『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 5 訳2上1636年01月-1637年01月 p.189

OCR テキスト

との通知を得た。, を賜わって立去った。, ていた。しかし、挨拶だけで、成果は無い。結果は時が教えるであろう。, 人を、その邸に呼び出させた。喇叺については、總べての人々が大きな充足感と滿足感を抱い, 通詞によって、我々は、閣下が明日閣僚タキモン殿, もなかった。また前記の閣僚があそこへ來たか否かも知るに至らなかった。, 作に對する良い滿足感を生み出した。そしてさらに適切な敬意を以て表敬を終えてのち、許し, 件につき詳しく互に話し合い、そして、起ったことをできるだけ早く我々に知らせる氣でいる, て傾聽したし、皇帝陛下も〔これを聽いたら〕きっと感銘を受けるに違いない、と人々は言っ, をした。とりわけ、彼の主人、すなわち平戸の閣下は病氣であるが、恒例の〓見が毎月第十五, 日、本日及び朔日に皇帝陛下によって行われることは我々もよく知っているだろう、前記の主, 同月十日午後、閣下は、平戸の若い領主及び婦人たちと共に氣晴しをするため、喇叺手三, 人が(我が國民の良き友人として)我々の速かな出發命令を得たいと考えていることを我々は, 同月十一日何も特別なことは起らなかったし、また本日何が決定されたかについての報告, か我々の宿に現われて、樣々の日本風の挨拶, を彼の邸に呼び、そして我々の, 同月十二日午後、秘書コンメ殿一, 頭信成, ○牧野内匠, 河久馬助忠成, )松浦氏家臣荒, 〓河忠成來, 松浦氏家臣, 邸に招かん, 野信成を自, 松浦隆信牧, 訪す, 松浦氏喇叺, 手を召す, とす, 〓見の日取, 一六三七年一月〔一六三六年十一月〕, 一八八, す

割注

• 頭信成
• ○牧野内匠
• 河久馬助忠成
• )松浦氏家臣荒

頭注

• 〓河忠成來
• 松浦氏家臣
• 邸に招かん
• 野信成を自
• 松浦隆信牧
• 訪す
• 松浦氏喇叺
• 手を召す
• とす
• 〓見の日取

柱

• 一六三七年一月〔一六三六年十一月〕

ノンブル

• 一八八
• す

注記 (34)

• 939,590,53,386との通知を得た。
• 1678,596,52,494を賜わって立去った。
• 1247,598,64,1742ていた。しかし、挨拶だけで、成果は無い。結果は時が教えるであろう。
• 1451,590,69,2272人を、その邸に呼び出させた。喇叺については、總べての人々が大きな充足感と滿足感を抱い
• 1141,639,64,1248通詞によって、我々は、閣下が明日閣僚タキモン殿
• 723,588,65,1801もなかった。また前記の閣僚があそこへ來たか否かも知るに至らなかった。
• 1768,592,69,2270作に對する良い滿足感を生み出した。そしてさらに適切な敬意を以て表敬を終えてのち、許し
• 1032,583,66,2275件につき詳しく互に話し合い、そして、起ったことをできるだけ早く我々に知らせる氣でいる
• 1348,594,71,2259て傾聽したし、皇帝陛下も〔これを聽いたら〕きっと感銘を受けるに違いない、と人々は言っ
• 504,591,73,2268をした。とりわけ、彼の主人、すなわち平戸の閣下は病氣であるが、恒例の〓見が毎月第十五
• 401,567,72,2293日、本日及び朔日に皇帝陛下によって行われることは我々もよく知っているだろう、前記の主
• 1555,634,69,2231同月十日午後、閣下は、平戸の若い領主及び婦人たちと共に氣晴しをするため、喇叺手三
• 296,587,73,2269人が(我が國民の良き友人として)我々の速かな出發命令を得たいと考えていることを我々は
• 819,638,74,2225同月十一日何も特別なことは起らなかったし、また本日何が決定されたかについての報告
• 611,1772,60,1093か我々の宿に現われて、樣々の日本風の挨拶
• 1136,2111,54,750を彼の邸に呼び、そして我々の
• 612,639,77,817同月十二日午後、秘書コンメ殿一
• 1123,1889,43,130頭信成
• 1170,1889,41,213○牧野内匠
• 605,1452,43,264河久馬助忠成
• 648,1477,43,286)松浦氏家臣荒
• 599,310,41,212〓河忠成來
• 645,307,41,213松浦氏家臣
• 1082,312,41,210邸に招かん
• 1127,312,38,213野信成を自
• 1171,311,41,214松浦隆信牧
• 557,306,37,81訪す
• 1589,314,44,213松浦氏喇叺
• 1547,315,38,170手を召す
• 1038,312,36,79とす
• 422,306,42,214〓見の日取
• 1882,822,48,697一六三七年一月〔一六三六年十一月〕
• 1874,2542,42,110一八八
• 1801,316,44,39す