『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 6 訳2下1637年02月-1638年01月 p.5

OCR テキスト

長の衣服を著けて運ばれた。, て彼の後にも、なお同じような一團が續いた。, あり、槍は赤く漆が塗ってあって先の方には白い羽の穗先がついていた。, これら總べての行列が通過し終るまでに約五時間はかかったが、この間、見物人は誰ひとり, さらに彼等の後には、駄馬に乘った日本の貴族の大きな一行が續いた。, に、黒い漆塗りの駕籠に乘って運ばれて行く筆頭使節、すなわち主席者の護衞であった。そし, その頭を窓の外へ出すことを、また煙草の煙ひとすじさえもそこから出すことを許されなかっ, その後には、又もや駕籠がひとつ續き、その中には前記の使節の第二位の人物が黒繻子の裾, 二〇○人がやって來て、各自が日本式に順を追って進んで行ったが、鐵砲は赤い羅紗で包んで, この行列が過ぎて後、約四分の一時間經つと、日本皇帝所屬の護衞の、鐵砲持ちと槍持ち約, その後には八挺乃至十挺のノリモン, このものが通り過ぎてしばらく經つと、約四〇○人の騎士が各自その手に鋭い切先のついた, 陛下によって委任された日本の領主たちが坐っていた。, 〓(スラツトの槍のような形で馴染みのもの)を携えてやって來たが、これはこの一行の眞中, が續き、その中には朝鮮人に隨伴するよう, 最後に、朝鮮人の荷物と贈物物防を運ぶ約一〇〇○頭の駄馬が續いて來た。, 運ぶ約一〇〇○頭の駄馬が續いて來た。, 一六三七年二月, 最後に、朝鮮人の荷物と贈物, ○乘物、すなわ, ち上等の駕籠, 諸大名隨從, す, 副使, 方物, 正使, 一六三七年二月, 四

割注

• ○乘物、すなわ
• ち上等の駕籠

頭注

• 諸大名隨從
• す
• 副使
• 方物
• 正使

柱

• 一六三七年二月

ノンブル

• 四

注記 (28)

• 1677,592,57,663長の衣服を著けて運ばれた。
• 1258,599,60,1095て彼の後にも、なお同じような一團が續いた。
• 948,600,64,1749あり、槍は赤く漆が塗ってあって先の方には白い羽の穗先がついていた。
• 421,664,65,2208これら總べての行列が通過し終るまでに約五時間はかかったが、この間、見物人は誰ひとり
• 633,659,62,1691さらに彼等の後には、駄馬に乘った日本の貴族の大きな一行が續いた。
• 1360,597,67,2268に、黒い漆塗りの駕籠に乘って運ばれて行く筆頭使節、すなわち主席者の護衞であった。そし
• 314,603,69,2257その頭を窓の外へ出すことを、また煙草の煙ひとすじさえもそこから出すことを許されなかっ
• 1783,649,65,2216その後には、又もや駕籠がひとつ續き、その中には前記の使節の第二位の人物が黒繻子の裾
• 1053,598,68,2265二〇○人がやって來て、各自が日本式に順を追って進んで行ったが、鐵砲は赤い羅紗で包んで
• 1159,651,66,2217この行列が過ぎて後、約四分の一時間經つと、日本皇帝所屬の護衞の、鐵砲持ちと槍持ち約
• 843,651,59,863その後には八挺乃至十挺のノリモン
• 1574,654,63,2211このものが通り過ぎてしばらく經つと、約四〇○人の騎士が各自その手に鋭い切先のついた
• 737,598,62,1318陛下によって委任された日本の領主たちが坐っていた。
• 1466,604,67,2267〓(スラツトの槍のような形で馴染みのもの)を携えてやって來たが、これはこの一行の眞中
• 854,1823,55,1050が續き、その中には朝鮮人に隨伴するよう
• 520,635,78,1809最後に、朝鮮人の荷物と贈物物防を運ぶ約一〇〇○頭の駄馬が續いて來た。
• 531,1501,59,938運ぶ約一〇〇○頭の駄馬が續いて來た。
• 1886,821,44,283一六三七年二月
• 518,657,80,709最後に、朝鮮人の荷物と贈物
• 876,1524,44,303○乘物、すなわ
• 832,1520,43,265ち上等の駕籠
• 840,318,44,217諸大名隨從
• 798,320,36,40す
• 1795,312,41,83副使
• 526,320,42,84方物
• 1271,318,40,81正使
• 1886,821,44,283一六三七年二月
• 1900,2607,41,39四