『大日本史料』 12編 56 元和八年雑載 p.275

OCR テキスト

が真実であっただけに、なおさらのことであった。数人の者が大きな代償を払ったけれ, っては、説明しようのない苦しみであった。今や、たとい見張りの厳しさのために余り, して引き取り、彼の聖遺物を高貴な埋葬でもって敬うことに取り決めていた信徒達にと, くして、灰を海中に撒き散した、と付け加えた。同じことを、豊後殿はそれらの者達に, この最後に彼を縛る際に二人の死刑執行人によって取り上げられた帯と数珠があった。, 述べたように、衣服はすべて背中で焼けてしまい、苦行シャツだけが残って、どうして, かは知らないが、火に損われずに彼の胸の上に見られたということが流布し、またそれ, れで、すでに何か彼の物を所持している者は、それを益々大切に保存した。その中には, ども、彼の物について、それも他の物もまったく手にする見込みはすでになかった。そ, て行く他なく差し控えることはせず、そのことをこらえることはできなかった。すでに, 近づきすぎることが多くの者に高い代償となったとしても、二度彼を失う前に彼を訪ね, ついてもするよう命じた。このことは、すでにパードレ・ナヴァルロを彼等の保護者と, 前者は小片に分割されて分配された。後者はある有力者がその野蛮人, が三日間番兵の下にあって民衆を恐怖させるために曝され、後にその身体を火で焼き尽, から十, 行人, ○死刑執, 焼却セザル, 苦行しゃつ, ノ噂流布ス, 元和八年雜載信仰・土俗, 二七五

割注

• 行人
• ○死刑執

頭注

• 焼却セザル
• 苦行しゃつ
• ノ噂流布ス

柱

• 元和八年雜載信仰・土俗

ノンブル

• 二七五

注記 (22)

• 832,648,67,2292が真実であっただけに、なおさらのことであった。数人の者が大きな代償を払ったけれ
• 1453,660,67,2283っては、説明しようのない苦しみであった。今や、たとい見張りの厳しさのために余り
• 1576,652,65,2290して引き取り、彼の聖遺物を高貴な埋葬でもって敬うことに取り決めていた信徒達にと
• 1821,652,66,2289くして、灰を海中に撒き散した、と付け加えた。同じことを、豊後殿はそれらの者達に
• 461,648,66,2262この最後に彼を縛る際に二人の死刑執行人によって取り上げられた帯と数珠があった。
• 1080,647,65,2292述べたように、衣服はすべて背中で焼けてしまい、苦行シャツだけが残って、どうして
• 955,655,65,2283かは知らないが、火に損われずに彼の胸の上に見られたということが流布し、またそれ
• 586,649,67,2286れで、すでに何か彼の物を所持している者は、それを益々大切に保存した。その中には
• 712,648,64,2293ども、彼の物について、それも他の物もまったく手にする見込みはすでになかった。そ
• 1206,651,65,2288て行く他なく差し控えることはせず、そのことをこらえることはできなかった。すでに
• 1331,646,65,2296近づきすぎることが多くの者に高い代償となったとしても、二度彼を失う前に彼を訪ね
• 1697,662,64,2280ついてもするよう命じた。このことは、すでにパードレ・ナヴァルロを彼等の保護者と
• 333,645,71,1915前者は小片に分割されて分配された。後者はある有力者がその野蛮人
• 1944,654,68,2284が三日間番兵の下にあって民衆を恐怖させるために曝され、後にその身体を火で焼き尽
• 339,2766,56,172から十
• 324,2570,41,86行人
• 368,2569,41,169○死刑執
• 1103,246,41,204焼却セザル
• 1057,248,42,203苦行しゃつ
• 1007,256,42,198ノ噂流布ス
• 236,663,47,514元和八年雜載信仰・土俗
• 229,2457,47,126二七五