『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 6 訳2下1637年02月-1638年01月 p.22

OCR テキスト

び海上に出た。こうして、この不幸と大きな損害は前記のプットマンス氏の、その船隊と共に, 號の援助により貧羽な碇泊地や低い岸壁から海上に引出してもらい、そこに留まることなく再, ペルシャ産の同じ品五一綛, シナ産の生絲一四七束, スヒップ船ズットフェン號もまた大きな危險に曝されたが、しかしスヒップ船ド・ハリアス, 同、小束のもの五反, 刀劍類二六振, 小銃、その肩帶とも二八挺, 茶苧一二七反, 海黄e一四三反, 同、端裂二枚, 同、小束のもの, 胃石一箇, 緞子, シナ産の生絲, ペルシャ産の同じ品, 緞子c1三反, 一六三七年六月, 同、端裂, 撚り絲一〇○丘, 胃石, 刀劍類, 小銃、その肩帶とも, (musquets met haera bandeliers), (sabels), 撚り絲, (damasten), (armosijnen), (getweernde sijde), 小銃、その肩帶とも, 刀劍類, 胃石, (besaeltgen diamanten), 同、端裂, 號危險を〓, ズトフェン, す, 二一

割注

• (musquets met haera bandeliers)
• (sabels)
• 撚り絲
• (damasten)
• (armosijnen)
• (getweernde sijde)
• 小銃、その肩帶とも
• 刀劍類
• 胃石
• (besaeltgen diamanten)
• 同、端裂

頭注

• 號危險を〓
• ズトフェン
• す

ノンブル

• 二一

注記 (38)

• 309,601,63,2268び海上に出た。こうして、この不幸と大きな損害は前記のプットマンス氏の、その船隊と共に
• 414,592,61,2284號の援助により貧羽な碇泊地や低い岸壁から海上に引出してもらい、そこに留まることなく再
• 1043,762,57,1898ペルシャ産の同じ品五一綛
• 1148,767,58,1890シナ産の生絲一四七束
• 521,652,61,2216スヒップ船ズットフェン號もまた大きな危險に曝されたが、しかしスヒップ船ド・ハリアス
• 1254,759,55,1899同、小束のもの五反
• 829,750,64,1906刀劍類二六振
• 937,759,59,1908小銃、その肩帶とも二八挺
• 1672,765,59,1888茶苧一二七反
• 1568,766,64,1888海黄e一四三反
• 1463,769,57,1886同、端裂二枚
• 1254,762,49,364同、小束のもの
• 727,746,60,1923胃石一箇
• 1356,758,53,107緞子
• 1147,764,53,318シナ産の生絲
• 1043,764,52,480ペルシャ産の同じ品
• 1356,763,66,1890緞子c1三反
• 213,829,45,285一六三七年六月
• 1463,762,53,213同、端裂
• 1778,766,60,1882撚り絲一〇○丘
• 727,760,48,100胃石
• 829,763,55,156刀劍類
• 937,764,49,478小銃、その肩帶とも
• 986,764,40,518(musquets met haera bandeliers)
• 882,764,35,117(sabels)
• 1779,760,49,160撚り絲
• 1411,761,33,180(damasten)
• 1621,764,34,204(armosijnen)
• 1828,762,41,308(getweernde sijde)
• 937,764,49,479小銃、その肩帶とも
• 829,763,55,156刀劍類
• 727,760,48,101胃石
• 778,762,34,383(besaeltgen diamanten)
• 1463,762,53,214同、端裂
• 488,319,42,217號危險を〓
• 534,319,38,210ズトフェン
• 444,317,36,43す
• 221,2571,52,75二一