『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 21 訳8下1644年06月-1644年10月 p.106

OCR テキスト

上するよう恵みを与え給え。, らでその商品が売られたかが我々に示された。すなわち、, れた商品とその販売価格の覚書。, 行なった。全能の神よ、彼に祝福を与え、前述の閣下方のもとに於ける会社の経営が拡大、向, 日にあたる)五四隻のシナ・ジャンク船によって長崎の市場へもたらされたもの、そしていく, ワーテル氏に(私の後任者として)当地の商館長の権限を付与し、慣例通りすべての引継ぎを, この一六四四年に五四隻のシナ貿易ジャンク船によって各地から長崎の市場にもたらさ, 同月十五日晴天。今日、今年(日本暦の正月すなわち新年の一日以来、それは去る二月八, 白色綸子, ピコルに付き、四五〇タエルとして三二八三二タエル, 七二九六カッティー, ピコルに付き、三五〇タエルとして一四七二三六タエル二マース五コンデリン, 黄糸ボギー糸, 四二〇六七カッティー半, 中国産白生糸, 九八二二〇反, ボギー糸, (wifte rouwe chinese zijde), 白糸中国産白生糸, 一六四四年十一月長崎にて, (bogi)zijde), (witte pelings), 此糸ボギ糸七二九六カッティー, 不中国。産白生糸四二〇六七カッティー半, ーテル, 新商館長才, ーフルトワ, 目録, 唐船舶載品, 白糸, 一六四四年十一月長崎にて

頭注

• ーテル
• 新商館長才
• ーフルトワ
• 目録
• 唐船舶載品
• 白糸

柱

• 一六四四年十一月長崎にて

注記 (31)

• 1575,555,54,673上するよう恵みを与え給え。
• 1264,564,64,1384らでその商品が売られたかが我々に示された。すなわち、
• 955,734,58,780れた商品とその販売価格の覚書。
• 1677,559,76,2317行なった。全能の神よ、彼に祝福を与え、前述の閣下方のもとに於ける会社の経営が拡大、向
• 1369,561,71,2314日にあたる)五四隻のシナ・ジャンク船によって長崎の市場へもたらされたもの、そしていく
• 1782,563,75,2310ワーテル氏に(私の後任者として)当地の商館長の権限を付与し、慣例通りすべての引継ぎを
• 1061,733,68,2144この一六四四年に五四隻のシナ貿易ジャンク船によって各地から長崎の市場にもたらさ
• 1472,613,74,2263同月十五日晴天。今日、今年(日本暦の正月すなわち新年の一日以来、それは去る二月八
• 333,627,48,215白色綸子
• 439,784,64,1534ピコルに付き、四五〇タエルとして三二八三二タエル
• 562,2224,47,484七二九六カッティー
• 645,777,74,2089ピコルに付き、三五〇タエルとして一四七二三六タエル二マース五コンデリン
• 539,312,49,529黄糸ボギー糸
• 769,2168,52,598四二〇六七カッティー半
• 748,621,47,322中国産白生糸
• 353,2171,52,322九八二二〇反
• 540,626,48,214ボギー糸
• 805,624,29,361(wifte rouwe chinese zijde)
• 744,311,52,634白糸中国産白生糸
• 211,807,42,543一六四四年十一月長崎にて
• 595,627,30,151(bogi)zijde)
• 387,631,30,187(witte pelings)
• 540,332,70,2378此糸ボギ糸七二九六カッティー
• 746,372,76,2407不中国。産白生糸四二〇六七カッティー半
• 1699,298,33,118ーテル
• 1785,295,40,214新商館長才
• 1745,299,35,206ーフルトワ
• 1010,305,40,83目録
• 1055,305,40,214唐船舶載品
• 742,309,37,82白糸
• 211,806,42,545一六四四年十一月長崎にて