『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 6 訳2下1637年02月-1638年01月 p.68

Loading…

要素

割注頭注ノンブル

OCR テキスト

よく相談するよう貴下に期待しなくてはなりません。, の費用で建築工事をさせるため、我々が選ぶことのできる土地を一箇所、約束したのであり, を完全に知っていますから、我々は、今なおそう考えており、かつ貴下に對して、ここに、, それにあまり接近しすぎないように、そうしないと、この地では總べてが極端な危險に曝さ, いては、我々、もしくは總督閣下によってその任務を與えられることを得た人々と、さらに, れるだろうこと、何故なら、この殘忍な國民は、そんな場合には絶望の餘り、よく悲劇をひ, き起すことになりかねないからだ、ということをお教え致します。そして我々はその點につ, 我々に彼の國内で自由濶達な貿易を營むのを許すためには、止むを得ないことだと考えたに, ていますが、しかし、このクィナムの王のところへは秘かに速かに報告される、ということ, ます。その約束に從って、我々はその際は、もしもトンキンにおいて彼, にある會社の職員と資材の保全のために、かの地では國の王乃至大官の誰, 何故ならば、一年以上に亘り三つの部落が危險な状態にあることは確かであるからです。, 違いなく、さらにその上、住宅だけでなく、會社の商館、もしくは宿泊設備のために王自身, この商館〓, の國, の不利になるような話は、二、三の大官たちによって全く發表され得ぬ仕組になっ, そして我々はそれから起る結果を待たねばならぬと信じます。そのことを王玉)。, の國の不利にな, もまた、, ○フェイフ, ○廣南, マ商館, ○廣南, 南, 土。, 王。, 深入りすべ, 廣南王オラ, 安全のため, 殘忍なる國, ンダ商館用, 會安商館の, 地を提供す, 東京政府に, 民性, からず, 一六三七年八月〔一六三七年三月〕, 六七

割注

  • ○フェイフ
  • ○廣南
  • マ商館
  • 土。
  • 王。

頭注

  • 深入りすべ
  • 廣南王オラ
  • 安全のため
  • 殘忍なる國
  • ンダ商館用
  • 會安商館の
  • 地を提供す
  • 東京政府に
  • 民性
  • からず

  • 一六三七年八月〔一六三七年三月〕

ノンブル

  • 六七

注記 (38)

  • 923,634,59,1258よく相談するよう貴下に期待しなくてはなりません。
  • 396,632,63,2226の費用で建築工事をさせるため、我々が選ぶことのできる土地を一箇所、約束したのであり
  • 1554,626,65,2199を完全に知っていますから、我々は、今なおそう考えており、かつ貴下に對して、ここに、
  • 1344,626,65,2234それにあまり接近しすぎないように、そうしないと、この地では總べてが極端な危險に曝さ
  • 1030,639,63,2212いては、我々、もしくは總督閣下によってその任務を與えられることを得た人々と、さらに
  • 1240,629,64,2227れるだろうこと、何故なら、この殘忍な國民は、そんな場合には絶望の餘り、よく悲劇をひ
  • 1136,628,62,2226き起すことになりかねないからだ、ということをお教え致します。そして我々はその點につ
  • 607,629,62,2229我々に彼の國内で自由濶達な貿易を營むのを許すためには、止むを得ないことだと考えたに
  • 1661,628,62,2223ていますが、しかし、このクィナムの王のところへは秘かに速かに報告される、ということ
  • 291,635,72,1715ます。その約束に從って、我々はその際は、もしもトンキンにおいて彼
  • 1452,1063,65,1794にある會社の職員と資材の保全のために、かの地では國の王乃至大官の誰
  • 818,682,63,2146何故ならば、一年以上に亘り三つの部落が危險な状態にあることは確かであるからです。
  • 502,627,62,2231違いなく、さらにその上、住宅だけでなく、會社の商館、もしくは宿泊設備のために王自身
  • 1450,636,52,222この商館〓
  • 1767,633,50,96の國
  • 1766,827,63,2013の不利になるような話は、二、三の大官たちによって全く發表され得ぬ仕組になっ
  • 710,636,73,1936そして我々はそれから起る結果を待たねばならぬと信じます。そのことを王玉)。
  • 302,2491,53,367の國の不利にな
  • 728,2650,51,175もまた、
  • 1479,853,39,197○フェイフ
  • 329,2359,43,122○廣南
  • 1435,867,38,116マ商館
  • 751,2521,43,122○廣南
  • 1748,737,36,44
  • 283,2365,42,45土。
  • 702,2514,42,59王。
  • 1330,295,41,205深入りすべ
  • 716,297,39,210廣南王オラ
  • 1417,296,39,207安全のため
  • 1242,295,40,215殘忍なる國
  • 670,304,41,207ンダ商館用
  • 1461,292,40,209會安商館の
  • 626,299,40,213地を提供す
  • 1374,294,38,209東京政府に
  • 1196,295,40,83民性
  • 1286,298,40,122からず
  • 197,808,45,651一六三七年八月〔一六三七年三月〕
  • 207,2562,42,78六七

類似アイテム