『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 6 訳2下1637年02月-1638年01月 p.144

OCR テキスト

行われる筈である。, できるか、と訊ねて、會社に對して、クィナムの國王から全面的に奪い取った占領地の正しく, ことを喜んで手筈を整えるか否か知らないが、陛下はその要望と願望を手紙によって知らせる, と共にクィナムに對する戰爭を手がける意志があるかどうか、またどの位の兵力と船舶を提供, ことができるし、閣下が陛下に滿足の行く囘答を寄せる筈であることは疑いない、わが重役諸, 程、強力なのだろうか、と。それについてはハルツィンクは、自分は、總督閣下がそのような, を賦與することを願望し、同樣にして會社が彼を援助するために果した支出を完濟し、總額二, 支拂う、と約束して、さらに〔こう言った〕。果して會社はクィナムに對して戰爭を遂行できる, 二分の一を讓與し、かつその自由な所有權を行使させ、當地トンキンにおいては大きな諸特權, 同月八日三等品の生絲の一部を三〇ファッカールの割合で買い、そして受取った。, ツィンク氏は、ひとりで親しく陛下の面前に呼ばれた。すると陛下は、果して會社は彼, 抱強く待っているが、人々が我々に知らせたところに從えば、六乃至七日經ったらそのことは, 同月九日國王によって呼び出しを受けたので、正午に通詞を伴なって宮廷へ赴いた。ハル, 五〇〇○乃至三〇〇〇○タエルすなわちハルツィンクの見積った金額も、望まれればいつでも, 同月七日前記の生絲の包裝を行う。現金四箱が既に運ばれているので、國王の引渡しを辛, 一六三七年八月〔一六三七年六月〕, 國王一, ○東京, ハルツィン, 戰後オラン, 國王親しく, ク宮廷に赴, 國王の廣南, を示唆す, る質問, ハルツィン, 二等品の生, 遠征に關す, クの返答, ダ人の特權, バタフィア, 總督に親書, を示唆す, を送るこ, 絲, く, 一六三七年八月〔一六三七年六月〕, 一四三

割注

• 國王一
• ○東京

頭注

• ハルツィン
• 戰後オラン
• 國王親しく
• ク宮廷に赴
• 國王の廣南
• を示唆す
• る質問
• 二等品の生
• 遠征に關す
• クの返答
• ダ人の特權
• バタフィア
• 總督に親書
• を送るこ
• 絲
• く

柱

• 一六三七年八月〔一六三七年六月〕

ノンブル

• 一四三

注記 (38)

• 1573,585,55,449行われる筈である。
• 1046,590,63,2277できるか、と訊ねて、會社に對して、クィナムの國王から全面的に奪い取った占領地の正しく
• 415,591,64,2280ことを喜んで手筈を整えるか否か知らないが、陛下はその要望と願望を手紙によって知らせる
• 1152,590,67,2280と共にクィナムに對する戰爭を手がける意志があるかどうか、またどの位の兵力と船舶を提供
• 312,598,63,2273ことができるし、閣下が陛下に滿足の行く囘答を寄せる筈であることは疑いない、わが重役諸
• 519,588,65,2282程、強力なのだろうか、と。それについてはハルツィンクは、自分は、總督閣下がそのような
• 835,592,65,2275を賦與することを願望し、同樣にして會社が彼を援助するために果した支出を完濟し、總額二
• 625,591,65,2275支拂う、と約束して、さらに〔こう言った〕。果して會社はクィナムに對して戰爭を遂行できる
• 939,598,65,2273二分の一を讓與し、かつその自由な所有權を行使させ、當地トンキンにおいては大きな諸特權
• 1468,626,66,2047同月八日三等品の生絲の一部を三〇ファッカールの割合で買い、そして受取った。
• 1260,591,65,2130ツィンク氏は、ひとりで親しく陛下の面前に呼ばれた。すると陛下は、果して會社は彼
• 1680,588,64,2271抱強く待っているが、人々が我々に知らせたところに從えば、六乃至七日經ったらそのことは
• 1363,637,66,2225同月九日國王によって呼び出しを受けたので、正午に通詞を伴なって宮廷へ赴いた。ハル
• 729,593,66,2273五〇〇○乃至三〇〇〇○タエルすなわちハルツィンクの見積った金額も、望まれればいつでも
• 1785,646,65,2219同月七日前記の生絲の包裝を行う。現金四箱が既に運ばれているので、國王の引渡しを辛
• 216,828,46,646一六三七年八月〔一六三七年六月〕
• 1257,2742,42,91國王一
• 1302,2741,40,125○東京
• 1346,322,41,195ハルツィン
• 1015,313,40,208戰後オラン
• 1059,315,41,208國王親しく
• 1300,315,44,209ク宮廷に赴
• 1214,313,42,212國王の廣南
• 928,313,39,170を示唆す
• 1126,313,37,126る質問
• 523,329,39,192ハルツィン
• 1478,317,40,208二等品の生
• 1170,314,41,211遠征に關す
• 475,321,43,168クの返答
• 973,315,40,211ダ人の特權
• 427,321,36,204バタフィア
• 381,318,40,209總督に親書
• 289,321,43,169を示唆す
• 336,319,40,207を送るこ
• 1433,309,40,39絲
• 1265,309,26,42く
• 216,828,46,647一六三七年八月〔一六三七年六月〕
• 226,2544,45,109一四三