『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 6 訳2下1637年02月-1638年01月 p.154

OCR テキスト

して處分された。若干の竹でできた家屋が本日當地で燒失した。, ッシンで抑留されている三人のオランダ人と會社の大砲及び貨物が釋放され解放されるように, と懇願されてきたが、神がその聞えざる耳をもって聞き、事態を改善し給うか否かは、我々の, 同月十八日マチェに出て若干の生絲を視察したが、何も買わなかった。, に詰めた。本日王子トゥア・カアになおもう一箱のスホイト銀を生絲の代償として引渡した。, かの地へ急使が送られた、との返答を受取っただけであり、それをもって滿足せざるを得なか, 努力にかかっている。我々はただ、ずっと以前に、この人々に自由を與えて本船に送るため、, ることができなくなり、今後住民の誰からも要求されなくなる樣々の貨物が、カンポの日本人, たちに、損失を覺悟の上で賣拂われた。そのため日本品その他の品々がほとんど例外なく損を, 人々はそれにも拘らず自分が常にだまされていることを知るのである。連日國王のもとで、ポ, 同月十九日二等品の生絲若干を買って、受取った。通詞グアン殿その他の人々と共に、二, つた。主なる神よ、この人々によき結果を授け給え。本日、老宦官の禁令により、近日中に賣, 同月十七日賣却されなかったヨーロッパからの貨物を再び日本へ持ち歸るため、大きな箱, この野蠻な國民のことで、人々がどちらの方向へ向かおうとも、あるいは轉がり込もうとも、, る答として我々はこう聞いた。父, に支拂った分については彼, が引渡すべきである、と。, ○國, 王。, て商品を廉, シンに在る, を求む, オランダ人, 船員の釋放, 重ねてポッ, カンポに於, 火災, 王子にも更, に銀貨を渡, 賣す, す, 一六三七年八月〔一六三七年六月〕, 一五三

割注

• ○國
• 王。

頭注

• て商品を廉
• シンに在る
• を求む
• オランダ人
• 船員の釋放
• 重ねてポッ
• カンポに於
• 火災
• 王子にも更
• に銀貨を渡
• 賣す
• す

柱

• 一六三七年八月〔一六三七年六月〕

ノンブル

• 一五三

注記 (33)

• 743,599,66,1534して處分された。若干の竹でできた家屋が本日當地で燒失した。
• 1476,595,72,2262ッシンで抑留されている三人のオランダ人と會社の大砲及び貨物が釋放され解放されるように
• 1371,590,71,2269と懇願されてきたが、神がその聞えざる耳をもって聞き、事態を改善し給うか否かは、我々の
• 428,652,68,1753同月十八日マチェに出て若干の生絲を視察したが、何も買わなかった。
• 532,597,71,2245に詰めた。本日王子トゥア・カアになおもう一箱のスホイト銀を生絲の代償として引渡した。
• 1161,589,72,2273かの地へ急使が送られた、との返答を受取っただけであり、それをもって滿足せざるを得なか
• 1267,585,72,2251努力にかかっている。我々はただ、ずっと以前に、この人々に自由を與えて本船に送るため、
• 954,596,67,2275ることができなくなり、今後住民の誰からも要求されなくなる樣々の貨物が、カンポの日本人
• 848,595,69,2275たちに、損失を覺悟の上で賣拂われた。そのため日本品その他の品々がほとんど例外なく損を
• 1581,582,73,2279人々はそれにも拘らず自分が常にだまされていることを知るのである。連日國王のもとで、ポ
• 321,654,72,2221同月十九日二等品の生絲若干を買って、受取った。通詞グアン殿その他の人々と共に、二
• 1056,610,71,2256つた。主なる神よ、この人々によき結果を授け給え。本日、老宦官の禁令により、近日中に賣
• 638,656,69,2217同月十七日賣却されなかったヨーロッパからの貨物を再び日本へ持ち歸るため、大きな箱
• 1684,594,74,2239この野蠻な國民のことで、人々がどちらの方向へ向かおうとも、あるいは轉がり込もうとも、
• 1784,583,72,816る答として我々はこう聞いた。父
• 1800,1495,54,646に支拂った分については彼
• 1807,2238,58,623が引渡すべきである、と。
• 1827,1407,40,70○國
• 1779,1401,36,48王。
• 913,317,41,213て商品を廉
• 1437,317,42,204シンに在る
• 1302,315,43,128を求む
• 1396,315,39,206オランダ人
• 1349,310,42,214船員の釋放
• 1482,310,41,204重ねてポッ
• 960,317,39,212カンポに於
• 761,319,37,81火災
• 539,324,41,211王子にも更
• 494,328,42,209に銀貨を渡
• 869,315,40,83賣す
• 448,319,40,43す
• 225,831,51,651一六三七年八月〔一六三七年六月〕
• 242,2547,45,109一五三