『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 8 訳3上1637年08月-1638年06月 p.15

OCR テキスト

刻近く卸し終えた。, 決定した、との由。, と上の方から訊ねられたさい、彼等の事情を正確に答えることができるためである、と述べ, しく監視されているのを知ると、困難が生ずるとの恐れが、彼等を驅って再び出て行かせてし, 保證のため預かることを決心したが、それは、いかなる目的でイギリス船は日本に來著したか, た。長崎の執政官等はこの提案を確認し、本件をこのように實行に移すべきことを、一致して, て、貴下も我々も行動すべきである、と。執政官ダイジェン殿は前記の指圖を實行することを, まうかも知れず、それ故、私は、彼等の到著のさい、直ちに櫂、帆、帆桁及び帆柱を外させて, 肉荳寇を除き、荷卸しを終え、そして階段のところから灣内へ曳航されて行って投錨した。ス, 同月十六日風は前日と同じく、小雨を伴なった。午後スヒップ船アムステルダム號は、, ヒップ船フロル號もまた、夕刻近く荷卸しのためコウチーを出て商館のところに來著した。, 同月十七日風向きは變り易かった。本日、スヒップ船フロル號が荷卸しを始め、しかも夕, 引受け、それに附加えて、これらの人々, 同月十八日、十九日及び二十日北の風、快晴。朝九時ごろコーチェンシナ〓, 力タ, に到著していた一隻のシナのジャンク船が平戸の灣の前面を帆走して、前記の地名〓, 。が、自分たちがこのようにして抑留されかつ嚴, 引受け、それに附加えて、これらの人々入n。キリが、自分たちがこのようにして抑留されかつ嚴, からファッ, ○博, ス人, ○イギリ, 多。, 肉荳寇, ぐ爲め船具, を終る, んと提議し, を外さしめ, 船退出を防, タム號荷卸, れるジャン, アムステル, フロル號荷, 交趾より來, 松浦氏は英, ク船博多よ, 奉行之を諾, り長崎に向, 卸, す, 一六三七年八月, 一四

割注

• ○博
• ス人
• ○イギリ
• 多。

頭注

• 肉荳寇
• ぐ爲め船具
• を終る
• んと提議し
• を外さしめ
• 船退出を防
• タム號荷卸
• れるジャン
• アムステル
• フロル號荷
• 交趾より來
• 松浦氏は英
• ク船博多よ
• 奉行之を諾
• り長崎に向
• 卸
• す

柱

• 一六三七年八月

ノンブル

• 一四

注記 (42)

• 516,625,54,447刻近く卸し終えた。
• 1043,627,52,446決定した、との由。
• 1242,631,64,2264と上の方から訊ねられたさい、彼等の事情を正確に答えることができるためである、と述べ
• 1561,633,59,2275しく監視されているのを知ると、困難が生ずるとの恐れが、彼等を驅って再び出て行かせてし
• 1349,629,63,2276保證のため預かることを決心したが、それは、いかなる目的でイギリス船は日本に來著したか
• 1138,627,63,2271た。長崎の執政官等はこの提案を確認し、本件をこのように實行に移すべきことを、一致して
• 1771,631,62,2275て、貴下も我々も行動すべきである、と。執政官ダイジェン殿は前記の指圖を實行することを
• 1454,628,61,2281まうかも知れず、それ故、私は、彼等の到著のさい、直ちに櫂、帆、帆桁及び帆柱を外させて
• 823,620,65,2278肉荳寇を除き、荷卸しを終え、そして階段のところから灣内へ曳航されて行って投錨した。ス
• 929,668,61,2200同月十六日風は前日と同じく、小雨を伴なった。午後スヒップ船アムステルダム號は、
• 717,630,64,2189ヒップ船フロル號もまた、夕刻近く荷卸しのためコウチーを出て商館のところに來著した。
• 612,665,62,2237同月十七日風向きは變り易かった。本日、スヒップ船フロル號が荷卸しを始め、しかも夕
• 1667,628,60,985引受け、それに附加えて、これらの人々
• 398,666,72,1966同月十八日、十九日及び二十日北の風、快晴。朝九時ごろコーチェンシナ〓
• 313,629,39,90力タ
• 291,813,73,2005に到著していた一隻のシナのジャンク船が平戸の灣の前面を帆走して、前記の地名〓
• 1665,1673,55,1240。が、自分たちがこのようにして抑留されかつ嚴
• 1663,624,67,2295引受け、それに附加えて、これらの人々入n。キリが、自分たちがこのようにして抑留されかつ嚴
• 402,2633,52,259からファッ
• 342,732,40,80○博
• 1660,1620,38,83ス人
• 1707,1611,40,171○イギリ
• 299,730,36,61多。
• 791,350,39,127肉荳寇
• 1605,357,41,212ぐ爲め船具
• 863,350,38,123を終る
• 1517,357,40,209んと提議し
• 1562,358,37,209を外さしめ
• 1647,352,40,217船退出を防
• 906,353,42,208タム號荷卸
• 381,350,39,207れるジャン
• 953,352,37,205アムステル
• 635,353,43,211フロル號荷
• 424,347,43,214交趾より來
• 1692,354,42,215松浦氏は英
• 335,351,41,207ク船博多よ
• 1471,354,43,214奉行之を諾
• 293,348,38,212り長崎に向
• 591,346,42,39卸
• 1427,348,38,46す
• 1888,848,44,284一六三七年八月
• 1881,2626,41,67一四