『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 8 訳3上1637年08月-1638年06月 p.22

OCR テキスト

れ故何事についても聞きたくない、と以外、何等の回答を得るに至らなかった。, タフィオイエの件を知らせるため、執政官ダイジェン殿の家に赴いた。そのことが行われ、執, てもよいとの許可を求めたが、その結果、國王は、(非常に立腹しているように見えたため)一, ディアにおける會社の状態は、聯合會社の繁榮と業務に望ましいほどの有樣ではなかった、と, 言も返事をすることなく、ただ頭で合圖をして承諾を與えるだけであった。そのため、カンボ, その後、ハーへナール君及びファン・ハーレン君は宮廷に赴き、スヒップ船のために出帆し, 廉で、甘言を連ねて商館に連れて來られ、そして保證のために拘留された。, 本日、日本の商人タイツィバナ・タフィオイエ, 一人の使節と何通かの手紙を會社の船舶のひとつに托してバタフィアに送るつもりであり、そ, に無事來著したことを知った。なお彼等の積荷についての情報を聞くことはできなかった, 本日、夕方、プレシデント閣下は上級商務員フランソワ・カロンと共に閣下にタイツィバナ・, 同月二十三日長崎からの知らせで、五隻のポルトガルのガリオット船がマカオを出て同地, の由である。, が彼の會社に對する負債の, 同月二十二日ヤハト船アッケルスロート號が、コウチーを出て當地平戸に來て投錨した。, ○原文改。, 行せず。, とすべきか、京都の人。, ○橘もしくは立花太兵衞, ン國王に暇, ル及びファ, ン・ハーレ, アッケルス, 戸に移る, ロート號平, 立花太兵衞, 館に拘束す, ハーへナー, を乞ふ, 澤正之を訪, 崎に入港す, の身柄を商, 葡船五隻長, 商館長等熊, ふ, 一六三七年八月, 二一

割注

• とすべきか、京都の人。
• ○橘もしくは立花太兵衞

頭注

• ン國王に暇
• ル及びファ
• ン・ハーレ
• アッケルス
• 戸に移る
• ロート號平
• 立花太兵衞
• 館に拘束す
• ハーへナー
• を乞ふ
• 澤正之を訪
• 崎に入港す
• の身柄を商
• 葡船五隻長
• 商館長等熊
• ふ

柱

• 一六三七年八月

ノンブル

• 二一

注記 (37)

• 1671,589,60,1911れ故何事についても聞きたくない、と以外、何等の回答を得るに至らなかった。
• 307,592,68,2279タフィオイエの件を知らせるため、執政官ダイジェン殿の家に赴いた。そのことが行われ、執
• 1461,590,63,2257てもよいとの許可を求めたが、その結果、國王は、(非常に立腹しているように見えたため)一
• 1251,584,64,2277ディアにおける會社の状態は、聯合會社の繁榮と業務に望ましいほどの有樣ではなかった、と
• 1354,586,65,2275言も返事をすることなく、ただ頭で合圖をして承諾を與えるだけであった。そのため、カンボ
• 1567,634,62,2226その後、ハーへナール君及びファン・ハーレン君は宮廷に赴き、スヒップ船のために出帆し
• 831,590,62,1811廉で、甘言を連ねて商館に連れて來られ、そして保證のために拘留された。
• 935,589,64,1143本日、日本の商人タイツィバナ・タフィオイエ
• 1776,600,65,2257一人の使節と何通かの手紙を會社の船舶のひとつに托してバタフィアに送るつもりであり、そ
• 620,596,67,2270に無事來著したことを知った。なお彼等の積荷についての情報を聞くことはできなかった
• 410,635,68,2231本日、夕方、プレシデント閣下は上級商務員フランソワ・カロンと共に閣下にタイツィバナ・
• 725,634,66,2232同月二十三日長崎からの知らせで、五隻のポルトガルのガリオット船がマカオを出て同地
• 1148,592,51,281の由である。
• 946,2230,54,632が彼の會社に對する負債の
• 1040,628,64,2212同月二十二日ヤハト船アッケルスロート號が、コウチーを出て當地平戸に來て投錨した。
• 538,590,47,193○原文改。
• 495,588,42,141行せず。
• 927,1741,44,438とすべきか、京都の人。
• 974,1735,41,470○橘もしくは立花太兵衞
• 1441,321,43,201ン國王に暇
• 1530,316,42,198ル及びファ
• 1487,316,37,202ン・ハーレ
• 1051,314,38,204アッケルス
• 961,311,40,167戸に移る
• 1006,319,42,203ロート號平
• 892,312,43,213立花太兵衞
• 805,308,42,217館に拘束す
• 1574,320,41,196ハーへナー
• 1397,310,41,123を乞ふ
• 372,315,42,215澤正之を訪
• 690,310,40,215崎に入港す
• 850,314,39,211の身柄を商
• 734,311,41,215葡船五隻長
• 417,313,42,216商館長等熊
• 324,311,42,43ふ
• 204,814,47,286一六三七年八月
• 219,2571,47,68二一