『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 8 訳3上1637年08月-1638年06月 p.113

OCR テキスト

生絲が處分され、一八〇タエルで賣られた。, が、商人たちに引渡された。, 帆した。神が一同を目的地に無事到著させ給わんことを祈る。, して第三級は二一〇タエルで賣却された。それ以上は、何も特別なことは起らなかった。, 樣々の商人たちに、一ピコルにつき第一級の種類は二六五タエル、第二級は二四〇タエル、そ, なかったヤハト船アッケルスロート號が、多數の小舟でそこへ曳かれていったが、正午近く, 同月二十六日北の風、快晴の素晴らしい天氣。本日ボギー生絲すなわち黄色のシナ産生絲, 同月二十五日風は北西、ついで北西微西、天氣は前日と同じであった。本日トンキン産の, 同月二十七日及び二十八日夜明けに、昨日は東風のため適切にコチーの灣に向け帆走〓, 同月二十二日〓〓西の風、雨もよいの不安定な天氣、逆風。そのため、前記の船舶は〓, 同月二十三日雨天、西の風。本日、夜明けとともに、前記の五隻の船舶は、組をなして出, 同月二十四日かなり良い天氣、北の風。本日、ボギー生絲、すなわち黄色のシナ産の生絲が, オランダ總督閣下宛, 一六三七年十一月, □に滯留することを〓□された。, その積荷, ロート號出, アツケルス, トンキン産, を賣却す, の生絲を賣, 帆す, 却す, 蘭船五隻出, 帆す, その價格, ボキー生絲, 一一二

頭注

• その積荷
• ロート號出
• アツケルス
• トンキン産
• を賣却す
• の生絲を賣
• 帆す
• 却す
• 蘭船五隻出
• その價格
• ボキー生絲

ノンブル

• 一一二

注記 (28)

• 746,606,59,1048生絲が處分され、一八〇タエルで賣られた。
• 539,608,55,660が、商人たちに引渡された。
• 1269,611,62,1484帆した。神が一同を目的地に無事到著させ給わんことを祈る。
• 949,606,66,2151して第三級は二一〇タエルで賣却された。それ以上は、何も特別なことは起らなかった。
• 1051,592,70,2301樣々の商人たちに、一ピコルにつき第一級の種類は二六五タエル、第二級は二四〇タエル、そ
• 312,605,72,2280なかったヤハト船アッケルスロート號が、多數の小舟でそこへ曳かれていったが、正午近く
• 625,658,74,2231同月二十六日北の風、快晴の素晴らしい天氣。本日ボギー生絲すなわち黄色のシナ産生絲
• 840,650,70,2232同月二十五日風は北西、ついで北西微西、天氣は前日と同じであった。本日トンキン産の
• 418,645,70,2237同月二十七日及び二十八日夜明けに、昨日は東風のため適切にコチーの灣に向け帆走〓
• 1579,668,68,2232同月二十二日〓〓西の風、雨もよいの不安定な天氣、逆風。そのため、前記の船舶は〓
• 1368,653,69,2238同月二十三日雨天、西の風。本日、夜明けとともに、前記の五隻の船舶は、組をなして出
• 1157,636,69,2256同月二十四日かなり良い天氣、北の風。本日、ボギー生絲、すなわち黄色のシナ産の生絲が
• 1800,785,56,477オランダ總督閣下宛
• 1907,837,47,327一六三七年十一月
• 1485,785,57,820□に滯留することを〓□された。
• 319,324,42,168その積荷
• 408,331,40,205ロート號出
• 452,326,38,207アツケルス
• 873,335,40,208トンキン産
• 1144,334,41,165を賣却す
• 827,332,42,212の生絲を賣
• 364,321,42,76帆す
• 783,327,41,82却す
• 1394,334,42,214蘭船五隻出
• 1351,334,38,80帆す
• 1071,332,40,170その價格
• 1188,334,40,213ボキー生絲
• 1895,2566,46,111一一二