『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 5 訳2上1636年01月-1637年01月 p.155

OCR テキスト

同三〇五タエル, 同三一五タエル, 後には二九〇タエル, 同月二十二日強い南西の風で雨を伴なった。何も特別なことは起らなかった。, 同樣に、昨年シャムから交趾シナを經て長崎に來たモール人, 再び〔來航して〕彼等の商品を賣却したが、それらは下記の値段で處分された由。すなわち、, 一ピコルにつき三タエル八マース, 「ピコルにつき三二六タエル, の糖[, 初めは三〇五タエル, 同月二十三日快晴、風は前日と同じ。本日、上級商務員カロンは平戸にある執政官たちの, 同六タエル八マース, トンキン産の生絲初めは三〇五タエル, たちは、今季節風期にも, 交趾シナ産の生絲二五五タエル, 一ピコルにつき七タエル, 嶷, 交趾シナ産の生絲, カンボディアの堅果一ピコルにつき七タエル, カベッサ一ピコルにつき三三六タエル, カンボディアの堅果, 二五五タエル, ム商人。, ○イスラ, 黒一ピコルにつき三タエル八マース, カンボディアの堅果一ピコルにつき七タエル, (pees), (cambodische nootgens), カンボディアの堅果, ハリガ同, 白同, カベッサ, 一カベッサ一ピコルにつき三三六タエル, 人の取引, しイスラム, カロン松浦, 氏奉行人よ, 長崎に來り, 白絲の等級, 一六三六年九月, 一五四

割注

• ム商人。
• ○イスラ
• 黒一ピコルにつき三タエル八マース
• カンボディアの堅果一ピコルにつき七タエル
• (pees)
• (cambodische nootgens)
• カンボディアの堅果
• ハリガ同
• 白同
• カベッサ
• 一カベッサ一ピコルにつき三三六タエル

頭注

• 人の取引
• しイスラム
• カロン松浦
• 氏奉行人よ
• 長崎に來り
• 白絲の等級

柱

• 一六三六年九月

ノンブル

• 一五四

注記 (41)

• 1243,1791,55,796同三〇五タエル
• 1348,1791,55,797同三一五タエル
• 1032,1679,54,911後には二九〇タエル
• 397,647,55,1923同月二十二日強い南西の風で雨を伴なった。何も特別なことは起らなかった。
• 1766,645,64,1458同樣に、昨年シャムから交趾シナを經て長崎に來たモール人
• 1661,591,58,2242再び〔來航して〕彼等の商品を賣却したが、それらは下記の値段で處分された由。すなわち、
• 820,1809,55,892一ピコルにつき三タエル八マース
• 1454,1813,53,775「ピコルにつき三二六タエル
• 720,698,147,173の糖[
• 1138,1682,54,906初めは三〇五タエル
• 291,649,57,2212同月二十三日快晴、風は前日と同じ。本日、上級商務員カロンは平戸にある執政官たちの
• 715,1793,54,908同六タエル八マース
• 1136,693,55,1901トンキン産の生絲初めは三〇五タエル
• 1773,2274,50,592たちは、今季節風期にも
• 923,692,56,1900交趾シナ産の生絲二五五タエル
• 610,1811,53,673一ピコルにつき七タエル
• 1245,701,264,152嶷
• 923,695,55,433交趾シナ産の生絲
• 610,697,54,1791カンボディアの堅果一ピコルにつき七タエル
• 1454,871,53,1723カベッサ一ピコルにつき三三六タエル
• 610,703,51,477カンボディアの堅果
• 926,2279,53,311二五五タエル
• 1756,2112,40,127ム商人。
• 1799,2111,41,149○イスラ
• 821,865,53,1830黒一ピコルにつき三タエル八マース
• 610,696,53,1796カンボディアの堅果一ピコルにつき七タエル
• 1294,867,34,85(pees)
• 662,700,38,399(cambodische nootgens)
• 610,704,51,476カンボディアの堅果
• 1353,877,43,952ハリガ同
• 721,860,45,1149白同
• 1456,866,46,201カベッサ
• 1454,847,53,1749一カベッサ一ピコルにつき三三六タエル
• 1688,314,42,169人の取引
• 1733,318,40,201しイスラム
• 335,315,43,212カロン松浦
• 291,314,41,210氏奉行人よ
• 1777,313,41,209長崎に來り
• 1461,315,43,210白絲の等級
• 1873,815,42,288一六三六年九月
• 1875,2538,42,109一五四