『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 9 訳3下1638年08月-1639年01月 p.184

OCR テキスト

で賣却され、かつ商人たちに引渡された。, 決定したが、それは一ピコル當り三三タエルの差となっている。, そして今日積荷の大半が陸揚げされた。, りでいる、との報せを受け取った。その通りに行われ、良く款待されたのち、夕刻近くになっ, らなかった。, て漸く彼は歸って行った。スヒップ船ゼーランディア號とズウォル號により、時折禮砲が放たを, よりも高い値段で處分された。これは會社が今年賣った商品としては最初の種類である。さら, びカンボディアから當地の市場に齎らされただけの鹿皮全部がかなり良い値段で、然り、昨年, にまた、昨年一ピコルにつき二五二タエルで賣られたシナ産の白絲は、今回は二八五タエルと, 同月十五日北の風、快晴の素晴らしい天氣。正午、すなわち、ちょうど我々が晝食を攝っ, 同月十二日風は北北東、天氣は前日に同じ。本日、今年會社によりタイオワン、シャム及, 卸しを終えた。午後には激しい雨が降り南西の強風を伴った。その他には何も特別なことは起, ている時、執政官ダイカク殿から、平戸の領主がスヒップ船ゼーランディア號を見に來るつも, 同月十三日朝はかなり良い天氣、南西の風。正午近く、スヒップ船ゼーランディア號は荷, 同月十四日風と天氣は前日に同じ。本日、ペルシャ産生絲が一ピコルにつき二七○タエル, は百斤に付, 白絲の價格, 銀二貫八百, て高値に賣, る鹿皮を總, 却す, 五十匁に決, り商館長ウ, 本年輸入せ, 定す, 船檢分に來, ペルシャ生, を款待す, 絲を賣却す, 松浦鎭信蘭, 一六三八年十月, 一八三

頭注

• は百斤に付
• 白絲の價格
• 銀二貫八百
• て高値に賣
• る鹿皮を總
• 却す
• 五十匁に決
• り商館長ウ
• 本年輸入せ
• 定す
• 船檢分に來
• ペルシャ生
• を款待す
• 絲を賣却す
• 松浦鎭信蘭

柱

• 一六三八年十月

ノンブル

• 一八三

注記 (32)

• 712,641,59,988で賣却され、かつ商人たちに引渡された。
• 1234,632,64,1543決定したが、それは一ピコル當り三三タエルの差となっている。
• 1761,633,66,935そして今日積荷の大半が陸揚げされた。
• 398,637,70,2275りでいる、との報せを受け取った。その通りに行われ、良く款待されたのち、夕刻近くになっ
• 923,635,51,283らなかった。
• 294,642,72,2272て漸く彼は歸って行った。スヒップ船ゼーランディア號とズウォル號により、時折禮砲が放たを
• 1446,631,69,2279よりも高い値段で處分された。これは會社が今年賣った商品としては最初の種類である。さら
• 1552,627,68,2285びカンボディアから當地の市場に齎らされただけの鹿皮全部がかなり良い値段で、然り、昨年
• 1341,632,70,2279にまた、昨年一ピコルにつき二五二タエルで賣られたシナ産の白絲は、今回は二八五タエルと
• 608,673,70,2234同月十五日北の風、快晴の素晴らしい天氣。正午、すなわち、ちょうど我々が晝食を攝っ
• 1655,678,73,2231同月十二日風は北北東、天氣は前日に同じ。本日、今年會社によりタイオワン、シャム及
• 1024,629,72,2283卸しを終えた。午後には激しい雨が降り南西の強風を伴った。その他には何も特別なことは起
• 502,646,68,2271ている時、執政官ダイカク殿から、平戸の領主がスヒップ船ゼーランディア號を見に來るつも
• 1131,681,69,2231同月十三日朝はかなり良い天氣、南西の風。正午近く、スヒップ船ゼーランディア號は荷
• 817,679,68,2223同月十四日風と天氣は前日に同じ。本日、ペルシャ産生絲が一ピコルにつき二七○タエル
• 1313,358,36,212は百斤に付
• 1356,353,39,215白絲の價格
• 1267,353,40,214銀二貫八百
• 1575,357,39,211て高値に賣
• 1617,353,39,216る鹿皮を總
• 1528,351,37,82却す
• 1223,357,40,213五十匁に決
• 530,359,40,212り商館長ウ
• 1660,350,42,213本年輸入せ
• 1176,353,42,82定す
• 572,361,37,211船檢分に來
• 828,360,39,211ペルシャ生
• 485,360,38,170を款待す
• 782,356,41,217絲を賣却す
• 616,358,41,217松浦鎭信蘭
• 195,861,43,283一六三八年十月
• 210,2593,44,107一八三