『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 8 訳3上1637年08月-1638年06月 p.120

Loading…

要素

割注頭注ノンブル

OCR テキスト

値することは何も起らなかった。, の機會にプレシデント閣下から返書が送られた。, いう理由のためであることを知った。, ン貿易繼續のための、總額一二九八三〇三グルデン一一ストイフェル五ペニングに達する現金一, 同月二十日北西の風。今朝、ヤハト船サントフォールト號はその出發許可を得て、トンキ, 同月二十一日、二十二日及び二十三日かなり良い天氣、風向は變り易かった。記録するに, 同月二十四日及び二十五日天氣と風は前日に同じ。午後、クラツから平戸を通過して漕ぎ, った書翰, ル一三ペニングに達するタイオワン向け積荷とを載せて、出發した。全能の神が前記のヤハト, から成る資本と總額一四四八二六グルデン一四ストイフェ, 舟、荷舟合わせて三七隻が、アマクサに起った暴動を鎭定し〓□この擧の〓〓〓, 〇〇〇〇○タエル〓, 指導者たちを〓罰するため〓, 我々の重役たちの利盆となるよう成功させかつ遂行させ給わんことを祈る。老若國王から受取, において既に開始された貿易が, 船に速かにしてかつ快適なる航海を與え、併せて前記の國〓, に對しては、こ, 七る。〓指導者たちを懲罰するため〓〓ce bec。シ〓シの.書翰, ○一六三七年六月二十九日文清王が、同年七月一日その王子がクーケバッケルに書状ナ, ケルの書翰に, )一タエルは二グルデ, 認めハルテインクに託したことについては、譯文編之二(下)のフロル號航海記參切, 要な」と見える、, 一七ストイフェル, はprincipaele「主, ○クーケバッ, ○東, 表委員數人と兵卒・武器」と見える。, partije soldaten ende wapenen「代, ○クーケバッケルの書翰は, 京, eenige gecommitterde met, periesoldlaton, endelwapenen「代を生失〓), ○, ールト號出, の兵船天草, サントフォ, その積荷, の返翰を託, 唐津寺澤氏, 東京國王へ, に向ふ, 帆す, す, 一一九, 一六三七年十二月

割注

  • ○一六三七年六月二十九日文清王が、同年七月一日その王子がクーケバッケルに書状ナ
  • ケルの書翰に
  • )一タエルは二グルデ
  • 認めハルテインクに託したことについては、譯文編之二(下)のフロル號航海記參切
  • 要な」と見える、
  • 一七ストイフェル
  • はprincipaele「主
  • ○クーケバッ
  • ○東
  • 表委員數人と兵卒・武器」と見える。
  • partije soldaten ende wapenen「代
  • ○クーケバッケルの書翰は
  • eenige gecommitterde met
  • periesoldlaton, endelwapenen「代を生失〓)

頭注

  • ールト號出
  • の兵船天草
  • サントフォ
  • その積荷
  • の返翰を託
  • 唐津寺澤氏
  • 東京國王へ
  • に向ふ
  • 帆す

ノンブル

  • 一一九
  • 一六三七年十二月

注記 (46)

  • 752,568,54,781値することは何も起らなかった。
  • 961,578,56,1153の機會にプレシデント閣下から返書が送られた。
  • 1807,587,52,874いう理由のためであることを知った。
  • 1588,576,61,2263ン貿易繼續のための、總額一二九八三〇三グルデン一一ストイフェル五ペニングに達する現金一
  • 1695,624,59,2227同月二十日北西の風。今朝、ヤハト船サントフォールト號はその出發許可を得て、トンキ
  • 851,625,61,2221同月二十一日、二十二日及び二十三日かなり良い天氣、風向は變り易かった。記録するに
  • 646,629,61,2220同月二十四日及び二十五日天氣と風は前日に同じ。午後、クラツから平戸を通過して漕ぎ
  • 1070,587,51,203った書翰
  • 1379,590,58,2263ル一三ペニングに達するタイオワン向け積荷とを載せて、出發した。全能の神が前記のヤハト
  • 1485,1448,56,1397から成る資本と總額一四四八二六グルデン一四ストイフェ
  • 539,571,71,2067舟、荷舟合わせて三七隻が、アマクサに起った暴動を鎭定し〓□この擧の〓〓〓
  • 1483,573,73,465〇〇〇〇○タエル〓
  • 436,940,61,734指導者たちを〓罰するため〓
  • 1166,574,65,2282我々の重役たちの利盆となるよう成功させかつ遂行させ給わんことを祈る。老若國王から受取
  • 1273,2085,55,769において既に開始された貿易が
  • 1266,575,75,1443船に速かにしてかつ快適なる航海を與え、併せて前記の國〓
  • 1066,2490,51,360に對しては、こ
  • 433,821,76,2004七る。〓指導者たちを懲罰するため〓〓ce bec。シ〓シの.書翰
  • 1093,787,46,1678○一六三七年六月二十九日文清王が、同年七月一日その王子がクーケバッケルに書状ナ
  • 525,2601,41,245ケルの書翰に
  • 1518,1041,42,395)一タエルは二グルデ
  • 1048,786,46,1636認めハルテインクに託したことについては、譯文編之二(下)のフロル號航海記參切
  • 429,569,40,331要な」と見える、
  • 1471,1055,44,354一七ストイフェル
  • 472,565,43,374はprincipaele「主
  • 571,2605,41,236○クーケバッ
  • 1302,1996,45,82○東
  • 320,570,44,715表委員數人と兵卒・武器」と見える。
  • 363,569,47,750partije soldaten ende wapenen「代
  • 460,2330,48,519○クーケバッケルの書翰は
  • 1259,1992,37,42
  • 420,2329,41,522eenige gecommitterde met
  • 348,566,80,937periesoldlaton, endelwapenen「代を生失〓)
  • 1515,1016,46,36
  • 1670,304,41,215ールト號出
  • 615,299,42,212の兵船天草
  • 1717,306,35,203サントフォ
  • 1580,302,42,166その積荷
  • 1142,302,41,214の返翰を託
  • 661,292,41,217唐津寺澤氏
  • 1189,296,39,214東京國王へ
  • 571,299,40,118に向ふ
  • 1625,300,42,83帆す
  • 1103,296,35,39
  • 231,2519,44,111一一九
  • 234,792,46,327一六三七年十二月

類似アイテム