『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 8 訳3上1637年08月-1638年06月 p.129

OCR テキスト

に、陛下の命令によって、平戸に, してはならない、との命令が出たからである、と。, の積荷を載せて、タイオワンに向けて出發した。, 地震があって、總べてのものが搖れ、そして動いた。, 申し出るためである、と。, 同月十四日大荒れの天氣で、西の風。平戸の執政官から我々に以下の提案がなされた。す, ため、ヤハト船はその航海を進めることができなかった。日沒後一時間ほどして當地に大きな, した。また、アマクサ嶋の人々のことも知った。すなわち、彼等は城を攻撃し、彼等の敵であ, は、彼等の水軍とともに、時が來たら、或いは必要になったら、これらを携えて我々の奉仕を, 同月十二日寒い天氣で、少し霰と雪を伴ない、風は、西北西ついで北西微西に變り、この, 出向いて來るつもりでいる、との報せを齎, なわち、三艘の小舟全部に石火矢やその他必要な品々を準備して軍備を保ってほしい。それ, デンストイフェルペニング, 同月十五日風は北北西、良い天氣。夕刻近く、去る十二月三十日に江戸を出發した平戸の, 同月十三日北の風、良い天氣。夜明けとともに、前記のヤハト船が總額グ, 領主の宮廷からの飛脚がやって來て、閣下, が近日中に他の下の方の諸國の領主たちととも, るクラツの領主に彼等の兵力で抵抗し、勝利を得るためには充分強力でしかも統制力をもって, ○數値の記, 彼等の領國へと記す。, ○〓本は平戸にでなく, 載を闕く, 鎭信, ○松浦, (sijnex〓), 富岡攻城に, 大草の叛徒, 松浦氏奉行, 下國すべし, より飛脚來, 備を命ず, 人商館に武, アウデワー, 松浦鎭信等, 備ふ, 江戸松浦邸, テル號出帆, 地震, る, す, 一六三八年一月, 一二八

割注

• ○數値の記
• 彼等の領國へと記す。
• ○〓本は平戸にでなく
• 載を闕く
• 鎭信
• ○松浦
• (sijnex〓)

頭注

• 富岡攻城に
• 大草の叛徒
• 松浦氏奉行
• 下國すべし
• より飛脚來
• 備を命ず
• 人商館に武
• アウデワー
• 松浦鎭信等
• 備ふ
• 江戸松浦邸
• テル號出帆
• 地震
• る
• す

柱

• 一六三八年一月

ノンブル

• 一二八

注記 (42)

• 539,599,58,797に、陛下の命令によって、平戸に
• 1800,611,57,1204してはならない、との命令が出たからである、と。
• 1260,1688,62,1154の積荷を載せて、タイオワンに向けて出發した。
• 1482,603,61,1264地震があって、總べてのものが搖れ、そして動いた。
• 860,596,50,610申し出るためである、と。
• 1152,632,73,2242同月十四日大荒れの天氣で、西の風。平戸の執政官から我々に以下の提案がなされた。す
• 1574,604,73,2277ため、ヤハト船はその航海を進めることができなかった。日沒後一時間ほどして當地に大きな
• 416,593,76,2273した。また、アマクサ嶋の人々のことも知った。すなわち、彼等は城を攻撃し、彼等の敵であ
• 942,605,74,2263は、彼等の水軍とともに、時が來たら、或いは必要になったら、これらを携えて我々の奉仕を
• 1680,655,73,2216同月十二日寒い天氣で、少し霰と雪を伴ない、風は、西北西ついで北西微西に變り、この
• 523,1844,60,1022出向いて來るつもりでいる、との報せを齎
• 1048,598,72,2276なわち、三艘の小舟全部に石火矢やその他必要な品々を準備して軍備を保ってほしい。それ
• 1275,604,61,861デンストイフェルペニング
• 733,628,73,2234同月十五日風は北北西、良い天氣。夕刻近く、去る十二月三十日に江戸を出發した平戸の
• 1361,643,75,2183同月十三日北の風、良い天氣。夜明けとともに、前記のヤハト船が總額グ
• 642,590,61,991領主の宮廷からの飛脚がやって來て、閣下
• 629,1738,64,1128が近日中に他の下の方の諸國の領主たちととも
• 317,586,67,2275るクラツの領主に彼等の兵力で抵抗し、勝利を得るためには充分強力でしかも統制力をもって
• 1299,1473,43,207○數値の記
• 516,1403,46,405彼等の領國へと記す。
• 563,1405,44,426○〓本は平戸にでなく
• 1255,1466,43,180載を闕く
• 623,1595,38,86鎭信
• 668,1595,44,135○松浦
• 692,1409,41,181(sijnex〓)
• 410,314,42,209富岡攻城に
• 454,317,41,212大草の叛徒
• 1190,323,43,214松浦氏奉行
• 592,315,43,211下國すべし
• 724,321,38,209より飛脚來
• 1102,320,39,170備を命ず
• 1145,322,41,214人商館に武
• 1402,329,41,205アウデワー
• 638,316,40,212松浦鎭信等
• 366,312,39,80備ふ
• 769,317,42,214江戸松浦邸
• 1356,329,42,209テル號出帆
• 1505,329,42,80地震
• 686,316,31,39る
• 1314,323,39,38す
• 1913,831,45,277一六三八年一月
• 1897,2552,43,108一二八