『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 9 訳3下1638年08月-1639年01月 p.86

OCR テキスト

そして、表敬を終えてのち暇を得た。, の與えた訓令と適切な情報とを携えて、プレシデント・ニコラース・クーケバッケル閣下の命, 彼の不在中、指揮權を與えられて殘し置かれた。午後、ハルツィンク氏により評議會が召集さ, れ、以下のことが全員一致で決議されかつ可決された。すなわち、人々は長く引伸されている, 我々は陛下に對し、彼が明日戰場へ向けて出發したいと考えているので、平安と成功を祈り、, 決議につき樣々な配慮をめぐらした結果、ヤハト船サントフォールト號によるポルトガルのジ, その點につき我々は國王に愁訴をしたが、そのさい何の返事も得られなかった。そのあとで、, の資本を携えてかの地へ向け出帆すべきこと。, ヤンク船の追跡を延期すべきこと、同じくナハトフラス及びレイニールセンの兩下級商務員は, 同月十八日風は前日に同じであったが、雨を伴なった。夕刻近く、下級商務員であるピー, プレシデント閣下の命令に從い、試驗的なセネファイ貿易のための調査のため二〇〇○タエル, テル・ヤコプセン、ナハトフラス、及びダニエル・レイニールセンは、カ□・ハルツィンク, 同月十七日南の風。記載に値するほどのことは何も起らなかった。, てスウカ〓ゲイの人々に對して戰うため當地から進發した。彼の息子、王子トゥア・カアは、, 同月十六日風は前日に同じ。朝、國王は、そうするよう命ぜられた大きな隨員群を伴なっ, 一六三八年八月〔一六三八年四月〕, ナハトフラ, へその平安, に遣すべし, ス等清華に, を祈る, ナハトフラ, を明日に控, 國王の出陣, 向ふ, ス等を清彗, その決議, 延期すべし, 國王高平へ, 召集す, 出陣す, 葡船追跡を, 權を有つ, ハルツィン, 王子トゥア, ・カア指揮, ク評議會を, 八五

頭注

• ナハトフラ
• へその平安
• に遣すべし
• ス等清華に
• を祈る
• を明日に控
• 國王の出陣
• 向ふ
• ス等を清彗
• その決議
• 延期すべし
• 國王高平へ
• 召集す
• 出陣す
• 葡船追跡を
• 權を有つ
• ハルツィン
• 王子トゥア
• ・カア指揮
• ク評議會を

ノンブル

• 八五

注記 (38)

• 1566,633,54,883そして、表敬を終えてのち暇を得た。
• 306,642,59,2275の與えた訓令と適切な情報とを携えて、プレシデント・ニコラース・クーケバッケル閣下の命
• 1250,623,59,2299彼の不在中、指揮權を與えられて殘し置かれた。午後、ハルツィンク氏により評議會が召集さ
• 1146,628,59,2290れ、以下のことが全員一致で決議されかつ可決された。すなわち、人々は長く引伸されている
• 1671,629,60,2254我々は陛下に對し、彼が明日戰場へ向けて出發したいと考えているので、平安と成功を祈り、
• 1041,626,58,2291決議につき樣々な配慮をめぐらした結果、ヤハト船サントフォールト號によるポルトガルのジ
• 1776,627,60,2254その點につき我々は國王に愁訴をしたが、そのさい何の返事も得られなかった。そのあとで、
• 726,641,55,1099の資本を携えてかの地へ向け出帆すべきこと。
• 937,640,56,2278ヤンク船の追跡を延期すべきこと、同じくナハトフラス及びレイニールセンの兩下級商務員は
• 516,688,58,2227同月十八日風は前日に同じであったが、雨を伴なった。夕刻近く、下級商務員であるピー
• 833,638,56,2268プレシデント閣下の命令に從い、試驗的なセネファイ貿易のための調査のため二〇〇○タエル
• 413,642,57,2268テル・ヤコプセン、ナハトフラス、及びダニエル・レイニールセンは、カ□・ハルツィンク
• 621,692,56,1649同月十七日南の風。記載に値するほどのことは何も起らなかった。
• 1358,643,56,2240てスウカ〓ゲイの人々に對して戰うため當地から進發した。彼の息子、王子トゥア・カアは、
• 1462,686,55,2218同月十六日風は前日に同じ。朝、國王は、そうするよう命ぜられた大きな隨員群を伴なっ
• 207,858,46,658一六三八年八月〔一六三八年四月〕
• 525,364,37,206ナハトフラ
• 1598,366,41,203へその平安
• 776,363,41,208に遣すべし
• 479,366,41,206ス等清華に
• 1555,355,38,124を祈る
• 866,362,36,208ナハトフラ
• 1644,354,40,216を明日に控
• 1687,352,40,217國王の出陣
• 435,361,38,81向ふ
• 821,364,41,208ス等を清彗
• 1029,359,40,170その決議
• 923,357,42,211延期すべし
• 1471,354,43,201國王高平へ
• 1089,358,38,124召集す
• 1429,354,38,127出陣す
• 969,354,41,217葡船追跡を
• 1236,354,42,163權を有つ
• 1176,370,43,193ハルツィン
• 1325,357,41,208王子トゥア
• 1281,372,41,199・カア指揮
• 1133,360,41,210ク評議會を
• 214,2625,39,78八五