『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 11 訳4上1639年02月-1639年閏11月 p.27

OCR テキスト

を知らせた。特に、平戸の領主が彼の出發に先立ち、我々に命じた通りに、我々が持って來た, 彼は臼砲とその附屬品の覺書を見た。その内容は、次の通りである。, 頂きたい、と要望せよということである。これに對して、貴下達を歡迎する、との答を得た。, 裁判官に對して、前記の臼砲を、皇帝の人足と陛下の費用で江戸まで運ぶよう、命令を出して, ほど崩れなかったので、途中、十一日しかかからなかった。, 一六三九年四月, 同月三日夕刻、我々は、神の恩寵により、全員元氣で大坂に到著した。旅行中、天氣はさ, 臼砲とその附屬品の覺書を閣下, り旅行中我々に附添っている貴族を通じて、この町、大坂の裁判官一, に示すためである。その命令とは、我々が上記の大坂の, 同月四日我々は、當地で平戸の領主の事務を掌る執政官, と、古くからの慣例によ, 卿製大型臼金屬製大型臼砲, に我々の到著, 鐵製四分儀右の鐵製四分儀, 卿製大型臼金屬製大型臼砲二門, 鐵製四分儀右の鐵製四分儀四箇, 〓の砲架二臺, 木製砲架右の砲架, ○大坂の, 裁判官。, まり同年三月二十七日及ぶ, ○寛永十六年二月二十八日に始, 貝因幡守正俊〻, ○大坂町奉行久, 荒河久馬, 目録を進む, にカロンの, 等久貝正俊, 大坂到著を, 松浦鎭信の, 報じ臼砲の, 指示に依り, 人荒河忠成, 臼砲目録, 公儀人足の, 松浦家奉行, 使用を申請, 大坂に到著, 商館長カロ, カロン一行, す, 木製砲架, ン參府日記, 砲, 〔參府日記〕, 一六三九年四月, 二七, 一六三九年四月

割注

• ○大坂の
• 裁判官。
• まり同年三月二十七日及ぶ
• ○寛永十六年二月二十八日に始
• 貝因幡守正俊〻
• ○大坂町奉行久
• 荒河久馬

頭注

• 目録を進む
• にカロンの
• 等久貝正俊
• 大坂到著を
• 松浦鎭信の
• 報じ臼砲の
• 指示に依り
• 人荒河忠成
• 臼砲目録
• 公儀人足の
• 松浦家奉行
• 使用を申請
• 大坂に到著
• 商館長カロ
• カロン一行
• す
• 木製砲架
• ン參府日記
• 砲

柱

• 〔參府日記〕
• 一六三九年四月

ノンブル

• 二七
• 一六三九年四月

注記 (49)

• 1024,580,57,2281を知らせた。特に、平戸の領主が彼の出發に先立ち、我々に命じた通りに、我々が持って來た
• 611,577,54,1650彼は臼砲とその附屬品の覺書を見た。その内容は、次の通りである。
• 712,578,58,2246頂きたい、と要望せよということである。これに對して、貴下達を歡迎する、との答を得た。
• 816,565,57,2285裁判官に對して、前記の臼砲を、皇帝の人足と陛下の費用で江戸まで運ぶよう、命令を出して
• 1340,585,54,1424ほど崩れなかったので、途中、十一日しかかからなかった。
• 1595,667,61,432一六三九年四月
• 1442,632,56,2229同月三日夕刻、我々は、神の恩寵により、全員元氣で大坂に到著した。旅行中、天氣はさ
• 924,580,53,754臼砲とその附屬品の覺書を閣下
• 1129,583,57,1645り旅行中我々に附添っている貴族を通じて、この町、大坂の裁判官一
• 920,1520,55,1330に示すためである。その命令とは、我々が上記の大坂の
• 1234,633,55,1413同月四日我々は、當地で平戸の領主の事務を掌る執政官
• 1234,2282,52,581と、古くからの慣例によ
• 507,305,55,812卿製大型臼金屬製大型臼砲
• 1130,2546,51,318に我々の到著
• 405,307,51,812鐵製四分儀右の鐵製四分儀
• 504,311,56,2070卿製大型臼金屬製大型臼砲二門
• 403,271,53,2125鐵製四分儀右の鐵製四分儀四箇
• 296,763,55,1604〓の砲架二臺
• 299,310,54,645木製砲架右の砲架
• 951,1341,42,163○大坂の
• 907,1339,41,142裁判官。
• 1582,1099,41,525まり同年三月二十七日及ぶ
• 1624,1104,44,605○寛永十六年二月二十八日に始
• 1113,2225,42,268貝因幡守正俊〻
• 1155,2231,46,295○大坂町奉行久
• 1259,2087,43,178荒河久馬
• 984,311,40,216目録を進む
• 1117,314,37,210にカロンの
• 1160,310,42,217等久貝正俊
• 1072,311,42,213大坂到著を
• 831,309,42,212松浦鎭信の
• 1030,311,41,214報じ臼砲の
• 787,305,40,219指示に依り
• 1205,313,40,215人荒河忠成
• 600,309,43,173臼砲目録
• 743,309,42,214公儀人足の
• 1248,310,43,219松浦家奉行
• 700,310,41,217使用を申請
• 1412,313,44,218大坂に到著
• 1644,312,40,210商館長カロ
• 1456,316,41,215カロン一行
• 658,308,33,42す
• 311,309,42,174木製砲架
• 1601,320,40,212ン參府日記
• 480,308,36,44砲
• 1748,586,64,310〔參府日記〕
• 198,804,45,291一六三九年四月
• 199,2561,41,80二七
• 198,806,45,290一六三九年四月