『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 11 訳4上1639年02月-1639年閏11月 p.54

OCR テキスト

と。總べては、これ等の理由を理解し、考慮して、その儘にして置かねばならなかった。このの, に提示してもらうため、まず閣僚讚岐殿に提出した。その主な内容は次の如くである。, になるが、今日に到るまで、この國を統治すべき自分の息子を持たない。もしも私の子孫が續, が與えられた。貴下等は度々オランダ人の生絲を要求し、今またやって來た。しかしながら、こ, ての主だった商人達は、全員一致して、彼等全體の名において一通の要求書を、閣僚の評議會, も要求しようとして運動するのか。この件は貴下等に許可されるべきではなく、從って、貴下, れについて貴下等に答えることは差止められている。貴下等は何故一つの事をこのように幾度, かぬ場合には、私はその時が來たならば、私の養子に日本の皇帝の冠を授けるつもりである、, 間で配分することを許して欲しい、と。これに對して、彼等に前記の讚岐殿から次のような回答, ちさらに色々な話題となり、上記の内藏助殿は次のように語った。最近、諸都市の頭人達と總べ, 等は無駄骨を折っている。何故ならば、この要求は評議會には提出されぬ筈だからである。こ, すなわち、ポルトガル人によって日本へ齎される生絲は、如何なる種類のものであれ、總べて、, きた(, て生絲は、少ししか輸入されなくなり、彼等〔の權利〕は名ばかりになってし, オランダ人の生絲を、全部彼等の, まったので、既にパンカドの下にはあるが一, のもとに置くことを許されていたが、これまで與えられて, 彼等がこれをパンカド, 一六三九年五月, これているが、の意。, 〇パンカド價格を適用, ○割當てられて, ○絲割符値段、又, いた、の意。, は一括購入商法。, 要求す, 蘭船舶載牛, 絲の割賦を, 五箇所仲間, 箇所仲間の, 酒井忠勝五, 絲の減少, 要求を谷く, 其理由, 葡船舶載生, 一六三九年五月, 五四

割注

• これているが、の意。
• 〇パンカド價格を適用
• ○割當てられて
• ○絲割符値段、又
• いた、の意。
• は一括購入商法。

頭注

• 要求す
• 蘭船舶載牛
• 絲の割賦を
• 五箇所仲間
• 箇所仲間の
• 酒井忠勝五
• 絲の減少
• 要求を谷く
• 其理由
• 葡船舶載生

柱

• 一六三九年五月

ノンブル

• 五四

注記 (37)

• 1594,605,56,2266と。總べては、これ等の理由を理解し、考慮して、その儘にして置かねばならなかった。このの
• 1281,608,56,2070に提示してもらうため、まず閣僚讚岐殿に提出した。その主な内容は次の如くである。
• 1800,608,58,2265になるが、今日に到るまで、この國を統治すべき自分の息子を持たない。もしも私の子孫が續
• 654,603,56,2270が與えられた。貴下等は度々オランダ人の生絲を要求し、今またやって來た。しかしながら、こ
• 1383,605,57,2273ての主だった商人達は、全員一致して、彼等全體の名において一通の要求書を、閣僚の評議會
• 444,606,57,2273も要求しようとして運動するのか。この件は貴下等に許可されるべきではなく、從って、貴下
• 548,606,57,2273れについて貴下等に答えることは差止められている。貴下等は何故一つの事をこのように幾度
• 1696,602,57,2241かぬ場合には、私はその時が來たならば、私の養子に日本の皇帝の冠を授けるつもりである、
• 757,597,58,2280間で配分することを許して欲しい、と。これに對して、彼等に前記の讚岐殿から次のような回答
• 1488,601,56,2262ちさらに色々な話題となり、上記の内藏助殿は次のように語った。最近、諸都市の頭人達と總べ
• 340,606,57,2267等は無駄骨を折っている。何故ならば、この要求は評議會には提出されぬ筈だからである。こ
• 1175,538,55,2325すなわち、ポルトガル人によって日本へ齎される生絲は、如何なる種類のものであれ、總べて、
• 971,601,63,114きた(
• 967,964,57,1914て生絲は、少ししか輸入されなくなり、彼等〔の權利〕は名ばかりになってし
• 863,2069,54,802オランダ人の生絲を、全部彼等の
• 863,600,59,1035まったので、既にパンカドの下にはあるが一
• 1072,1492,54,1375のもとに置くことを許されていたが、これまで與えられて
• 1075,599,53,529彼等がこれをパンカド
• 1914,828,44,285一六三九年五月
• 848,1645,41,384これているが、の意。
• 890,1635,43,426〇パンカド價格を適用
• 997,719,42,286○割當てられて
• 1099,1158,43,325○絲割符値段、又
• 954,716,41,219いた、の意。
• 1056,1142,43,313は一括購入商法。
• 1367,337,40,122要求す
• 1452,336,42,209蘭船舶載牛
• 1409,337,39,206絲の割賦を
• 1497,336,42,210五箇所仲間
• 735,333,39,212箇所仲間の
• 778,336,40,209酒井忠勝五
• 1042,335,39,167絲の減少
• 690,336,38,209要求を谷く
• 1189,335,43,123其理由
• 1084,332,42,216葡船舶載生
• 1914,828,44,285一六三九年五月
• 1910,2576,42,83五四