『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 11 訳4上1639年02月-1639年閏11月 p.125

OCR テキスト

船に積み込んで、バタフィアの碇泊地を出帆した。すなわち、, ペニングに達した。その内譯は下記の要約に見る如くであり、下記の人達の指揮下に、八隻の, る惠みを與えられんことを。, 同地(, と停戰したものと思われる。善良なる神が、かか, に行われている。そこで、會社はこれ, から祖國への歸荷は全體で、總額三〇七九四一二グルデン一三スタイフェル二, 一八, 一三, に, 一六三八年十二月二十三日、, 一三, スヒップ船アンボイナ號, 一六三八年十二月二十三日、ヨッフム・ルーロフス・ファン・ダイテコム閣下の指揮下, ……二〇八七八三, スヒップ船ズユットフェン號その價格は, ……六五五一二六, 四。〓〓一五〇一三九三, ……六三七四八一一, ヴ〓一三, スヒップ船フレデリック・ヘンドリック號, 同月三十一日, テルレ號, ノライト船ノールトステルレ號, リック號, 四, フレデリッ, スタイ, ○マタ, フエル, バタフ, デン, デン, グル, スタイ, ラム。, ('t huijt d' noortsterre), グル, スタイ, フエル, フエル, ('t schip fredericq hendrick), スタイ, フエル, ンライト船ノールトステルレ號, ア。, ヨッフム・ルーロフス・ファン・ダイテコム閣下の指揮下, ("t schip zutphen), ング, ノールトス, ク・ヘンド, (oncer 'tcommanco van den heere jochum roelofsz. van deutecom), ヘニ, スヒ, フレデリッ, 二ノ, スヒップ船フレデリック・ヘンドリック號, 同月三十一日, ……六三七四八一一, ズュツトフ, エン號, ("t schip amboina), デン, の停戰を推, 一六三八年, マタラムと, 度歸國船團, の積荷, 測す, 〓下の船舶, ダイテコム, アンボイナ, ズュツトフ, エン號, リック號, ク・ヘンド, 一二五, 一六三九年七月

割注

• スタイ
• ○マタ
• フエル
• バタフ
• デン
• グル
• ラム。
• ('t huijt d' noortsterre)
• ('t schip fredericq hendrick)
• ンライト船ノールトステルレ號
• ア。
• ヨッフム・ルーロフス・ファン・ダイテコム閣下の指揮下
• ("t schip zutphen)
• ング
• ノールトス
• ク・ヘンド
• (oncer 'tcommanco van den heere jochum roelofsz. van deutecom)
• ヘニ
• スヒ
• フレデリッ
• 二ノ
• スヒップ船フレデリック・ヘンドリック號
• 同月三十一日
• ……六三七四八一一
• ズュツトフ
• エン號
• ("t schip amboina)

頭注

• の停戰を推
• 一六三八年
• マタラムと
• 度歸國船團
• の積荷
• 測す
• 〓下の船舶
• ダイテコム
• アンボイナ
• ズュツトフ
• エン號
• リック號
• ク・ヘンド

図版

• 一二五
• 一六三九年七月

注記 (78)

• 1329,588,55,1486船に積み込んで、バタフィアの碇泊地を出帆した。すなわち、
• 1431,598,58,2272ペニングに達した。その内譯は下記の要約に見る如くであり、下記の人達の指揮下に、八隻の
• 1642,589,53,665る惠みを與えられんことを。
• 1537,642,68,126同地(
• 1745,1660,54,1212と停戰したものと思われる。善良なる神が、かか
• 1743,595,64,916に行われている。そこで、會社はこれ
• 1535,932,56,1934から祖國への歸荷は全體で、總額三〇七九四一二グルデン一三スタイフェル二
• 900,1385,73,107一八
• 693,2380,70,90一三
• 1127,757,42,38に
• 1225,768,55,649一六三八年十二月二十三日、
• 694,1389,73,93一三
• 287,706,54,587スヒップ船アンボイナ號
• 1222,768,58,2102一六三八年十二月二十三日、ヨッフム・ルーロフス・ファン・ダイテコム閣下の指揮下
• 491,862,63,430……二〇八七八三
• 1016,706,54,1017スヒップ船ズユットフェン號その價格は
• 696,858,68,435……六五五一二六
• 695,1691,77,583四。〓〓一五〇一三九三
• 908,856,58,422……六三七四八一一
• 692,1293,80,198ヴ〓一三
• 808,707,53,1028スヒップ船フレデリック・ヘンドリック號
• 391,754,52,317同月三十一日
• 568,322,42,172テルレ號
• 600,715,53,742ノライト船ノールトステルレ號
• 734,325,41,170リック號
• 698,1679,66,49四
• 825,327,37,203フレデリッ
• 526,1495,36,117スタイ
• 1772,1517,44,122○マタ
• 480,1494,40,118フエル
• 1566,787,42,124バタフ
• 897,1294,40,75デン
• 485,1296,37,73デン
• 528,1295,37,72グル
• 729,2477,40,122スタイ
• 1733,1515,37,97ラム。
• 653,700,36,397('t huijt d' noortsterre)
• 943,1290,39,77グル
• 939,1495,37,114スタイ
• 685,2476,40,118フエル
• 894,1498,41,111フエル
• 861,700,39,494('t schip fredericq hendrick)
• 733,1492,35,123スタイ
• 687,1489,41,122フエル
• 600,712,53,745ンライト船ノールトステルレ號
• 1526,792,40,57ア。
• 1223,1456,54,1416ヨッフム・ルーロフス・ファン・ダイテコム閣下の指揮下
• 1071,701,34,302("t schip zutphen)
• 692,1741,34,69ング
• 612,327,39,205ノールトス
• ... +28 more