『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 11 訳4上1639年02月-1639年閏11月 p.192

OCR テキスト

わんことを。, が、シナ人にも、以前と同樣の罰則を以て、嚴しく發せられた、と聞いた。, 地からタイオワンに送る豫定の現金を、大型の日本の舟で同船まで運んだ。, と通告してある由。本日、オランダ人に對して、その妻子に關して下された禁令と同樣のもの, のように行われた。主なる神よ、同船を、五三六七五六グルデン一五スタイフェル八ペニング, 行われ、この船で渡航する人員が數えられたのち、同船を出船させるためである。そして、そ, に達するその豐かなる積荷とともに、凡ゆる危難から守り給い、安全に同船を目的地へ導き給, を準備するのに忙しかった。その他には、特別の、記載すべきことは起らなかった。, ンダ號へ行った。(例年の慣例に從って)ボンゴイ、すなわち日本人の檢査官達による臨檢が, 同月二十八日前日同樣、北寄りの風、快晴。四隻の大型の日本の舟でスホイト銀を河内浦, 同月二十五日霧雨、大體北寄りの風。今朝早く、スヒップ船バンダ號で、來る二十七日に、當, に送った。これは、今月末日に、(神の助けにより)當地から出帆する豫定の船舶に積み込ま, 同月二十六日北の風、好い天氣。(明日出帆の許可を得ているスヒップ船バンダ號で)總, 督閣下竝びに長官ファン・デル・ブルッフ閣下へ發送する豫定の手紙と、これに附屬する書類, 同月二十七日天氣と風は前記に同じ。朝食の頃、閣下, ('t schip banda), は、舟で上記のスヒップ船バ, ○b本、この記, 述を以て終る。, 〇プレシ, デント。, 其歸荷, 浦を出帆す, 檢の後河内〓, 浦に搬送す, 丁銀を河内, バンダ號臨〓, 一九二, 一六三九年十月

割注

• ○b本、この記
• 述を以て終る。
• 〇プレシ
• デント。

頭注

• 其歸荷
• 浦を出帆す
• 檢の後河内〓
• 浦に搬送す
• 丁銀を河内
• バンダ號臨〓

ノンブル

• 一九二
• 一六三九年十月

注記 (29)

• 556,603,50,282わんことを。
• 1700,609,60,1802が、シナ人にも、以前と同樣の罰則を以て、嚴しく發せられた、と聞いた。
• 1489,606,61,1775地からタイオワンに送る豫定の現金を、大型の日本の舟で同船まで運んだ。
• 1800,608,65,2266と通告してある由。本日、オランダ人に對して、その妻子に關して下された禁令と同樣のもの
• 754,608,62,2271のように行われた。主なる神よ、同船を、五三六七五六グルデン一五スタイフェル八ペニング
• 860,597,65,2282行われ、この船で渡航する人員が數えられたのち、同船を出船させるためである。そして、そ
• 647,607,64,2277に達するその豐かなる積荷とともに、凡ゆる危難から守り給い、安全に同船を目的地へ導き給
• 1176,608,59,2019を準備するのに忙しかった。その他には、特別の、記載すべきことは起らなかった。
• 963,610,65,2269ンダ號へ行った。(例年の慣例に從って)ボンゴイ、すなわち日本人の檢査官達による臨檢が
• 439,652,62,2233同月二十八日前日同樣、北寄りの風、快晴。四隻の大型の日本の舟でスホイト銀を河内浦
• 1591,659,63,2227同月二十五日霧雨、大體北寄りの風。今朝早く、スヒップ船バンダ號で、來る二十七日に、當
• 335,609,62,2271に送った。これは、今月末日に、(神の助けにより)當地から出帆する豫定の船舶に積み込ま
• 1383,653,60,2230同月二十六日北の風、好い天氣。(明日出帆の許可を得ているスヒップ船バンダ號で)總
• 1276,606,65,2279督閣下竝びに長官ファン・デル・ブルッフ閣下へ發送する豫定の手紙と、これに附屬する書類
• 1071,659,60,1352同月二十七日天氣と風は前記に同じ。朝食の頃、閣下
• 1123,2563,34,266('t schip banda)
• 1069,2194,53,673は、舟で上記のスヒップ船バ
• 1515,2392,42,308○b本、この記
• 1470,2397,44,270述を以て終る。
• 1100,2020,42,162〇プレシ
• 1058,2017,38,158デント。
• 886,337,41,128其歸荷
• 1007,337,40,212浦を出帆す
• 1050,336,42,254檢の後河内〓
• 417,334,41,214浦に搬送す
• 461,336,41,212丁銀を河内
• 1094,339,43,252バンダ號臨〓
• 1909,2555,46,109一九二
• 1918,835,46,286一六三九年十月