『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 11 訳4上1639年02月-1639年閏11月 p.150

OCR テキスト

紙に贈物竝びにプレシデント閣下の手紙を副えて長崎に送った。贈物は次の物から成ってい, スペイン人は、デンマーク船及びイギリス船(これ等の國王は互いに同盟を結んでいる)を利用, 督閣下の命令により、我々の友人である閣僚達に見せる必要があるとされた、一通の覺書も送っ, また珍奇な品物と生きている動物の覺書を、これら總べては、閣下, 披露してもらう目的で平戸の領主に見せるために、我々の使節に託して、後から送る筈であ, して、彼等の宣教師を日本に送りこむ方策を實行しようとしていること、等々の内容である。, る。すなわち、奧嶋十反、スペイン産皮革色物十枚、白ブラット五反である。その他には記載, さらに、我々は殿下達に、我々の船舶の出帆とかなりの銅の輸出が必要なことについて考慮, して欲しいという我々の恭々しい要望、それとともに、銅の燈架及び大砲とその砲架の圖面、, 同月十九及び二十日天氣と風は前記に同じ。本日、總督閣下から執政官平藏殿に宛てた手, すべき事は起らなかった。, る。, た。これは、カンボディアに渡った數人の宣教師が、同地で緒を見附け、これによって彼等の目, 標、すなわち日本に達することができるよう、目論んでいること。すなわち、イエズス會士と, マニラの長官に宛てて書かれた手紙の拔萃にその日本語の譯文を副え、またそれらとともに、總, によって我々の友人に, 領主。, ○平戸の, 末次茂房宛, 商館長人を, 長崎に派し, を策す, に蘭人の要, 衆へ披露せ, は西班牙と, 望竝に燈架, 進物を送致, 珍奇な品の, 同皿す, 總督書状及, 目録を年寄, 丁扶英吉利, 大砲圖面及, 利右衞門更, ん事を乞ふ, り日本潛入, せしむ, 竝にペッサ, も携行す, 士束埔築よ, ルト書翰を, 人の沒收せ, イエズス會, る葡人書翰, 一六三九年八月, 一五〇, 一六三九年八月

割注

• 領主。
• ○平戸の

頭注

• 末次茂房宛
• 商館長人を
• 長崎に派し
• を策す
• に蘭人の要
• 衆へ披露せ
• は西班牙と
• 望竝に燈架
• 進物を送致
• 珍奇な品の
• 同皿す
• 總督書状及
• 目録を年寄
• 丁扶英吉利
• 大砲圖面及
• 利右衞門更
• ん事を乞ふ
• り日本潛入
• せしむ
• 竝にペッサ
• も携行す
• 士束埔築よ
• ルト書翰を
• 人の沒收せ
• イエズス會
• る葡人書翰

柱

• 一六三九年八月

ノンブル

• 一五〇
• 一六三九年八月

注記 (47)

• 552,583,57,2278紙に贈物竝びにプレシデント閣下の手紙を副えて長崎に送った。贈物は次の物から成ってい
• 1390,595,57,2276スペイン人は、デンマーク船及びイギリス船(これ等の國王は互いに同盟を結んでいる)を利用
• 1705,580,57,2281督閣下の命令により、我々の友人である閣僚達に見せる必要があるとされた、一通の覺書も送っ
• 970,585,58,1563また珍奇な品物と生きている動物の覺書を、これら總べては、閣下
• 866,578,57,2286披露してもらう目的で平戸の領主に見せるために、我々の使節に託して、後から送る筈であ
• 1286,589,57,2252して、彼等の宣教師を日本に送りこむ方策を實行しようとしていること、等々の内容である。
• 447,588,57,2280る。すなわち、奧嶋十反、スペイン産皮革色物十枚、白ブラット五反である。その他には記載
• 1181,636,56,2236さらに、我々は殿下達に、我々の船舶の出帆とかなりの銅の輸出が必要なことについて考慮
• 1077,592,56,2250して欲しいという我々の恭々しい要望、それとともに、銅の燈架及び大砲とその砲架の圖面、
• 656,628,57,2237同月十九及び二十日天氣と風は前記に同じ。本日、總督閣下から執政官平藏殿に宛てた手
• 345,583,54,609すべき事は起らなかった。
• 774,586,44,67る。
• 1603,588,55,2284た。これは、カンボディアに渡った數人の宣教師が、同地で緒を見附け、これによって彼等の目
• 1497,586,54,2287標、すなわち日本に達することができるよう、目論んでいること。すなわち、イエズス會士と
• 1804,591,56,2279マニラの長官に宛てて書かれた手紙の拔萃にその日本語の譯文を副え、またそれらとともに、總
• 974,2335,52,533によって我々の友人に
• 957,2157,42,99領主。
• 1001,2159,41,163○平戸の
• 590,317,40,214末次茂房宛
• 677,314,42,219商館長人を
• 635,317,39,212長崎に派し
• 1458,323,38,124を策す
• 1161,323,41,211に蘭人の要
• 939,321,42,209衆へ披露せ
• 1369,323,42,210は西班牙と
• 1117,321,41,213望竝に燈架
• 500,316,40,216進物を送致
• 1031,321,41,207珍奇な品の
• 1326,319,39,127同皿す
• 545,319,41,213總督書状及
• 985,321,40,214目録を年寄
• 1413,325,42,212丁扶英吉利
• 1075,320,41,212大砲圖面及
• 1206,319,41,215利右衞門更
• 898,321,38,211ん事を乞ふ
• 1502,324,38,211り日本潛入
• 458,321,40,122せしむ
• 1742,323,40,211竝にペッサ
• 1651,324,40,167も携行す
• 1548,332,41,201士束埔築よ
• 1694,328,41,208ルト書翰を
• 1827,326,42,209人の沒收せ
• 1591,325,40,212イエズス會
• 1782,325,42,212る葡人書翰
• 1922,815,41,289一六三九年八月
• 1920,2540,43,114一五〇
• 1922,815,41,289一六三九年八月