『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 11 訳4上1639年02月-1639年閏11月 p.154

OCR テキスト

何も起らなかった。, もし誰かその船から祕かに上陸しようとする者があれば、貴下は手段を盡してこれを通報, させねばならない。すなわち、これを通報した者には賞金を與えるように。それは、從來こ, に派遣されていた使者が〓って來た。彼はプレシデント閣下に報告した。これ等の地方の執政, のような者に通常與えられていた金額の三倍(, を與えるように。, 同月二十三、二十四及び二十五日天氣と風は前記に同じ。連日、重要かつ特記すべき事は, 官達は、樟腦を燒くことに同意し、或いは許可を與えようともしない。それは、これによって, の樟腦の取引に關して、その地で何をすべきかを知るため、薩摩に隣接する地方の日向、相良, 第十六, 同月二十六日凪を伴う變り易い風、天氣は上記に同じ。去る二月二十一日に、會社のため, 阿部重次, 一六三九年八月, 阿部忠秋, 年第七の月第五日, 松平信綱, 皇帝陛下の命により署名, 年寄連署皇帝陛下の命により署名, 年寄連署, ○西國大名宛令條は, 、一倍」に作る。, 對馬守, 豐後守, (tey ordonnantie van sijne keijserlk maiit ence was ondert:), (bongonocamij), (t'silussimanocamij), 伊豆守, (insnocamij), ○寛, り使者歸著, の困難なる, 日向相良よ, には褒賞あ, し樟腦集荷, 事を復命す, 密航者訴人, るべし, 年寄連署, (25ウ), 一五四

割注

• ○西國大名宛令條は
• 、一倍」に作る。
• 對馬守
• 豐後守
• (tey ordonnantie van sijne keijserlk maiit ence was ondert:)
• (bongonocamij)
• (t'silussimanocamij)
• 伊豆守
• (insnocamij)
• ○寛

頭注

• り使者歸著
• の困難なる
• 日向相良よ
• には褒賞あ
• し樟腦集荷
• 事を復命す
• 密航者訴人
• るべし
• 年寄連署
• (25ウ)

ノンブル

• 一五四

注記 (40)

• 752,613,53,450何も起らなかった。
• 1796,727,55,2167もし誰かその船から祕かに上陸しようとする者があれば、貴下は手段を盡してこれを通報
• 1692,678,54,2212させねばならない。すなわち、これを通報した者には賞金を與えるように。それは、從來こ
• 434,617,57,2284に派遣されていた使者が〓って來た。彼はプレシデント閣下に報告した。これ等の地方の執政
• 1588,679,64,1089のような者に通常與えられていた金額の三倍(
• 1590,2155,52,390を與えるように。
• 853,667,57,2231同月二十三、二十四及び二十五日天氣と風は前記に同じ。連日、重要かつ特記すべき事は
• 330,613,57,2278官達は、樟腦を燒くことに同意し、或いは許可を與えようともしない。それは、これによって
• 539,624,56,2275の樟腦の取引に關して、その地で何をすべきかを知るため、薩摩に隣接する地方の日向、相良
• 1483,773,57,156第十六
• 642,676,55,2218同月二十六日凪を伴う變り易い風、天氣は上記に同じ。去る二月二十一日に、會社のため
• 1287,347,41,170阿部重次
• 1905,841,47,291一六三九年八月
• 1183,347,42,170阿部忠秋
• 1485,1030,52,422年第七の月第五日
• 1081,346,42,171松平信綱
• 1380,1486,51,597皇帝陛下の命により署名
• 1381,345,52,1752年寄連署皇帝陛下の命により署名
• 1392,346,42,171年寄連署
• 1618,1766,42,381○西國大名宛令條は
• 1574,1786,41,280、一倍」に作る。
• 1275,2138,48,161對馬守
• 1171,2140,53,162豐後守
• 1430,1487,40,1036(tey ordonnantie van sijne keijserlk maiit ence was ondert:)
• 1219,2147,37,261(bongonocamij)
• 1326,2147,37,325(t'silussimanocamij)
• 1065,2143,52,159伊豆守
• 1117,2149,36,202(insnocamij)
• 1509,938,46,87○寛
• 612,350,40,216り使者歸著
• 525,353,40,209の困難なる
• 658,352,38,212日向相良よ
• 1764,353,40,207には褒賞あ
• 569,358,40,206し樟腦集荷
• 480,350,41,214事を復命す
• 1807,351,43,210密航者訴人
• 1720,353,40,122るべし
• 1392,346,42,171年寄連署
• 1787,573,89,29(25ウ)
• 1908,2567,41,112一五四