『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 11 訳4上1639年02月-1639年閏11月 p.158

OCR テキスト

その後、再び差留められた。薩摩以外で生まれた人々が琉球へ行くことを許可しようとしない, からである。そのため、薩摩の市民と契約を結ばざるを得なかった。すなわち、この契約は船一, 杯でなければならず、二十六ラスト以下では引受けられない。三、四ラストでは、漁夫達をこの, すことができなかった。執政官達に贈物をして、琉球に渡航するための許可證を手に入れたが、, に知らせた。彼等は、我々に次のように傳えるように、と答えた。すなわち、我々, 仕事に就かせるのは勿論のこと、まして、船一隻を琉球から薩摩へ送ることは引合わないから, ある。しかし、上記のクロヱモンから我々はこう告げられた。すなわち、前記のベイ貝のため、, 二度も薩摩へ行った。そして、これを達成するため多くの苦勞を拂ったが、しかし彼の計畫を果, 〔長崎〕, 八月三十日我々の到著を平藏殿に知らせた。彼はその夕方、そのことをさらに執政官, する。閣僚、使節備中殿は、近日中に當地へ來る筈である。その時まで落著いて待つように、, なる者を呼ばせた。これが手に入ったかどうかを聞くためで, と。その間、昨年九月に、ベイまたはブヘス, 琉球から取り寄せ、會社に引渡すことを契約した、イェスモト・クロヱモン〓〓, 一六三九年九月〔一六三九年八月〕, と稱するもの三、四ラスト, を, を歡迎, (lequeas), ○長崎, いは市本九郎右衞門, ○一ラストは, )石本九郎右衞門、或, ○オラン, 千リットル, ○貝の, 種, か。クーケバッケルの覺書にはitsimoto, ダ人, croijemond。とあり、本册附録を參看。, を達成せず, 赴くも目的, 琉球渡航の, 報ず, 長崎到著を, 衞門を喚び, 市本九郎右, 在日記, 末次茂房に, ヘイ貝買附, ンの長崎滯, 許可せず, の事情を訊, 薩摩商人に, 商館長カロ, するも嶋津, 家奉行人之, 買附を委託, 九郎右衞門, 琉球渡航を, 人他國者の, 嶋津家奉行, 兩度薩摩に, 企圖空し, 琉球渡航の, す, 赴くも目的, を達成せず, 一五八

割注

• いは市本九郎右衞門
• ○一ラストは
• )石本九郎右衞門、或
• ○オラン
• 千リットル
• ○貝の
• 種
• か。クーケバッケルの覺書にはitsimoto
• ダ人
• croijemond。とあり、本册附録を參看。
• を達成せず
• 赴くも目的
• 琉球渡航の

頭注

• 報ず
• 長崎到著を
• 衞門を喚び
• 市本九郎右
• 在日記
• 末次茂房に
• ヘイ貝買附
• ンの長崎滯
• 許可せず
• の事情を訊
• 薩摩商人に
• 商館長カロ
• するも嶋津
• 家奉行人之
• 買附を委託
• 九郎右衞門
• 琉球渡航を
• 人他國者の
• 嶋津家奉行
• 兩度薩摩に
• 企圖空し
• 琉球渡航の
• す
• 赴くも目的
• を達成せず

ノンブル

• 一五八

注記 (59)

• 641,607,56,2267その後、再び差留められた。薩摩以外で生まれた人々が琉球へ行くことを許可しようとしない
• 537,605,56,2256からである。そのため、薩摩の市民と契約を結ばざるを得なかった。すなわち、この契約は船一
• 431,608,58,2269杯でなければならず、二十六ラスト以下では引受けられない。三、四ラストでは、漁夫達をこの
• 745,602,56,2273すことができなかった。執政官達に贈物をして、琉球に渡航するための許可證を手に入れたが、
• 1477,610,54,1929に知らせた。彼等は、我々に次のように傳えるように、と答えた。すなわち、我々
• 326,608,57,2276仕事に就かせるのは勿論のこと、まして、船一隻を琉球から薩摩へ送ることは引合わないから
• 955,596,55,2278ある。しかし、上記のクロヱモンから我々はこう告げられた。すなわち、前記のベイ貝のため、
• 848,605,58,2280二度も薩摩へ行った。そして、これを達成するため多くの苦勞を拂ったが、しかし彼の計畫を果
• 1728,657,63,251〔長崎〕
• 1579,644,60,2132八月三十日我々の到著を平藏殿に知らせた。彼はその夕方、そのことをさらに執政官
• 1372,595,56,2264する。閣僚、使節備中殿は、近日中に當地へ來る筈である。その時まで落著いて待つように、
• 1060,1417,52,1461なる者を呼ばせた。これが手に入ったかどうかを聞くためで
• 1267,604,57,1079と。その間、昨年九月に、ベイまたはブヘス
• 1163,595,60,1925琉球から取り寄せ、會社に引渡すことを契約した、イェスモト・クロヱモン〓〓
• 1899,830,46,654一六三九年九月〔一六三九年八月〕
• 1267,1854,55,645と稱するもの三、四ラスト
• 1274,2834,41,45を
• 1480,2720,50,163を歡迎
• 1218,604,37,157(lequeas)
• 1599,2764,54,116○長崎
• 1148,2466,43,412いは市本九郎右衞門
• 1296,2513,41,296○一ラストは
• 1192,2480,41,403)石本九郎右衞門、或
• 1503,2551,43,154○オラン
• 1251,2516,39,216千リットル
• 1296,1704,39,120○貝の
• 1251,1726,41,65種
• 1089,608,44,778か。クーケバッケルの覺書にはitsimoto
• 1461,2554,40,92ダ人
• 1042,597,44,745croijemond。とあり、本册附録を參看。
• 837,339,43,215を達成せず
• 883,337,39,217赴くも目的
• 758,338,44,211琉球渡航の
• 1512,336,39,83報ず
• 1554,336,42,214長崎到著を
• 1238,338,41,213衞門を喚び
• 1285,336,39,215市本九郎右
• 1721,337,41,125在日記
• 1600,335,40,210末次茂房に
• 1194,346,40,205ヘイ貝買附
• 1763,342,41,207ンの長崎滯
• 526,338,39,172許可せず
• 1150,342,41,209の事情を訊
• 464,338,41,211薩摩商人に
• 1807,338,41,204商館長カロ
• 378,339,37,215するも嶋津
• 331,339,44,216家奉行人之
• 419,339,42,214買附を委託
• 969,339,43,215九郎右衞門
• 568,339,42,210琉球渡航を
• ... +9 more