『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 11 訳4上1639年02月-1639年閏11月 p.190

OCR テキスト

れたか、そして、彼等がこのジャンク船でその積荷とともに逃げた事情、そして、この船でカ, は長崎の住人で、この地に家、財産、妻子を持つ者であると、報告されていること等である。, からの船が現われなかったのは何故か、と尋ねられた。このことについて我々は、彼にその理, ンボディアに上陸した際、ようやく、この生絲が我々の手に入ったこと、また、この殺人者共, 〓由の一部を解説した。そして、丁度良い折であったので、トンキンで傭ったジャンク船の悲劇, 暗くなって、プレシデント閣下は、長崎へ出發した。知事, また、平藏殿には二倍巾綸子五反、赤紗綾五反、白紗綾五反、赤縮緬五反、白縮緬五反を贈, 〓の顛末を、彼に詳しく話した。すなわち、如何に我々の船員が殘忍にも同地のシナ人に殺害さ, る。, 廷に參府するので、彼に別れを述べ、また次の贈物を、すなわち赤大羅紗一反、黒大羅紗一反、青, に我々の訴えを述べ、この損害と流血について、, の旅行の幸運を願うためである。, の一人, からは親切にもてなされた。我々は彼に、會社の状況について充分に考慮, 大羅紗一反を以て、閣下, して欲しい、と頼んだ。さらに、閣, こうして、この良い機會を捉えて、閣, とトンキン貿易について話が進み、今年この方面, 上記の執政官, に配分すた。, た。, 知事。, の一人〓駄河内が近日中に宮, 〓○長崎の, して欲しい、と頼んだ。さらに、閣下、張『とトンキン貿易について話が進み、今年この方面, 奉行, ○大河内, 政勝。, ○長崎, ○長崎, 奉行。, 審理を請ふ(, 行爲を報じ、, (regent), 蘭傭船掠奪, カロン政勝, も進物を贈, を説明す, り進物を贈, に東京事情, 末次茂房に, の上府に當, に向ふ, 大河内政勝, カロン長崎, る, 蘭傭船掠奪, る, に配分す, 行爲を報じ、, 中國人の和, に配分すた, 審理を請ふ〓, 一九〇, 一六三九年十月

割注

• 奉行
• ○大河内
• 政勝。
• ○長崎
• 奉行。
• 審理を請ふ(
• 行爲を報じ、
• (regent)
• 蘭傭船掠奪

頭注

• カロン政勝
• も進物を贈
• を説明す
• り進物を贈
• に東京事情
• 末次茂房に
• の上府に當
• に向ふ
• 大河内政勝
• カロン長崎
• る
• 蘭傭船掠奪
• に配分す
• 行爲を報じ、
• 中國人の和
• に配分すた
• 審理を請ふ〓

図版

• 一九〇

ノンブル

• 一六三九年十月

注記 (55)

• 655,582,60,2276れたか、そして、彼等がこのジャンク船でその積荷とともに逃げた事情、そして、この船でカ
• 445,583,63,2254は長崎の住人で、この地に家、財産、妻子を持つ者であると、報告されていること等である。
• 969,582,60,2283からの船が現われなかったのは何故か、と尋ねられた。このことについて我々は、彼にその理
• 551,592,58,2277ンボディアに上陸した際、ようやく、この生絲が我々の手に入ったこと、また、この殺人者共
• 863,504,61,2360〓由の一部を解説した。そして、丁度良い折であったので、トンキンで傭ったジャンク船の悲劇
• 1700,632,59,1415暗くなって、プレシデント閣下は、長崎へ出發した。知事
• 1389,624,58,2231また、平藏殿には二倍巾綸子五反、赤紗綾五反、白紗綾五反、赤縮緬五反、白縮緬五反を贈
• 742,529,82,2337〓の顛末を、彼に詳しく話した。すなわち、如何に我々の船員が殘忍にも同地のシナ人に殺害さ
• 1290,582,43,68る。
• 1597,582,58,2283廷に參府するので、彼に別れを述べ、また次の贈物を、すなわち赤大羅紗一反、黒大羅紗一反、青
• 346,1727,56,1129に我々の訴えを述べ、この損害と流血について、
• 1496,1353,54,772の旅行の幸運を願うためである。
• 1697,2192,71,164の一人
• 1181,1088,56,1775からは親切にもてなされた。我々は彼に、會社の状況について充分に考慮
• 1489,577,57,583大羅紗一反を以て、閣下
• 1074,589,54,880して欲しい、と頼んだ。さらに、閣
• 341,591,55,942こうして、この良い機會を捉えて、閣
• 1081,1637,52,1224とトンキン貿易について話が進み、今年この方面
• 1177,635,53,323上記の執政官
• 1809,317,45,326に配分すた。
• 1807,579,48,67た。
• 1480,1171,38,102知事。
• 1702,2203,73,661の一人〓駄河内が近日中に宮
• 1516,1139,63,203〓○長崎の
• 1071,576,69,2299して欲しい、と頼んだ。さらに、閣下、張『とトンキン貿易について話が進み、今年この方面
• 1688,2053,39,95奉行
• 1730,2355,47,178○大河内
• 1690,2354,41,101政勝。
• 1726,2051,47,131○長崎
• 366,1585,49,134○長崎
• 328,1586,43,99奉行。
• 739,314,43,237審理を請ふ(
• 786,317,40,238行爲を報じ、
• 1231,823,34,129(regent)
• 827,316,43,216蘭傭船掠奪
• 1081,321,41,211カロン政勝
• 1350,316,39,215も進物を贈
• 992,318,41,169を説明す
• 1516,316,40,214り進物を贈
• 1036,322,42,211に東京事情
• 1393,314,43,212末次茂房に
• 1560,321,40,208の上府に當
• 1666,319,38,118に向ふ
• 1603,313,41,216大河内政勝
• 1706,317,43,211カロン長崎
• 1311,315,30,38る
• 827,317,43,215蘭傭船掠奪
• 1476,317,32,37る
• 1811,316,41,167に配分す
• 785,317,41,240行爲を報じ、
• ... +5 more