『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 12 訳4下1640年01月-1641年01月 p.21

OCR テキスト

お許し下されば、〕私共はこれを有難く存ずる次第であります。, 松浦大學殿に宛てて, このように要求されているので、これらの人々の品物がもしもそちらに著いたら、彼等の, 官大學殿に送った。, 第十一の月第二十五日, 署名馬場三郎左衞門, を、そ, 手に渡されるよう、命令して頂きたい。, 馬場三郎左衞門樣に宛てて, 執政官三郎左衞門殿はこの要求書を讀んで次の註記を欄外に記し、これ, 第十七日(, の他の證據となるクィナムからの手紙數通とともに、彼の書簡に添えて、平戸の執政, 署名フイラニア〓ンシロ竝びに, (babba sabroseijmonsamma), 二度目の第十一の月}計第十七日〓, 一度目の第十一の月, ○要求, 月十日。, ○一六四〇年, 畫, ○〓十, (vordere getuijchbrieven uijt quinan), 一月, 場利重, 書譯文, 馬場利重奧, 類を送る, 竝に關係書, 引渡を要求, 重門に訴状, 馬場利重奥, 書の上松浦, 長崎奉行馬, す, 場利重, 名宛人, 一六四〇年一月, 二〇

割注

• ○要求
• 月十日。
• ○一六四〇年
• 畫
• ○〓十
• (vordere getuijchbrieven uijt quinan)
• 一月
• 場利重

頭注

• 書譯文
• 馬場利重奧
• 類を送る
• 竝に關係書
• 引渡を要求
• 重門に訴状
• 馬場利重奥
• 書の上松浦
• 長崎奉行馬
• す
• 場利重
• 名宛人

柱

• 一六四〇年一月

ノンブル

• 二〇

注記 (38)

• 1776,600,55,1505お許し下されば、〕私共はこれを有難く存ずる次第であります。
• 425,593,52,474松浦大學殿に宛てて
• 834,634,59,2180このように要求されているので、これらの人々の品物がもしもそちらに著いたら、彼等の
• 944,752,55,451官大學殿に送った。
• 1673,644,55,536第十一の月第二十五日
• 521,1897,54,543署名馬場三郎左衞門
• 1151,2672,45,144を、そ
• 735,591,56,937手に渡されるよう、命令して頂きたい。
• 1360,700,53,641馬場三郎左衞門樣に宛てて
• 1143,757,64,1769執政官三郎左衞門殿はこの要求書を讀んで次の註記を欄外に記し、これ
• 633,1308,58,234第十七日(
• 1042,758,60,2062の他の證據となるクィナムからの手紙數通とともに、彼の書簡に添えて、平戸の執政
• 1565,1907,72,858署名フイラニア〓ンシロ竝びに
• 1414,703,36,476(babba sabroseijmonsamma)
• 620,704,78,861二度目の第十一の月}計第十七日〓
• 626,708,61,480一度目の第十一の月
• 1174,2532,43,126○要求
• 612,1563,43,159月十日。
• 657,1547,42,246○一六四〇年
• 1129,2531,43,53畫
• 661,1193,39,113○〓十
• 1099,757,42,647(vordere getuijchbrieven uijt quinan)
• 616,1199,40,76一月
• 1285,270,40,127場利重
• 809,266,40,129書譯文
• 853,269,41,216馬場利重奧
• 990,268,39,172類を送る
• 1034,271,41,213竝に關係書
• 1790,268,40,217引渡を要求
• 1080,270,39,216重門に訴状
• 1166,269,40,216馬場利重奥
• 1120,268,42,215書の上松浦
• 1331,271,39,212長崎奉行馬
• 1745,270,36,41す
• 1285,270,40,126場利重
• 1375,270,39,125名宛人
• 1886,769,44,285一六四〇年一月
• 1878,2472,50,93二〇