『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 18 訳7 1642年10月-1643年09月 p.3

OCR テキスト

せた。, とされるすべての出來事に對處するために殘留した。, 滑に行なうためである。, 風は北寄りであった。, に充てるため選別された品物をまとめて梱包し始めた。これはまず第一に上の方への旅行を圓, 樟腦、石材、木材などから成っていた。, 同月三十及び三十一日兩日風は南西寄りでやや不安定な天氣。本日、即ち三十一日、贈物, 同月三、四、五、六及び七日本日、知事, 〔一六四二年〕十一月, 同月一日通詞達が、上の方への旅行に用いるようにと上等で新品の頑丈な舟を我々に見, 事顧問官たちとの〓見、そしてさらに當地長崎と他のあらゆる所で會社の役に立つために必要, 當地には、五人餘りのオランダ人だけが、上の方即ち江戸に居る日本國皇帝, の求めに應じ、彼に皇帝とその世, のために嚴選した贈物を點檢させた以外には、何も起こらなかった。風は北北西で多, 子, 同月二日新著の品物を贈物のために梱包した。, 一六四二年十一月長崎にて, ○寛永十九年九月九日に始, まり同年十月九日に及ぶ。, ○長崎奉行馬場三, 郎左衞門利重一, 家綱, 準備, ク長崎を發, 場利重獻上, エルセラッ, 長崎奉行馬, ・ファン・, 參府旅行の, 品を點檢す, す, 一六四二年十一月長崎にて, 四

割注

• ○寛永十九年九月九日に始
• まり同年十月九日に及ぶ。
• ○長崎奉行馬場三
• 郎左衞門利重一
• 家綱

頭注

• 準備
• ク長崎を發
• 場利重獻上
• エルセラッ
• 長崎奉行馬
• ・ファン・
• 參府旅行の
• 品を點檢す
• す

柱

• 一六四二年十一月長崎にて

ノンブル

• 四

注記 (33)

• 571,623,54,119せた。
• 1407,623,55,1263とされるすべての出來事に對處するために殘留した。
• 990,619,53,555滑に行なうためである。
• 1302,674,54,500風は北寄りであった。
• 1094,590,58,2317に充てるため選別された品物をまとめて梱包し始めた。これはまず第一に上の方への旅行を圓
• 1711,614,55,942樟腦、石材、木材などから成っていた。
• 1198,672,58,2242同月三十及び三十一日兩日風は南西寄りでやや不安定な天氣。本日、即ち三十一日、贈物
• 363,682,57,1026同月三、四、五、六及び七日本日、知事
• 825,687,66,617〔一六四二年〕十一月
• 675,681,61,2223同月一日通詞達が、上の方への旅行に用いるようにと上等で新品の頑丈な舟を我々に見
• 1504,613,59,2297事顧問官たちとの〓見、そしてさらに當地長崎と他のあらゆる所で會社の役に立つために必要
• 1608,664,58,1865當地には、五人餘りのオランダ人だけが、上の方即ち江戸に居る日本國皇帝
• 367,2098,53,807の求めに應じ、彼に皇帝とその世
• 261,852,57,2052のために嚴選した贈物を點檢させた以外には、何も起こらなかった。風は北北西で多
• 260,618,54,59子
• 467,683,56,1149同月二日新著の品物を贈物のために梱包した。
• 1826,825,43,537一六四二年十一月長崎にて
• 859,1307,43,510○寛永十九年九月九日に始
• 817,1304,43,488まり同年十月九日に及ぶ。
• 392,1728,44,338○長崎奉行馬場三
• 349,1723,42,269郎左衞門利重一
• 245,697,37,84家綱
• 1058,352,41,85準備
• 1638,357,42,212ク長崎を發
• 317,354,41,213場利重獻上
• 1686,363,41,192エルセラッ
• 363,355,40,212長崎奉行馬
• 1730,368,36,181・ファン・
• 1101,357,41,204參府旅行の
• 274,352,40,219品を點檢す
• 1594,352,42,38す
• 1826,826,43,537一六四二年十一月長崎にて
• 1831,2627,41,39四