『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 12 訳4下1640年01月-1641年01月 p.39

OCR テキスト

これらの贈物がこのように選ばれたので、それについての覺書を前記の閣僚に送ったとこ, ろ、彼はこれに滿足し、これについて閣僚達と相談し、我々の〓見が近日中に行われるように, ているからである。しかしそれでもなお、機會があり次第、我々を呼ばせよう、と。, 殿がこのたび新しく完成されたので、來月五日一, しよう、と約束した。さらに閣下は我々に次のように告げた。すなわち、我々と一一、三の事柄に, オランダ産の毛足の長い天鵞絨, 大きな繪畫三枚, このための白蝋燭, 望遠鏡、金鍍金の筒にガラスの入ったもの, ついて話し合いたいのだが、樣々な業務がそれを妨げている。それは、燒け落ちた城と皇帝の宮, ことになっており。そのために、非常に多くの準備が進められ, オランダ産大鵞絨, 〓同月十七日閣僚内匠殿は使者をひとり送り、(彼の休日にあたる)明日二時頃、我々が彼, 人魚の形をした金鍍金の呼子笛, このための白蝋燭五〇○本, 金絲と絹の錦織りのペルシァ産毛氈, オランダ産の毛足の長い天鵞絨五反, 望遠鏡、金鍍金の筒にガラスの入ったもの一箇, 人魚の形をした金鍍金の呼子笛一箇, 大きな繪畫, (groote schilderijen), オランダ産天鵞絨三反, 金絲と絹の錦織りのペルシァ産毛氈二枚, に陛下が盛大に入城なさる, (kaersen van wit maeghden was tot do), (veergesicht, staende de glasen in een gouce geamalieerde buijs), (goude sufflet geamalieert, sijn de gedaente van een meerminne), 一六四〇年五月, (necderlantsche fiuweelen), (persiaensche alcatijven, sijnde met gout ende sijde doorwrocht), 十七年四月五日條に、本城構造成功に, よりて、今日御移徙あり、と見える。, 日を指す。, ○和暦四月五, 御實紀寛永, ○大猷院殿, 絨, 品目録を進, 波斯産毛〓, 信成に獻上, 家光移徙あ, 構造成る, 和蘭産天鳶, 旬日にして, るべし, 江戸城本丸, む, 呼子笛, 絨, 一六四〇年五月, 三八, (46ウ)

割注

• 十七年四月五日條に、本城構造成功に
• よりて、今日御移徙あり、と見える。
• 日を指す。
• ○和暦四月五
• 御實紀寛永
• ○大猷院殿
• 絨

頭注

• 品目録を進
• 波斯産毛〓
• 信成に獻上
• 家光移徙あ
• 構造成る
• 和蘭産天鳶
• 旬日にして
• るべし
• 江戸城本丸
• む
• 呼子笛
• 絨

柱

• 一六四〇年五月

ノンブル

• 三八
• (46ウ)

注記 (52)

• 1038,605,60,2222これらの贈物がこのように選ばれたので、それについての覺書を前記の閣僚に送ったとこ
• 935,549,59,2277ろ、彼はこれに滿足し、これについて閣僚達と相談し、我々の〓見が近日中に行われるように
• 417,549,56,1996ているからである。しかしそれでもなお、機會があり次第、我々を呼ばせよう、と。
• 624,544,60,1144殿がこのたび新しく完成されたので、來月五日一
• 830,553,60,2276しよう、と約束した。さらに閣下は我々に次のように告げた。すなわち、我々と一一、三の事柄に
• 1252,719,53,748オランダ産の毛足の長い天鵞絨
• 1665,702,57,1851大きな繪畫三枚
• 1772,715,53,418このための白蝋燭
• 1565,707,53,1022望遠鏡、金鍍金の筒にガラスの入ったもの
• 725,551,59,2280ついて話し合いたいのだが、樣々な業務がそれを妨げている。それは、燒け落ちた城と皇帝の宮
• 518,1281,56,1545ことになっており。そのために、非常に多くの準備が進められ
• 1356,714,56,425オランダ産大鵞絨
• 307,523,70,2305〓同月十七日閣僚内匠殿は使者をひとり送り、(彼の休日にあたる)明日二時頃、我々が彼
• 1460,710,54,758人魚の形をした金鍍金の呼子笛
• 1769,711,56,1836このための白蝋燭五〇○本
• 1148,710,53,862金絲と絹の錦織りのペルシァ産毛氈
• 1248,712,56,1845オランダ産の毛足の長い天鵞絨五反
• 1558,690,59,1869望遠鏡、金鍍金の筒にガラスの入ったもの一箇
• 1456,712,58,1843人魚の形をした金鍍金の呼子笛一箇
• 1672,707,50,269大きな繪畫
• 1722,710,37,335(groote schilderijen)
• 1353,714,57,1837オランダ産天鵞絨三反
• 1144,707,57,1850金絲と絹の錦織りのペルシァ産毛氈二枚
• 623,1933,67,675に陛下が盛大に入城なさる
• 1827,713,35,669(kaersen van wit maeghden was tot do)
• 1617,703,37,1104(veergesicht, staende de glasen in een gouce geamalieerde buijs)
• 1513,723,37,1104(goude sufflet geamalieert, sijn de gedaente van een meerminne)
• 1883,775,45,285一六四〇年五月
• 1412,712,34,428(necderlantsche fiuweelen)
• 1200,706,39,1091(persiaensche alcatijven, sijnde met gout ende sijde doorwrocht)
• 550,546,44,727十七年四月五日條に、本城構造成功に
• 508,546,41,700よりて、今日御移徙あり、と見える。
• 608,1689,42,176日を指す。
• 653,1690,41,252○和暦四月五
• 604,2613,46,219御實紀寛永
• 649,2628,43,198○大猷院殿
• 1332,280,40,39絨
• 1014,278,41,217品目録を進
• 1163,279,41,213波斯産毛〓
• 1059,278,41,214信成に獻上
• 602,278,43,213家光移徙あ
• 708,279,40,165構造成る
• 1372,281,43,216和蘭産天鳶
• 648,280,38,206旬日にして
• 559,280,41,124るべし
• 749,282,44,212江戸城本丸
• 975,279,37,38む
• 1477,281,41,127呼子笛
• 1332,280,40,39絨
• 1883,775,44,285一六四〇年五月
• ... +2 more