『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 12 訳4下1640年01月-1641年01月 p.143

OCR テキスト

の事柄が決議された。すなわち、, るつもりである、と。それまでにして、我々は暇を與えられ、歸って來た。, きたのである。夕刻近くに、必要な事は總て處理し終えたので、舟に乘り、そして、, たこのため、商人達が資金を得ることが出來ずに、しかも彼等の手持の品が捌けないために起, 我々皆が驚いたことには、長崎には未だ商人が誰も現われず、またその報せも得ていない。, されていたが、)大工の家から失火して、そのため、これらの木材の一部が損害を蒙った。, 同月二十二日再び平戸に歸著した。, 從來このような事は嘗て起った例がなかったが、それは、商品の甚だしい値下りによって、ま, 太が積んであり、また時々、會社の短艇の修繕が行われ、今年は、商館の軒を造る木材が用意, 同月二十五日天氣と風は前記に同じ。本日、評議員達がおのおの參集し、彼等によって次, 制品であるが、彼は、この件について十分考慮したうえ、それについての結論を平戸に知らせ, 送った。返事を受取ったならば、我々に知らせたいと思っている。火藥と硫黄については、禁, 同月二十三及び二十四日依然として同樣の天氣と風が續く。本日〓, 念なことに、河内浦にある會社の外の廣場で、(其處には普段は水を容れる樽と船舶用材の女, 當地からタイオワンへの最初の派船には、ヴィッテン・エレファント號、リズ號、ブルッコー, 我々にとって殘, ○九月二〓, 十四日, 平戸商館決, 低迷, 長崎に參集, 竝に市況の, せず, 物價の暴落, 諸商人未だ, 木場類燒す, 戸に歸著す, 其理由, 河内浦の貯, カロン等平, 議, エレファン, 一六四〇年九月, 一四二

割注

• ○九月二〓
• 十四日

頭注

• 平戸商館決
• 低迷
• 長崎に參集
• 竝に市況の
• せず
• 物價の暴落
• 諸商人未だ
• 木場類燒す
• 戸に歸著す
• 其理由
• 河内浦の貯
• カロン等平
• 議
• エレファン

柱

• 一六四〇年九月

ノンブル

• 一四二

注記 (34)

• 420,584,54,758の事柄が決議された。すなわち、
• 1559,583,56,1800るつもりである、と。それまでにして、我々は暇を與えられ、歸って來た。
• 1140,584,58,2022きたのである。夕刻近くに、必要な事は總て處理し終えたので、舟に乘り、そして、
• 1242,584,61,2278たこのため、商人達が資金を得ることが出來ずに、しかも彼等の手持の品が捌けないために起
• 1453,631,58,2195我々皆が驚いたことには、長崎には未だ商人が誰も現われず、またその報せも得ていない。
• 617,581,61,2161されていたが、)大工の家から失火して、そのため、これらの木材の一部が損害を蒙った。
• 1038,630,55,883同月二十二日再び平戸に歸著した。
• 1351,572,56,2285從來このような事は嘗て起った例がなかったが、それは、商品の甚だしい値下りによって、ま
• 718,576,65,2291太が積んであり、また時々、會社の短艇の修繕が行われ、今年は、商館の軒を造る木材が用意
• 511,621,62,2238同月二十五日天氣と風は前記に同じ。本日、評議員達がおのおの參集し、彼等によって次
• 1662,578,59,2277制品であるが、彼は、この件について十分考慮したうえ、それについての結論を平戸に知らせ
• 1766,578,62,2280送った。返事を受取ったならば、我々に知らせたいと思っている。火藥と硫黄については、禁
• 929,628,60,1655同月二十三及び二十四日依然として同樣の天氣と風が續く。本日〓
• 824,563,62,2283念なことに、河内浦にある會社の外の廣場で、(其處には普段は水を容れる樽と船舶用材の女
• 311,636,60,2206當地からタイオワンへの最初の派船には、ヴィッテン・エレファント號、リズ號、ブルッコー
• 929,2480,52,380我々にとって殘
• 955,2258,43,193○九月二〓
• 915,2261,40,130十四日
• 539,313,41,211平戸商館決
• 1189,315,41,81低迷
• 1436,314,41,212長崎に參集
• 1233,316,42,207竝に市況の
• 1393,319,37,78せず
• 1277,315,41,213物價の暴落
• 1481,313,40,215諸商人未だ
• 807,312,42,214木場類燒す
• 1016,315,43,211戸に歸著す
• 1348,315,43,128其理由
• 851,313,42,214河内浦の貯
• 1063,316,40,212カロン等平
• 495,310,41,43議
• 331,318,40,198エレファン
• 1880,810,44,281一六四〇年九月
• 1874,2478,46,115一四二