『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 12 訳4下1640年01月-1641年01月 p.182

OCR テキスト

は、商館の内庭にそれぞれ適當に積み上げられた、等々。, 番下の階まで壞された。それ以外には何も特別のことは起らなかった。, が取毀される以前に、我々のシナ白生絲の目方を計ってもよいかどうか、そして更に、我々の, かなり進捗した。, 商品の販賣が出來るように閣下達に要望するため、長崎に向けて出發した。解體作業は今日も, しい。これについては貴下に委せよう。我々はこのことについて彼に感謝し、友好裡に暇を告, げた。, 同月十三日天氣と風は前記に同じ。本日、眞中の大梁と支柱、竝びに周圍の壁は倉庫の一, り、彼の欲することは常に滿たされねばならない。貴下の取引とその他の事柄については、今, 後〔自分が〕命令を下すであろう。前面の倉庫と住居は、主要な取引の終了まで使用してよろ, 丹び長崎へ向けて出發した。彼等は平戸の領主と彼の執政官達, 悲しみの岬, 同月十一日朝食の頃、上記の使節は彼の一行とともに、十艘の大きなフェイプォネ〓甲, 同月十二日北寄りの風、雨天。夕刻、首席執政官大學殿, は、平戸の領主の名にお, 話。まで先導を受けた。この日、倉庫の最上階と天井が壞された。材木と青い石, いて、使節井上筑後殿〔竝びに〕知事柘植平右衞門殿に表敬し、かつ我々のために、第一の家屋, 竝びに我々によって、, 助重門, ○松浦大學, 奉行衆、, ○松浦家, ○和名, 未詳, 使竝に奉行, を發し長崎, に倉庫解體, 鎭信竝にカ, の状況報告, の爲め長崎, ロン等之を, 悲しみの岬, 松浦重門上, に向はんと, 政重等平戸, 見送る, に向ふ, す, 一八一, 一六四〇年十一月

割注

• 助重門
• ○松浦大學
• 奉行衆、
• ○松浦家
• ○和名
• 未詳

頭注

• 使竝に奉行
• を發し長崎
• に倉庫解體
• 鎭信竝にカ
• の状況報告
• の爲め長崎
• ロン等之を
• 悲しみの岬
• 松浦重門上
• に向はんと
• 政重等平戸
• 見送る
• に向ふ
• す

ノンブル

• 一八一
• 一六四〇年十一月

注記 (40)

• 1070,576,58,1369は、商館の内庭にそれぞれ適當に積み上げられた、等々。
• 341,572,59,1700番下の階まで壞された。それ以外には何も特別のことは起らなかった。
• 756,571,64,2275が取毀される以前に、我々のシナ白生絲の目方を計ってもよいかどうか、そして更に、我々の
• 556,578,53,390かなり進捗した。
• 651,574,63,2276商品の販賣が出來るように閣下達に要望するため、長崎に向けて出發した。解體作業は今日も
• 1584,570,62,2287しい。これについては貴下に委せよう。我々はこのことについて彼に感謝し、友好裡に暇を告
• 1494,570,49,124げた。
• 439,628,66,2206同月十三日天氣と風は前記に同じ。本日、眞中の大梁と支柱、竝びに周圍の壁は倉庫の一
• 1794,573,62,2280り、彼の欲することは常に滿たされねばならない。貴下の取引とその他の事柄については、今
• 1689,570,64,2281後〔自分が〕命令を下すであろう。前面の倉庫と住居は、主要な取引の終了まで使用してよろ
• 1272,581,64,1511丹び長崎へ向けて出發した。彼等は平戸の領主と彼の執政官達
• 1180,569,53,266悲しみの岬
• 1372,619,70,2189同月十一日朝食の頃、上記の使節は彼の一行とともに、十艘の大きなフェイプォネ〓甲
• 962,628,63,1410同月十二日北寄りの風、雨天。夕刻、首席執政官大學殿
• 961,2268,55,577は、平戸の領主の名にお
• 1168,882,63,1971話。まで先導を受けた。この日、倉庫の最上階と天井が壞された。材木と青い石
• 857,580,65,2264いて、使節井上筑後殿〔竝びに〕知事柘植平右衞門殿に表敬し、かつ我々のために、第一の家屋
• 1274,2274,56,550竝びに我々によって、
• 947,2043,39,127助重門
• 992,2049,42,209○松浦大學
• 1258,2097,40,134奉行衆、
• 1304,2103,43,163○松浦家
• 1210,848,36,127○和名
• 1162,844,37,88未詳
• 940,302,42,219使竝に奉行
• 1353,305,40,215を發し長崎
• 894,307,41,214に倉庫解體
• 1266,303,41,216鎭信竝にカ
• 854,308,38,212の状況報告
• 807,309,42,212の爲め長崎
• 1224,311,40,209ロン等之を
• 1136,302,41,218悲しみの岬
• 985,304,40,217松浦重門上
• 767,310,37,208に向はんと
• 1398,304,41,209政重等平戸
• 1180,304,41,126見送る
• 1310,309,42,121に向ふ
• 721,305,34,36す
• 238,2481,41,91一八一
• 245,804,45,326一六四〇年十一月