『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 11 訳4上1639年02月-1639年閏11月 p.218

OCR テキスト

得られるよう希望して、この採集を進めて欲しい。, くことができるであろう。, る。總督閣下の千ピコルの要求はこれまでにも滿たすことは可能であったが、今はそれは値段, がもっと美しく、もっと大きなものを、また、漁夫たちがもっと多くの手當、すなわち支拂を, もしも、鐵が契約した値段、すなわち一ピコルにつき三タエル九マース或いは四タエルで得, られるならば千ピコルを、そしてもっと安い値段であればさらに大量を、買い置き分として契, 約して欲しい。鐵は利盆が尠く、或いは全くないので、それによって得られる利盆を考えての, たこと、そして、大村の領主の奴隷等が、彼, 行に際して、備後の鞆を通過する折に、または大坂にいる際、これについての確實なことを聞, たことを我々は認めはするものの)會社の使用人たちの誰かを、再び同地〓よ大に遣わし、會社, も高く、請負人にとって利盆がないと思われるので差し控えている。貴下が上の方〓, 〓ことではなく、むしろバタフィアに出入りする商人たちで、これを希望する者に渡すためであ, から提案されたのと同じ問題點につき、さらに立ち入って聽取され、證言を求められるで, 貴下が宮廷にいる間に、數人の閣僚達から、我々が最後に行った參府の際、閣僚の内匠殿, 竝びに使節、すなわち皇呈帝の城の第一の司令官イノシケドノ, が主張したように、他の必要な仕事を怠っ, への旅, 頭信成(, ○牧野内匠, 寫、大目附井上筑後守政重を, ○井上筑後殿の訛もしくは誤, 指, 領主。, ○大村の, す, ○江, 戸。, ○大, に呂宋征討, 蘭船貿易竝, 鐵十萬斤を, 購ひバタフ, 備後鞆或は, すべし, を採集すべ, 大坂にて鐵, 良質の眞珠, 參府の途上, ィアに送附, すべし, の商況を徴, 關する訓令, 江戸參府に, 年寄衆より, 蘭船貿易竝, に呂宋征討, 一六三九年二月, 二二〇, 一六三九年二月

割注

• 頭信成(
• ○牧野内匠
• 寫、大目附井上筑後守政重を
• ○井上筑後殿の訛もしくは誤
• 指
• 領主。
• ○大村の
• す
• ○江
• 戸。
• ○大
• に呂宋征討
• 蘭船貿易竝

頭注

• 鐵十萬斤を
• 購ひバタフ
• 備後鞆或は
• すべし
• を採集すべ
• 大坂にて鐵
• 良質の眞珠
• 參府の途上
• ィアに送附
• の商況を徴
• 關する訓令
• 江戸參府に
• 年寄衆より
• 蘭船貿易竝
• に呂宋征討

柱

• 一六三九年二月

ノンブル

• 二二〇
• 一六三九年二月

注記 (49)

• 1498,605,54,1213得られるよう希望して、この採集を進めて欲しい。
• 665,610,51,608くことができるであろう。
• 975,609,55,2287る。總督閣下の千ピコルの要求はこれまでにも滿たすことは可能であったが、今はそれは値段
• 1603,610,55,2279がもっと美しく、もっと大きなものを、また、漁夫たちがもっと多くの手當、すなわち支拂を
• 1392,654,56,2238もしも、鐵が契約した値段、すなわち一ピコルにつき三タエル九マース或いは四タエルで得
• 1289,609,55,2280られるならば千ピコルを、そしてもっと安い値段であればさらに大量を、買い置き分として契
• 1185,607,55,2273約して欲しい。鐵は利盆が尠く、或いは全くないので、それによって得られる利盆を考えての
• 1809,609,61,1088たこと、そして、大村の領主の奴隷等が、彼
• 766,604,56,2294行に際して、備後の鞆を通過する折に、または大坂にいる際、これについての確實なことを聞
• 1702,609,69,2270たことを我々は認めはするものの)會社の使用人たちの誰かを、再び同地〓よ大に遣わし、會社
• 867,599,61,2100も高く、請負人にとって利盆がないと思われるので差し控えている。貴下が上の方〓
• 1080,563,75,2324〓ことではなく、むしろバタフィアに出入りする商人たちで、これを希望する者に渡すためであ
• 348,659,57,2226から提案されたのと同じ問題點につき、さらに立ち入って聽取され、證言を求められるで
• 558,660,56,2227貴下が宮廷にいる間に、數人の閣僚達から、我々が最後に行った參府の際、閣僚の内匠殿
• 452,825,57,1489竝びに使節、すなわち皇呈帝の城の第一の司令官イノシケドノ
• 1813,1869,54,999が主張したように、他の必要な仕事を怠っ
• 873,2751,51,138への旅
• 437,606,43,136頭信成(
• 481,604,43,217○牧野内匠
• 437,2327,45,564寫、大目附井上筑後守政重を
• 480,2331,47,564○井上筑後殿の訛もしくは誤
• 376,604,42,40指
• 1794,1693,41,94領主。
• 1838,1698,43,159○大村の
• 331,606,42,45す
• 902,2635,39,78○江
• 859,2633,37,54戸。
• 1744,2407,37,87○大
• 348,347,42,211に呂宋征討
• 393,341,42,213蘭船貿易竝
• 1406,340,42,215鐵十萬斤を
• 1363,343,39,205購ひバタフ
• 838,343,41,211備後鞆或は
• 707,344,40,121すべし
• 1680,343,40,202を採集すべ
• 794,343,42,214大坂にて鐵
• 1723,341,40,212良質の眞珠
• 882,343,42,212參府の途上
• 1318,350,44,205ィアに送附
• 1273,344,41,122すべし
• 750,346,41,210の商況を徴
• 525,340,41,216關する訓令
• 570,343,41,208江戸參府に
• 438,342,40,210年寄衆より
• 394,341,42,214蘭船貿易竝
• 348,346,42,210に呂宋征討
• 1922,833,44,286一六三九年二月
• 1922,2540,42,126二二〇
• 1922,833,44,286一六三九年二月