『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 12 訳4下1640年01月-1641年01月 p.229

Loading…

要素

割注頭注ノンブル

OCR テキスト

綸子の一部を再び賣り出すための準備をした他には、)何も重要な事は起らなかった。, 出し、(面倒を避けるため)總ての品を最高入札者に賣り渡すように、との命令を受けた。こ, た、雨風に曝される以前にこれを處分することが急がれているのであるから、短期間に賣りに, 非常に大きく、殆ど耐え難い程となってしまったので、これ以上の損失を防ぐため、若干の猶, 豫、すなわち時間が欲しい、と恭としく要望したところ。このことは、よい時機を見はからっ, て賣り出したなら、あとは中斷させずに賣り續けるという條件で、我々に許可された。, れに對しては、ただ、閣下の命令には從うつもりである、と答えたが、我々は、會社の損失が, 速かに、かつ安全に、彼の地, に達する積荷とともに、)河内浦の前面, 同月五及び六日輝くばかりの快晴、風は西寄りの方角からの微風を伴う。慣例の檢査(が, 同月七日どんよりとした雨天、風は北の方角からかなりの強風を伴う。(今日、赤縮緬と, 〓タイフェル一ペニング〕, からタイオワンへ向けて出發した。萬物の支配者が、(我々の主人達の繁榮のために、)同船を, 同月八日天氣と風に殆ど變化はない。午後、上記の品物を(入札によって)處分した。ま, 會社の商品は、日本人の耐火倉庫に保管してはならず、これ以上の損失を防ぐためにも、ま, 行われ)そして出帆許可を得たあと、フライト船エンゲル號は、(〔三〇一一五九グルデン一ス, へ到著せしめ給わんことを。, ○原本、上記積荷價額の記載を闕く、, 「六四一年度仕譯帳により之を補う, ○タイオ, ワン、, 六四一, 人カロンに, を罷め之を, 戸町人寄託, 猶豫を乞ふ, 在庫品の平, エンゲル號, 諾し〓せで, 松浦家奉行, カロン之を, その實施の, すべき旨令, 許す, タイオワン, 早期に競賣, 奉行人之を, に向け出帆, 其積荷額, す, 緋縮緬竝に, す, 一六四一年二月, 二二八, 一六四一年二月

割注

  • ○原本、上記積荷價額の記載を闕く、
  • 「六四一年度仕譯帳により之を補う
  • ○タイオ
  • ワン、
  • 六四一

頭注

  • 人カロンに
  • を罷め之を
  • 戸町人寄託
  • 猶豫を乞ふ
  • 在庫品の平
  • エンゲル號
  • 諾し〓せで
  • 松浦家奉行
  • カロン之を
  • その實施の
  • すべき旨令
  • 許す
  • タイオワン
  • 早期に競賣
  • 奉行人之を
  • に向け出帆
  • 其積荷額
  • 緋縮緬竝に

  • 一六四一年二月

ノンブル

  • 二二八
  • 一六四一年二月

注記 (45)

  • 413,560,68,2054綸子の一部を再び賣り出すための準備をした他には、)何も重要な事は起らなかった。
  • 1555,541,66,2280出し、(面倒を避けるため)總ての品を最高入札者に賣り渡すように、との命令を受けた。こ
  • 1662,547,63,2273た、雨風に曝される以前にこれを處分することが急がれているのであるから、短期間に賣りに
  • 1346,545,69,2289非常に大きく、殆ど耐え難い程となってしまったので、これ以上の損失を防ぐため、若干の猶
  • 1242,547,67,2273豫、すなわち時間が欲しい、と恭としく要望したところ。このことは、よい時機を見はからっ
  • 1140,558,66,2088て賣り出したなら、あとは中斷させずに賣り續けるという條件で、我々に許可された。
  • 1451,548,68,2278れに對しては、ただ、閣下の命令には從うつもりである、と答えたが、我々は、會社の損失が
  • 621,555,67,703速かに、かつ安全に、彼の地
  • 841,1901,58,931に達する積荷とともに、)河内浦の前面
  • 1039,605,69,2224同月五及び六日輝くばかりの快晴、風は西寄りの方角からの微風を伴う。慣例の檢査(が
  • 520,613,66,2223同月七日どんよりとした雨天、風は北の方角からかなりの強風を伴う。(今日、赤縮緬と
  • 826,509,82,619〓タイフェル一ペニング〕
  • 728,563,67,2270からタイオワンへ向けて出發した。萬物の支配者が、(我々の主人達の繁榮のために、)同船を
  • 311,597,67,2237同月八日天氣と風に殆ど變化はない。午後、上記の品物を(入札によって)處分した。ま
  • 1768,539,63,2282會社の商品は、日本人の耐火倉庫に保管してはならず、これ以上の損失を防ぐためにも、ま
  • 934,549,69,2277行われ)そして出帆許可を得たあと、フライト船エンゲル號は、(〔三〇一一五九グルデン一ス
  • 629,1441,57,666へ到著せしめ給わんことを。
  • 863,1158,46,705○原本、上記積荷價額の記載を闕く、
  • 816,1169,50,688「六四一年度仕譯帳により之を補う
  • 656,1262,40,168○タイオ
  • 614,1263,38,87ワン、
  • 816,1177,46,133六四一
  • 1741,278,37,210人カロンに
  • 1609,281,41,209を罷め之を
  • 1651,281,40,208戸町人寄託
  • 1300,283,41,210猶豫を乞ふ
  • 1695,278,40,214在庫品の平
  • 1051,294,44,206エンゲル號
  • 1388,281,42,209諾し〓せで
  • 1782,277,43,218松浦家奉行
  • 1434,285,39,210カロン之を
  • 1344,285,41,207その實施の
  • 1521,286,40,207すべき旨令
  • 1183,283,39,84許す
  • 1009,290,39,201タイオワン
  • 1564,281,40,214早期に競賣
  • 1227,284,44,216奉行人之を
  • 967,290,39,209に向け出帆
  • 877,287,42,174其積荷額
  • 926,287,35,41
  • 316,291,42,212緋縮緬竝に
  • 1480,282,34,40
  • 1876,772,44,288一六四一年二月
  • 1886,2436,44,123二二八
  • 1876,770,43,291一六四一年二月

類似アイテム