『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 14 訳5 1641年02月-1641年09月 p.127

OCR テキスト

我々は次のことを知った。すなわち、再度皇帝陛下により皇帝領の下の國々全域を巡檢するた, トガル人たちから買附けるため彼の配下の者どもをかの地へ送り、しかしこれを手に入れるに, 社の援助によって、多大の勞苦を拂って救われ、殘りは失われた、と。, めの代表に指名された四人の〓, を抱いていたからであり、正常な判斷に從えば、そんなことが實現されようとは思われないと, 同月二日雨もよいの天氣で、風は北西。大坂から當地の商人たちに屆いた手紙によって、, ナ人たちとともに溺死してしまったが、しかし、貨幣の内、それでも一二〇乃至一三〇箱は會, 喜んだこと。同じく、上記のマンドリンは、これより先、かなりの分量のマ力オの織物をポル, 原則が固められたかに就いても人々が探知できないまま)日本でそれが許されるものとの希望, と、その他六〇乃至七〇人のシナ人貿易家たちが、二〇○箱の貨幣を積んだ一隻の, を持たず、貿易を拒絶し、そして彼にタイオワンの代りに日本を狙う理由を與えたことを大變, は至らなかったが、それは彼等, いうこと。さらにまた彼等, がその品を賣却することを欲せず、なお(いかなる基本, はこう言った。すなわち、商人ハムブアングとも記される, したため、前記のジャンク船はワンカン〓〓〓。の附近で坐礁し、そして、彼ハムブアングはシ, ジャンク船でタイオワンからピスカドール諸嶋, へ横斷した際、非常に烈しい天氣に遭遇, は至らなかったが、それは彼等が、れ。トがその品を賣却することを欲せず、なお(いかなる基本, ジャンク船でタイオワンからピスカドール諸嶋〓〓へ横斷した際、非常に烈しい天氣に遭遇, したため、前記のジャンク船はワンカン, いうこと。さらにまた彼等〓〓ナん。船はこう言った。すなわち、。商人八ムブア〓グとも〓され1, ○ジャンク船, 住シナ商人, タイオワン〓, のシナ人。, )寛永十八年二月八日諸國巡見使として上方四名關東四名の任命があり、大, ○ポルト, 諸嶋。, 院殿御實記によれば、上方は大番組頭津田八郎左衞門重氏、大番丸毛兵左, ガル人, り得たる大, 長崎商人よ, 坂情報, 坐礁す, して一官に, マカオ在住, 人溺死す, 織物を賣却, ジャンク船, 貿易を顧慮, 葡商人日本, 巡見使京都, 〓港附近に, を過ぎて西, 一官之を喜, ハムブァン, せず, グ等中國商, 一六四一年七月長崎にて, 一二六

割注

• ○ジャンク船
• 住シナ商人
• タイオワン〓
• のシナ人。
• )寛永十八年二月八日諸國巡見使として上方四名關東四名の任命があり、大
• ○ポルト
• 諸嶋。
• 院殿御實記によれば、上方は大番組頭津田八郎左衞門重氏、大番丸毛兵左
• ガル人

頭注

• り得たる大
• 長崎商人よ
• 坂情報
• 坐礁す
• して一官に
• マカオ在住
• 人溺死す
• 織物を賣却
• ジャンク船
• 貿易を顧慮
• 葡商人日本
• 巡見使京都
• 〓港附近に
• を過ぎて西
• 一官之を喜
• ハムブァン
• せず
• グ等中國商

柱

• 一六四一年七月長崎にて

ノンブル

• 一二六

注記 (51)

• 395,604,63,2278我々は次のことを知った。すなわち、再度皇帝陛下により皇帝領の下の國々全域を巡檢するた
• 1535,614,67,2278トガル人たちから買附けるため彼の配下の者どもをかの地へ送り、しかしこれを手に入れるに
• 609,600,56,1699社の援助によって、多大の勞苦を拂って救われ、殘りは失われた、と。
• 299,606,54,710めの代表に指名された四人の〓
• 1226,612,64,2277を抱いていたからであり、正常な判斷に從えば、そんなことが實現されようとは思われないと
• 501,654,63,2204同月二日雨もよいの天氣で、風は北西。大坂から當地の商人たちに屆いた手紙によって、
• 705,609,66,2280ナ人たちとともに溺死してしまったが、しかし、貨幣の内、それでも一二〇乃至一三〇箱は會
• 1639,612,64,2274喜んだこと。同じく、上記のマンドリンは、これより先、かなりの分量のマ力オの織物をポル
• 1328,609,64,2281原則が固められたかに就いても人々が探知できないまま)日本でそれが許されるものとの希望
• 1017,871,64,2008と、その他六〇乃至七〇人のシナ人貿易家たちが、二〇○箱の貨幣を積んだ一隻の
• 1735,635,66,2252を持たず、貿易を拒絶し、そして彼にタイオワンの代りに日本を狙う理由を與えたことを大變
• 1439,611,58,745は至らなかったが、それは彼等
• 1122,613,63,645いうこと。さらにまた彼等
• 1432,1530,55,1357がその品を賣却することを欲せず、なお(いかなる基本
• 1121,1534,58,1340はこう言った。すなわち、商人ハムブアングとも記される
• 811,605,69,2282したため、前記のジャンク船はワンカン〓〓〓。の附近で坐礁し、そして、彼ハムブアングはシ
• 920,605,59,1130ジャンク船でタイオワンからピスカドール諸嶋
• 912,1911,59,977へ横斷した際、非常に烈しい天氣に遭遇
• 1431,609,72,2281は至らなかったが、それは彼等が、れ。トがその品を賣却することを欲せず、なお(いかなる基本
• 912,610,69,2292ジャンク船でタイオワンからピスカドール諸嶋〓〓へ横斷した際、非常に烈しい天氣に遭遇
• 818,608,55,964したため、前記のジャンク船はワンカン
• 1120,574,69,2321いうこと。さらにまた彼等〓〓ナん。船はこう言った。すなわち、。商人八ムブア〓グとも〓され1
• 1153,1264,45,255○ジャンク船
• 1013,605,43,220住シナ商人
• 1057,611,40,234タイオワン〓
• 1113,1261,40,180のシナ人。
• 321,1440,48,1444)寛永十八年二月八日諸國巡見使として上方四名關東四名の任命があり、大
• 1468,1362,41,173○ポルト
• 901,1749,48,102諸嶋。
• 274,1461,49,1418院殿御實記によれば、上方は大番組頭津田八郎左衞門重氏、大番丸毛兵左
• 1422,1368,39,130ガル人
• 463,340,38,211り得たる大
• 508,341,39,210長崎商人よ
• 419,342,39,123坂情報
• 954,346,42,123坐礁す
• 1537,351,40,207して一官に
• 1666,358,43,201マカオ在住
• 748,345,41,168人溺死す
• 1493,346,42,214織物を賣却
• 1044,346,40,212ジャンク船
• 1583,348,40,214貿易を顧慮
• 1626,349,40,210葡商人日本
• 351,341,39,212巡見使京都
• 1000,344,41,212〓港附近に
• 305,342,40,210を過ぎて西
• 1768,366,45,197一官之を喜
• 839,356,38,191ハムブァン
• 1451,349,37,82せず
• 790,350,42,203グ等中國商
• 1860,842,44,498一六四一年七月長崎にて
• ... +1 more