『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 14 訳5 1641年02月-1641年09月 p.134

OCR テキスト

的のために使わせてもらうよう請願させることに決めた。, ヤンク船が現われて、以下の商品を運び込む。すなわち、, 我々は、そこから命令を受けていた執政官フェゾ殿のところへ人を遣わして、その地をその目, が、そこは、嶋からの視野の内で間近に位置し、しかもそこはかつてポルトガル人たちにより, 年マンドリン・イクワンのために當地に現われる豫定だと言った一二隻の内最初の砂糖積載ジ, 同月五日快晴の天氣、南の風で、ずっと吹き續けた。正午近く當地に、シナ商人たちが今, 緞子一反, やはり彼等の船舶を置いたり、清掃したりするのに用いられていたところなのである。それ故, 鮫皮二〇枚, 白い粉末状の砂糖一九八〇○カティー, 初の場所と比べて同じ程度の適性を見出すに至らなかった。遂に我々の眼は、一軒の物置場附, き家屋を作ったり、小型の舟を貯えたりするのに適當な平坦な磯邊のある小さな灣に注がれた, 紗綾三反, 生の麻布二〇枚, 生の麻布, 白い粉末状の砂糖, 緞子, 適地をウ他未加工の船用資材の貯藏所に用いるのに恰好な場所を檢分しに行ったが、しかし前に見た最, 紗綾, 鮫皮, 檢分す, 其の積荷, 使用許可を, 船は十二, 戊房に其の, に達すべし, 來著す, 磯邊を選定, 砂糖一番船, 官の砂糖, し代官末次, 求む, 築嶋附近の, 白砂糖, 檢分す, tiigen scheedsomeslach), 一六四一年七月長崎にて, 一三三

割注

• 檢分す

頭注

• 其の積荷
• 使用許可を
• 船は十二
• 戊房に其の
• に達すべし
• 來著す
• 磯邊を選定
• 砂糖一番船
• 官の砂糖
• し代官末次
• 求む
• 築嶋附近の
• 白砂糖
• 檢分す

柱

• tiigen scheedsomeslach)
• 一六四一年七月長崎にて

ノンブル

• 一三三

注記 (38)

• 1159,620,56,1370的のために使わせてもらうよう請願させることに決めた。
• 848,635,55,1355ヤンク船が現われて、以下の商品を運び込む。すなわち、
• 1262,620,60,2282我々は、そこから命令を受けていた執政官フェゾ殿のところへ人を遣わして、その地をその目
• 1470,617,57,2286が、そこは、嶋からの視野の内で間近に位置し、しかもそこはかつてポルトガル人たちにより
• 952,617,60,2274年マンドリン・イクワンのために當地に現われる豫定だと言った一二隻の内最初の砂糖積載ジ
• 1054,676,58,2229同月五日快晴の天氣、南の風で、ずっと吹き續けた。正午近く當地に、シナ商人たちが今
• 638,734,60,1837緞子一反
• 1366,621,60,2286やはり彼等の船舶を置いたり、清掃したりするのに用いられていたところなのである。それ故
• 433,731,57,1845鮫皮二〇枚
• 744,726,58,2006白い粉末状の砂糖一九八〇○カティー
• 1676,615,60,2288初の場所と比べて同じ程度の適性を見出すに至らなかった。遂に我々の眼は、一軒の物置場附
• 1573,604,59,2299き家屋を作ったり、小型の舟を貯えたりするのに適當な平坦な磯邊のある小さな灣に注がれた
• 537,733,56,1840紗綾三反
• 328,734,59,1843生の麻布二〇枚
• 328,732,52,212生の麻布
• 744,733,53,429白い粉末状の砂糖
• 638,731,54,105緞子
• 1770,429,64,2473適地をウ他未加工の船用資材の貯藏所に用いるのに恰好な場所を檢分しに行ったが、しかし前に見た最
• 536,733,54,105紗綾
• 433,732,51,103鮫皮
• 1743,354,39,127檢分す
• 817,358,43,169其の積荷
• 1407,355,39,215使用許可を
• 913,358,41,215船は十二
• 1449,358,41,210戊房に其の
• 871,361,40,210に達すべし
• 1023,358,37,126來著す
• 1537,353,39,217磯邊を選定
• 1066,356,43,216砂糖一番船
• 958,391,42,183官の砂糖
• 1494,361,39,207し代官末次
• 1363,355,39,81求む
• 1581,355,39,213築嶋附近の
• 757,357,40,127白砂糖
• 1743,354,38,128檢分す
• 1831,622,31,458tiigen scheedsomeslach)
• 226,855,45,495一六四一年七月長崎にて
• 234,2570,45,116一三三