『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 16 訳6 1641年11月-1642年閏9月 p.17

OCR テキスト

用に供し得るものがあるか見るため商館を訪れた。しかし、檢査の結果どれも御用に供するも, なお本日中に、右の貨物は商人たちに展示され、滿足のゆくよう下見が行われた。, のが無いことが解ったので、自由に貨物の販賣を續けることが出來る旨許可された。そこで、, 正午頃、前記のボンジョイたちが、總ての鮫皮を檢査し、その中に陛下竝びに最高政府の御, と同樣、彼等の警備と管理を受けることとなった。, 明日以下の諸口を賣り出すため、これらを列記し、慣例に從って掲示するよう通詞たちに命じ, た。即ち、, 牛革牛の皮, 肉桂〓内桂, 鮫皮一二〇○枚, 一肉桂三三ピコル, 〓牛の皮一三五〇枚, 黒砂糖黒砂糖, 同月十一日晴天、南寄りの風。本日、大砲、火藥、鉛、火繩竝びに其他の武器彈藥の總ト, 〓〓が(特命を帶びたボンジョイたちによって)陸揚げされた。そして、これまでに來著した船舶, 鮫皮, 鮫皮鮫皮, 牛の皮, 氷砂糖氷砂糖, タイオワン産鹿皮, 内桂, 二〇〇〇○枚, 黒砂糖, (candijzuycker), タイオワン産鹿皮, 目録, (tayouansch hartevellen), を陸揚す, の武器彈藥, 氷砂糖, 販賣許可, 賣出商品の, 同船積荷の, 臺灣産鹿皮, 目録, 一六四一年十一月長崎にて, 一五

割注

• 黒砂糖
• (candijzuycker)
• タイオワン産鹿皮
• 目録
• (tayouansch hartevellen)
• を陸揚す
• の武器彈藥
• 氷砂糖

頭注

• 販賣許可
• 賣出商品の
• 同船積荷の
• 臺灣産鹿皮
• 目録

柱

• 一六四一年十一月長崎にて

ノンブル

• 一五

注記 (37)

• 1330,588,57,2286用に供し得るものがあるか見るため商館を訪れた。しかし、檢査の結果どれも御用に供するも
• 296,592,55,1965なお本日中に、右の貨物は商人たちに展示され、滿足のゆくよう下見が行われた。
• 1228,597,54,2234のが無いことが解ったので、自由に貨物の販賣を續けることが出來る旨許可された。そこで、
• 1434,634,56,2243正午頃、前記のボンジョイたちが、總ての鮫皮を檢査し、その中に陛下竝びに最高政府の御
• 1538,591,55,1208と同樣、彼等の警備と管理を受けることとなった。
• 1123,589,55,2281明日以下の諸口を賣り出すため、これらを列記し、慣例に從って掲示するよう通詞たちに命じ
• 1022,592,48,223た。即ち、
• 604,323,51,531牛革牛の皮
• 503,321,50,480肉桂〓内桂
• 397,695,58,1748鮫皮一二〇○枚
• 502,394,57,2142一肉桂三三ピコル
• 607,378,53,2063〓牛の皮一三五〇枚
• 705,324,54,533黒砂糖黒砂糖
• 1740,624,55,2228同月十一日晴天、南寄りの風。本日、大砲、火藥、鉛、火繩竝びに其他の武器彈藥の總ト
• 1614,471,98,2396〓〓が(特命を帶びたボンジョイたちによって)陸揚げされた。そして、これまでに來著した船舶
• 398,694,50,105鮫皮
• 395,322,52,477鮫皮鮫皮
• 608,696,46,158牛の皮
• 809,323,54,540氷砂糖氷砂糖
• 918,693,49,431タイオワン産鹿皮
• 504,694,50,107内桂
• 916,2120,56,320二〇〇〇○枚
• 710,698,49,158黒砂糖
• 865,703,34,250(candijzuycker)
• 918,694,48,431タイオワン産鹿皮
• 971,325,37,81目録
• 966,686,38,427(tayouansch hartevellen)
• 1669,321,41,170を陸揚す
• 1713,325,41,207の武器彈藥
• 814,696,48,161氷砂糖
• 1410,321,38,167販賣許可
• 1017,322,39,210賣出商品の
• 1454,320,39,213同船積荷の
• 913,323,40,214臺灣産鹿皮
• 971,325,38,82目録
• 196,820,43,539一六四一年十一月長崎にて
• 198,2541,41,67一五