『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 8 訳3上1637年08月-1638年06月 p.34

OCR テキスト

が、これは去る八月二十三日タイオワンを出帆したものである。, 九一二グルデン一ストイフェル一三ペニングに達する積荷を載せてコチーの前面に到著した, 頭巾その上彼等は我々の衣服と、髪を被う頭巾を持去った。, クイナム經由で、同地において日本向けの積荷を積込み、かつその後當地〓。, 前記のフロイト船の出帆の前日、上級商務員アブラハム・ドウッケル, 綸子綸子, 同月七日南の風、かなり良い天氣。本日、フロイト船才ーストカッペル號が、總額一七〇, を乘せて、, 同、但し右より品質の劣る沈香三一六カティー, 黒砂糖黒砂糖, 鮫皮鮫皮, 同、但し右より品質の劣る沈香, 綸子, 蜜蜜, 〓〓。h一〇二カティー, 蝋蝋, フロイ。ト船才ーストカッペル號が、總額一七〇, 緞子〓九七戸, 伽羅伽羅, 蝋)二五カティー, へ向けその航海, 鮫皮, 三一六カティー, ケルduijker, ○正しくはダイ, 沈香, (wasch), (honich), 蜜, 〓日, (agerhout), 蝋, 伽羅, (peling), 鮫皮, (t ffuijtschip oostcappel), 黒砂糖, フロイ。ト船才ーストカッペル號が、總額一七〇, その積荷, ッペル號到, オースト力, 著す, 廣南に在る, ダイケルの, カザールは, 指揮するア, 一六三七年九月, 三三

割注

• ケルduijker
• ○正しくはダイ
• 沈香
• (wasch)
• (honich)
• 蜜
• 〓日
• (agerhout)
• 蝋
• 伽羅
• (peling)
• 鮫皮
• (t ffuijtschip oostcappel)
• 黒砂糖
• フロイ。ト船才ーストカッペル號が、總額一七〇

頭注

• その積荷
• ッペル號到
• オースト力
• 著す
• 廣南に在る
• ダイケルの
• カザールは
• 指揮するア

柱

• 一六三七年九月

ノンブル

• 三三

注記 (48)

• 497,606,67,1534が、これは去る八月二十三日タイオワンを出帆したものである。
• 601,593,71,2279九一二グルデン一ストイフェル一三ペニングに達する積荷を載せてコチーの前面に到著した
• 920,317,60,1709頭巾その上彼等は我々の衣服と、髪を被う頭巾を持去った。
• 289,619,73,1897クイナム經由で、同地において日本向けの積荷を積込み、かつその後當地〓。
• 388,622,81,1697前記のフロイト船の出帆の前日、上級商務員アブラハム・ドウッケル
• 1446,311,52,493綸子綸子
• 711,645,69,2234同月七日南の風、かなり良い天氣。本日、フロイト船才ーストカッペル號が、總額一七〇
• 410,2642,53,229を乘せて、
• 1555,652,64,2056同、但し右より品質の劣る沈香三一六カティー
• 1235,316,51,545黒砂糖黒砂糖
• 1339,314,50,490鮫皮鮫皮
• 1552,696,55,760同、但し右より品質の劣る沈香
• 1446,700,52,107綸子
• 1132,317,46,434蜜蜜
• 1667,710,60,1985〓〓。h一〇二カティー
• 1026,318,48,435蝋蝋
• 718,1717,63,1161フロイ。ト船才ーストカッペル號が、總額一七〇
• 1453,701,66,1820緞子〓九七戸
• 1757,310,49,486伽羅伽羅
• 1034,710,62,2007蝋)二五カティー
• 307,2528,48,354へ向けその航海
• 1338,700,51,105鮫皮
• 1564,2330,56,370三一六カティー
• 392,2318,40,256ケルduijker
• 437,2319,41,287○正しくはダイ
• 1655,697,46,105沈香
• 1077,708,36,123(wasch)
• 1180,707,37,131(honich)
• 1129,703,47,49蜜
• 339,2405,34,80〓日
• 1705,700,36,167(agerhout)
• 1024,702,51,51蝋
• 1755,695,48,104伽羅
• 1495,707,36,123(peling)
• 1337,700,51,105鮫皮
• 769,1749,38,420(t ffuijtschip oostcappel)
• 1235,703,50,156黒砂糖
• 719,1744,62,1133フロイ。ト船才ーストカッペル號が、總額一七〇
• 584,326,41,168その積荷
• 673,338,41,199ッペル號到
• 719,325,35,210オースト力
• 633,320,34,83著す
• 401,324,43,212廣南に在る
• 314,328,38,209ダイケルの
• 359,329,41,216カザールは
• 269,327,41,209指揮するア
• 187,824,45,286一六三七年九月
• 205,2580,41,80三三