『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 14 訳5 1641年02月-1641年09月 p.304

OCR テキスト

れに從い自己を律するための訓令, ・ル・メール閣下、上級商務員ヤン・ファン・エルセラック君、竝びにその, 社の業務を進捗させるための〔フランソワ・カロンの〕訓令原, 暫定的な商館長で今はプレシデントを勤める上級商務員のマクシミリアーン, 本平戸商館發、一六四一年二月〔十〕日, 〓マクシミリアーン・ル・メール等に與えた、日本に於ける會, 他の平戸商館評議員に對する、フランソワ・カロン閣下の出發後、彼等がそ, 貴下等は(本件に關して)始から終まで完全に知り盡くしており、且つ、日記(一六四〇年十一月, 附の決議文, 九日の條〓, 収々〓ヵロ自身の訣別の動機を、我々はこの場で手廣く詳述する必要を認めない。何故なら、, 同じくこの目的のために採決された十二月十四日, と同月二十日附の總督閣下宛ての書翰〓, 附。, 四五、東印度會社文書一一三五號)が殘っている。, 書翰原本二二葉及び附屬書類二〇點(植民地文書一〇, ○譯文編之四(下), いが、バタフィア總督の本社宛一般, 正月朔日。, ○植民地文書第一一六八三號、日本オランダ商館文書第五號一六三九-六〇年分の決議録の第一〇葉萬, より第一一葉裏に寫しがあり、カロン、ル・メール、ファン・エルセラック、ハルツィンク(c, 七六-一七九頁參照, ○日本オランダ商館發信控簿にはな, 〇寛水十八年付, ロンの殘留, る訓令, 戸商館長力〓, 館員に對す, 離任する平わ, の理由, カロン離任, 原題, 三〇五, 一六四一年二月

割注

• 四五、東印度會社文書一一三五號)が殘っている。
• 書翰原本二二葉及び附屬書類二〇點(植民地文書一〇
• ○譯文編之四(下)
• いが、バタフィア總督の本社宛一般
• 正月朔日。
• ○植民地文書第一一六八三號、日本オランダ商館文書第五號一六三九-六〇年分の決議録の第一〇葉萬
• より第一一葉裏に寫しがあり、カロン、ル・メール、ファン・エルセラック、ハルツィンク(c
• 七六-一七九頁參照
• ○日本オランダ商館發信控簿にはな
• 〇寛水十八年付

頭注

• ロンの殘留
• る訓令
• 戸商館長力〓
• 館員に對す
• 離任する平わ
• の理由
• カロン離任
• 原題

ノンブル

• 三〇五
• 一六四一年二月

注記 (34)

• 970,698,62,971れに從い自己を律するための訓令
• 1197,698,66,2203・ル・メール閣下、上級商務員ヤン・ファン・エルセラック君、竝びにその
• 1649,857,74,2055社の業務を進捗させるための〔フランソワ・カロンの〕訓令原
• 1311,678,66,2220暫定的な商館長で今はプレシデントを勤める上級商務員のマクシミリアーン
• 1530,860,72,1259本平戸商館發、一六四一年二月〔十〕日
• 1773,739,74,2178〓マクシミリアーン・ル・メール等に與えた、日本に於ける會
• 1082,692,66,2212他の平戸商館評議員に對する、フランソワ・カロン閣下の出發後、彼等がそ
• 647,627,57,2287貴下等は(本件に關して)始から終まで完全に知り盡くしており、且つ、日記(一六四〇年十一月
• 337,622,62,276附の決議文
• 541,625,71,243九日の條〓
• 743,698,77,2189収々〓ヵロ自身の訣別の動機を、我々はこの場で手廣く詳述する必要を認めない。何故なら、
• 442,1717,54,1190同じくこの目的のために採決された十二月十四日
• 543,1288,61,950と同月二十日附の總督閣下宛ての書翰〓
• 1537,2383,61,88附。
• 426,629,43,964四五、東印度會社文書一一三五號)が殘っている。
• 470,626,43,1048書翰原本二二葉及び附屬書類二〇點(植民地文書一〇
• 575,862,42,357○譯文編之四(下)
• 529,2237,43,671いが、バタフィア總督の本社宛一般
• 1520,2125,42,181正月朔日。
• 365,904,46,1994○植民地文書第一一六八三號、日本オランダ商館文書第五號一六三九-六〇年分の決議録の第一〇葉萬
• 323,919,43,1924より第一一葉裏に寫しがあり、カロン、ル・メール、ファン・エルセラック、ハルツィンク(c
• 530,866,44,382七六-一七九頁參照
• 575,2226,43,682○日本オランダ商館發信控簿にはな
• 1556,2131,49,299〇寛水十八年付
• 1257,366,41,207ロンの殘留
• 1172,361,37,125る訓令
• 1303,359,39,253戸商館長力〓
• 1214,359,39,212館員に對す
• 1344,356,42,255離任する平わ
• 735,364,41,122の理由
• 776,363,40,212カロン離任
• 1083,358,43,85原題
• 240,2565,43,125三〇五
• 238,861,45,283一六四一年二月