『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 16 訳6 1641年11月-1642年閏9月 p.19

OCR テキスト

いてお上の手を煩わさねばならぬであろう、等々と書いた。, 同月十四日夕刻、左記の諸口を販賣する爲め取出し、翌日以下の値段で賣拂った。即ち、, この分は都合、九七タエル五マーズに賣る。, に充てた一通の手紙を漕舟に託して平戸へ送った。この, 書面で、平戸の領主の負債の償還として、最近到著した船舶の出發までにいくらかの現金をど, 中等品百枚につき, 下等品百枚につき, 上等品百枚につき, に從って彼等に引渡された。即ち、, に依って選別, うか支拂って頂きたい、と閣下, 五八六カティー最上品一ピコルにつき二二五タエル, 傷んだタイオワン産鹿皮, に熱心に依頼した。そして、さもなければ、この件に就, 割符値段され、さきに決定した協定値段、即ちパンカド, 夕刻、執政官内藏助殿, 〓の選別同月十三日雨天。本日、白生絲が五箇所の皇帝直轄都市の頭人, 二五三九カティー粗惡品, 上等品百枚につき一五, 一ピコルにつき一九五タエル, 二五三九カティー粗惡品一ピコルにつき一九五タエル, 中等品百枚につき六以, 五, 下等品百枚につき三以, 一六四一年十一月長崎にて, 二一タエル, 一五, 七二カティー, サントメ産鮫皮百枚につモ, 三六五, マ〓, 仲間の年寄。, )五箇所絲割符, ○絲割符, 村内藏助純正。, 値段, (dito beschadichde), ○松浦家家老長, 純正, 損傷品, 〇長村, (dito van de slechte), (regent kranoskeconme), タエ, (van de beste sorteringe), サントメ産鮫皮百枚につき, 粗惡品, スマスマ, の負債償還, 純正に書を, 商館長長村, を求む, 致し松浦氏, 鹿皮の販賣, 價格, 鮫皮, 品質別價格, 一七

割注

• 仲間の年寄。
• )五箇所絲割符
• ○絲割符
• 村内藏助純正。
• 値段
• (dito beschadichde)
• ○松浦家家老長
• 純正
• 損傷品
• 〇長村
• (dito van de slechte)
• (regent kranoskeconme)
• タエ
• (van de beste sorteringe)
• サントメ産鮫皮百枚につき
• 粗惡品
• スマスマ

頭注

• の負債償還
• 純正に書を
• 商館長長村
• を求む
• 致し松浦氏
• 鹿皮の販賣
• 價格
• 鮫皮
• 品質別價格

ノンブル

• 一七

注記 (58)

• 1334,595,54,1417いてお上の手を煩わさねばならぬであろう、等々と書いた。
• 709,623,59,2212同月十四日夕刻、左記の諸口を販賣する爲め取出し、翌日以下の値段で賣拂った。即ち、
• 814,1626,54,1038この分は都合、九七タエル五マーズに賣る。
• 1634,1494,56,1372に充てた一通の手紙を漕舟に託して平戸へ送った。この
• 1537,584,60,2287書面で、平戸の領主の負債の償還として、最近到著した船舶の出發までにいくらかの現金をど
• 406,748,53,480中等品百枚につき
• 302,750,54,476下等品百枚につき
• 510,748,53,479上等品百枚につき
• 1123,1904,55,825に從って彼等に引渡された。即ち、
• 1225,2535,53,335に依って選別
• 1438,588,55,755うか支拂って頂きたい、と閣下
• 1021,712,58,1610五八六カティー最上品一ピコルにつき二二五タエル
• 613,694,49,590傷んだタイオワン産鹿皮
• 1434,1481,56,1390に熱心に依頼した。そして、さもなければ、この件に就
• 1124,357,60,1350割符値段され、さきに決定した協定値段、即ちパンカド
• 1638,643,81,541夕刻、執政官内藏助殿
• 1222,401,64,1812〓の選別同月十三日雨天。本日、白生絲が五箇所の皇帝直轄都市の頭人
• 920,700,57,704二五三九カティー粗惡品
• 504,745,59,1415上等品百枚につき一五
• 917,1638,55,672一ピコルにつき一九五タエル
• 918,688,60,1627二五三九カティー粗惡品一ピコルにつき一九五タエル
• 396,743,64,1474中等品百枚につき六以
• 393,2273,59,45五
• 294,746,62,1472下等品百枚につき三以
• 201,815,45,539一六四一年十一月長崎にて
• 1739,1624,54,254二一タエル
• 293,2272,160,47一五
• 821,810,50,335七二カティー
• 1744,696,51,673サントメ産鮫皮百枚につモ
• 291,2070,276,90三六五
• 281,2263,186,151マ〓
• 1210,2220,42,227仲間の年寄。
• 1254,2248,43,274)五箇所絲割符
• 1154,1725,42,172○絲割符
• 1622,1187,43,266村内藏助純正。
• 1110,1724,40,92値段
• 870,1178,34,314(dito beschadichde)
• 1666,1191,48,290○松浦家家老長
• 1419,1348,42,90純正
• 818,1184,49,156損傷品
• 1456,1349,54,130〇長村
• 972,1177,35,344(dito van de slechte)
• 1687,785,41,392(regent kranoskeconme)
• 428,2158,37,79タエ
• 1076,1177,35,411(van de beste sorteringe)
• 1743,699,52,699サントメ産鮫皮百枚につき
• 920,1183,52,159粗惡品
• 283,2323,183,39スマスマ
• 1528,325,41,212の負債償還
• 1614,322,40,214純正に書を
• ... +8 more