『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 18 訳7 1642年10月-1643年09月 p.60

OCR テキスト

の前面に位置する、)が本船から凡そ一マイル, ァハテル嶋過した。, ンデ・ブーイ號であることを知り、大いに驚いた。, にギアング河の前面に位置するフラッカキ嶋, 半の地點に在った。そして、その先に三隻の帆影を認めた。正午近く、これに追いついたが、, の口頭での報告により以下のことを知った。即ち、去る三月末日から四月一, 同月二十五日凪、夕刻近く、南東の風が吹き、程よい微風を得て北西に針路を採った。, が、ヤハト船ウェイデネス號に坐乘し、キーフィット號、ナハテガル號と共, 下級商務員イザー。ク・ダフイツツセン(, これらの船がヤハト船のキーフィット號、ナハテガル號, 日にかけての夜間、司令官ラモチウス, 茶宇嶋〓同月二十六日風は西南西、針路は前記に同じ。朝、〓「ドウ二ル嶋(同嶋はギア〓グ涌〇, ランダ軍の司令官としてバタフィアを發しタイオワンに向ったが、彼の到著以前に城は陷落し、戰鬪は終結していた。, その後暫時臺灣に在ったが、一六四三年一月十三日、廣南國王玩氏と對立する東京國王鄭氏を支援する爲め、五船を, 勤務し、アンボイナ、アチェー等で活躍、累進して大尉になり、マラッカ攻略戰に從軍中、一六四〇年十一月、上長, 官sergeant-majorに昇進した。一六四二年七月二十六日、臺灣嶋北部鷄籠のイスパニア城塞攻略のため、同嶋のナ, ウァッケ, ス・ラモチウスを司令官として、兵員二九〇名を伴い、タイオワンを出發した。, 事行動を支援する爲め東京に派遣されたもので、一六四三年一月十三日、ヨハ衣, グ、義安または又安、紅河即ち珸河song koiの一支流。, )正しくはゼーウス・ナハテガ, 後出のフラッカキ嶋はギアング河口の沖合に位置する。, 發し東京に赴いた。, 率いてタイオワンを, ○上記の三船は、ウェイデネス號、ザントフォール, ルzeeuwsche nachtegae1(, ン・ブルックホルストの配下として、一六四二年十二月、メールマ, ウjean la motte、一六三四年以降、下士官として東インド會社に, ○下級商務員イザーク・ホベインisaac gobiinと共に商務員ファ, 號と共に、廣南の玩氏に對する東京國王鄭氏の軍, ら東京に派遣された、, 事行動を支援する爲め東京に派遣されたもので、一六四三年一月十三日、ヨハネ, ン號にてタイオワンか, 義安河口に, 〓アング河口、北緯一八度三分の一の地點に位置し、東京に, )poulo kakijか。同嶋は當時のオランダ側史料に據れば、, ス・ラモチウスを司令官として、兵員二九〇名を伴い、タイオワンを出發した。, その後暫時臺變むに在ったが、一六四三年一月十三日、廣南國王阮氏と對立する東京國王鄭氏を支援する爲め、五船を, 〓i七ス○ヨハネス・ラモチウスjohannes, lamotius又はジヤン・ラ・モッ, 勤務し、アンボイナ、アチェー等で活躍、累進して大尉になり、マラッカ攻略戰に從軍中、一六四〇年十一月、上長, て蘭船に邂, 近す, 官sergeant-majorに昇進した。一六四二年七月二十六日、臺灣嶋北部鷄籠のイスパニア城塞攻略のため、同嶋のオ, キーフィツ, タフィアに, フラッカキ, ナハテガル, イツツセン, を率ゐてバ, ーク・ダフ, 嶋に泊す, 三船の行動, 向ふ, 司令官ラモ, 在東京下級, 經緯に就き, チウス三船, 報ず, ヴァッケン, 商務員イザ, 號, デ・ブーイ, ト號, 近す, て蘭船に邂, 號, 一六四三年五月リロ號にて, 六一

割注

• グ、義安または又安、紅河即ち珸河song koiの一支流。
• )正しくはゼーウス・ナハテガ
• 後出のフラッカキ嶋はギアング河口の沖合に位置する。
• 發し東京に赴いた。
• 率いてタイオワンを
• ○上記の三船は、ウェイデネス號、ザントフォール
• ルzeeuwsche nachtegae1(
• ン・ブルックホルストの配下として、一六四二年十二月、メールマ
• ウjean la motte、一六三四年以降、下士官として東インド會社に
• ○下級商務員イザーク・ホベインisaac gobiinと共に商務員ファ
• 號と共に、廣南の玩氏に對する東京國王鄭氏の軍
• ら東京に派遣された、
• 事行動を支援する爲め東京に派遣されたもので、一六四三年一月十三日、ヨハネ
• ン號にてタイオワンか
• 義安河口に
• 〓アング河口、北緯一八度三分の一の地點に位置し、東京に
• )poulo kakijか。同嶋は當時のオランダ側史料に據れば、
• ス・ラモチウスを司令官として、兵員二九〇名を伴い、タイオワンを出發した。
• その後暫時臺變むに在ったが、一六四三年一月十三日、廣南國王阮氏と對立する東京國王鄭氏を支援する爲め、五船を
• 〓i七ス○ヨハネス・ラモチウスjohannes, lamotius又はジヤン・ラ・モッ
• 勤務し、アンボイナ、アチェー等で活躍、累進して大尉になり、マラッカ攻略戰に從軍中、一六四〇年十一月、上長
• て蘭船に邂
• 近す
• 官sergeant-majorに昇進した。一六四二年七月二十六日、臺灣嶋北部鷄籠のイスパニア城塞攻略のため、同嶋のオ

頭注

• キーフィツ
• タフィアに
• フラッカキ
• ナハテガル
• イツツセン
• を率ゐてバ
• ーク・ダフ
• 嶋に泊す
• 三船の行動
• 向ふ
• 司令官ラモ
• 在東京下級
• 經緯に就き
• チウス三船
• 報ず
• ヴァッケン
• 商務員イザ
• 號
• デ・ブーイ
• ト號
• 近す
• て蘭船に邂

柱

• 一六四三年五月リロ號にて

ノンブル

• 六一

注記 (68)

• 1479,1787,53,1124の前面に位置する、)が本船から凡そ一マイル
• 1789,373,53,433ァハテル嶋過した。
• 1164,626,57,1264ンデ・ブーイ號であることを知り、大いに驚いた。
• 333,639,56,1089にギアング河の前面に位置するフラッカキ嶋
• 1372,621,57,2265半の地點に在った。そして、その先に三隻の帆影を認めた。正午近く、これに追いついたが、
• 854,1059,60,1840の口頭での報告により以下のことを知った。即ち、去る三月末日から四月一
• 1683,653,56,2180同月二十五日凪、夕刻近く、南東の風が吹き、程よい微風を得て北西に針路を採った。
• 438,1030,58,1884が、ヤハト船ウェイデネス號に坐乘し、キーフィット號、ナハテガル號と共
• 955,680,68,947下級商務員イザー。ク・ダフイツツセン(
• 1268,632,59,1350これらの船がヤハト船のキーフィット號、ナハテガル號
• 750,628,61,939日にかけての夜間、司令官ラモチウス
• 1575,362,87,2536茶宇嶋〓同月二十六日風は西南西、針路は前記に同じ。朝、〓「ドウ二ル嶋(同嶋はギア〓グ涌〇
• 570,628,46,2277ランダ軍の司令官としてバタフィアを發しタイオワンに向ったが、彼の到著以前に城は陷落し、戰鬪は終結していた。
• 524,638,48,2273その後暫時臺灣に在ったが、一六四三年一月十三日、廣南國王玩氏と對立する東京國王鄭氏を支援する爲め、五船を
• 674,622,46,2288勤務し、アンボイナ、アチェー等で活躍、累進して大尉になり、マラッカ攻略戰に從軍中、一六四〇年十一月、上長
• 629,618,47,2280官sergeant-majorに昇進した。一六四二年七月二十六日、臺灣嶋北部鷄籠のイスパニア城塞攻略のため、同嶋のナ
• 1278,2715,46,195ウァッケ
• 1045,615,44,1555ス・ラモチウスを司令官として、兵員二九〇名を伴い、タイオワンを出發した。
• 1087,618,47,1567事行動を支援する爲め東京に派遣されたもので、一六四三年一月十三日、ヨハ衣
• 1502,626,45,1121グ、義安または又安、紅河即ち珸河song koiの一支流。
• 1299,2008,43,577)正しくはゼーウス・ナハテガ
• 1459,621,43,1062後出のフラッカキ嶋はギアング河口の沖合に位置する。
• 423,628,42,359發し東京に赴いた。
• 467,632,41,381率いてタイオワンを
• 1194,1926,45,984○上記の三船は、ウェイデネス號、ザントフォール
• 1256,2006,42,520ルzeeuwsche nachtegae1(
• 942,1624,45,1280ン・ブルックホルストの配下として、一六四二年十二月、メールマ
• 736,1595,45,1314ウjean la motte、一六三四年以降、下士官として東インド會社に
• 985,1611,45,1293○下級商務員イザーク・ホベインisaac gobiinと共に商務員ファ
• 1151,1945,45,968號と共に、廣南の玩氏に對する東京國王鄭氏の軍
• 838,629,41,401ら東京に派遣された、
• 1088,620,46,1568事行動を支援する爲め東京に派遣されたもので、一六四三年一月十三日、ヨハネ
• 880,634,45,424ン號にてタイオワンか
• 1485,361,41,210義安河口に
• 319,1739,46,1166〓アング河口、北緯一八度三分の一の地點に位置し、東京に
• 363,1749,46,1136)poulo kakijか。同嶋は當時のオランダ側史料に據れば、
• 1045,619,44,1552ス・ラモチウスを司令官として、兵員二九〇名を伴い、タイオワンを出發した。
• 524,631,48,2278その後暫時臺變むに在ったが、一六四三年一月十三日、廣南國王阮氏と對立する東京國王鄭氏を支援する爲め、五船を
• 771,1209,63,1693〓i七ス○ヨハネス・ラモチウスjohannes, lamotius又はジヤン・ラ・モッ
• 674,621,46,2291勤務し、アンボイナ、アチェー等で活躍、累進して大尉になり、マラッカ攻略戰に從軍中、一六四〇年十一月、上長
• 1442,364,40,212て蘭船に邂
• 1397,359,43,83近す
• 629,619,47,2289官sergeant-majorに昇進した。一六四二年七月二十六日、臺灣嶋北部鷄籠のイスパニア城塞攻略のため、同嶋のオ
• 1280,366,37,203キーフィツ
• 491,370,37,206タフィアに
• 381,369,37,209フラッカキ
• 1190,366,41,206ナハテガル
• 821,370,37,202イツツセン
• 531,366,41,207を率ゐてバ
• 864,367,35,204ーク・ダフ
• ... +18 more