『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 5 訳2上1636年01月-1637年01月 p.152

OCR テキスト

の理由のために、死者と二、三の負傷者の損失を伴なって再び退去せざるを得なかった。彼等, き、全乘組員が死んだ。彼等の内二人は小舟でバタフィアに到著した。凪やその他のため前記, しいだけの米が送られてきた。バンタムにおいては平和が宣言された筈である。, モルッコ諸嶋では總べて以前と同じ状態にあり、テルナテの王ハムシアは、長官からの度々, バタフィアでは、神の恩寵により、總べてが良好に運んでいる。また總べての地域から望ま, め、ソロールの城を占領し取得することとなり、敵の要塞の内二箇所に火をかけたが、幾つか, もしくは近くの見知らぬ嶋, のなかには腕を粉々に砲撃された不屈な, 推測するところでは、バリ嶋に小舟で到著した下級舵手一名と兵士・船員合わせて一六人を除, の司令官がティモールに著くことができる以前に、全員は船を去った。その結果ラーレントク, の前面で、またその他の場所で僅かの木材と約五〇人の捕〓, 隻の船舶が祖國から續いて出帆するところだった。すなわち、〔スヒップ船〕ズットフェン號、, プリンス・ウィレム號、ゼーランディア號、エンクハイゼン號及び二隻のヤハト船である。, を手に入れ、とりわけ好都合なはしごを幾つか入手し、そして何も不足するものはなかったた, は、ヤハト船サンタ・マリア號で、ティモール嶋南のあたり、, オ, で消息を絶った。その地で人々の, 六三六年九月, フロレス諸嶋floresの東端にある嶋, ○ララントゥカlarantukaとも言う。, の漂著は四月十日で、のち救助された, ○ザンデルボス嶋sandelbosch。司令官, ○名はピーテ, ルpieter。, 司令官トムベルヘン, (schijt), (commandeur thombergen), 〓〓出」〓eを士官もいた。, ベルヘンテ, バタフィア, ち乘員二名, ソロール城, ダを出帆廿, とバンタム, を占領す, 司令官トム, は平穩なり, バタフィア, に歸る, 〓モールに, し船隊の交, て消息を絶, テルナテの, 昨年オラン, 状況, 名, 六三六年九月, 一五一

割注

• フロレス諸嶋floresの東端にある嶋
• ○ララントゥカlarantukaとも言う。
• の漂著は四月十日で、のち救助された
• ○ザンデルボス嶋sandelbosch。司令官
• ○名はピーテ
• ルpieter。
• 司令官トムベルヘン
• (schijt)
• (commandeur thombergen)
• 〓〓出」〓eを士官もいた。

頭注

• ベルヘンテ
• バタフィア
• ち乘員二名
• ソロール城
• ダを出帆廿
• とバンタム
• を占領す
• 司令官トム
• は平穩なり
• に歸る
• 〓モールに
• し船隊の交
• て消息を絶
• テルナテの
• 昨年オラン
• 状況
• 名

柱

• 六三六年九月

ノンブル

• 一五一

注記 (48)

• 526,587,60,2276の理由のために、死者と二、三の負傷者の損失を伴なって再び退去せざるを得なかった。彼等
• 1051,582,59,2290き、全乘組員が死んだ。彼等の内二人は小舟でバタフィアに到著した。凪やその他のため前記
• 1473,592,58,1909しいだけの米が送られてきた。バンタムにおいては平和が宣言された筈である。
• 323,643,56,2211モルッコ諸嶋では總べて以前と同じ状態にあり、テルナテの王ハムシアは、長官からの度々
• 1579,635,57,2231バタフィアでは、神の恩寵により、總べてが良好に運んでいる。また總べての地域から望ま
• 634,571,56,2291め、ソロールの城を占領し取得することとなり、敵の要塞の内二箇所に火をかけたが、幾つか
• 1260,584,59,646もしくは近くの見知らぬ嶋
• 426,591,57,965のなかには腕を粉々に砲撃された不屈な
• 1157,583,58,2281推測するところでは、バリ嶋に小舟で到著した下級舵手一名と兵士・船員合わせて一六人を除
• 948,586,57,2271の司令官がティモールに著くことができる以前に、全員は船を去った。その結果ラーレントク
• 844,1395,56,1468の前面で、またその他の場所で僅かの木材と約五〇人の捕〓
• 1789,589,60,2265隻の船舶が祖國から續いて出帆するところだった。すなわち、〔スヒップ船〕ズットフェン號、
• 1686,587,56,2191プリンス・ウィレム號、ゼーランディア號、エンクハイゼン號及び二隻のヤハト船である。
• 738,584,56,2277を手に入れ、とりわけ好都合なはしごを幾つか入手し、そして何も不足するものはなかったた
• 1369,1389,55,1469は、ヤハト船サンタ・マリア號で、ティモール嶋南のあたり、
• 837,585,67,50オ
• 1266,2033,54,826で消息を絶った。その地で人々の
• 229,839,40,257六三六年九月
• 825,645,43,721フロレス諸嶋floresの東端にある嶋
• 872,643,41,741○ララントゥカlarantukaとも言う。
• 1247,1234,45,747の漂著は四月十日で、のち救助された
• 1292,1248,44,779○ザンデルボス嶋sandelbosch。司令官
• 1399,1140,40,234○名はピーテ
• 1355,1132,40,180ルpieter。
• 1366,637,58,480司令官トムベルヘン
• 1212,1349,33,139(schijt)
• 1416,642,42,475(commandeur thombergen)
• 408,1565,92,698〓〓出」〓eを士官もいた。
• 1350,313,46,205ベルヘンテ
• 1599,308,41,205バタフィア
• 1220,309,41,209ち乘員二名
• 643,310,43,210ソロール城
• 1752,311,40,202ダを出帆廿
• 1554,311,39,206とバンタム
• 601,308,40,165を占領す
• 1399,307,41,209司令官トム
• 1511,307,39,212は平穩なり
• 1180,311,38,205バタフィア
• 1134,309,40,120に歸る
• 1310,320,40,198〓モールに
• 1708,316,41,201し船隊の交
• 1265,313,41,207て消息を絶
• 369,308,40,209テルナテの
• 1794,308,42,203昨年オラン
• 326,305,42,85状況
• 1667,305,38,38名
• 229,836,40,261六三六年九月
• 231,2533,43,95一五一