『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 18 訳7 1642年10月-1643年09月 p.80

OCR テキスト

深二二ファーデムを測定、砂利混りの粗い砂〓であった。本船の前面、北微西の角度に陸地を, していなかったことを確認した。, 凪いだ。折しも、南西の方向から少し風が吹いたが、この風は夕刻になってかなり強くなり吹, き續いた。針路を北東方向に定めたが、昨日同樣、本船の北方に、尋で北微西に陸地を見た。, 見たが、これに接近せずに再び船首を海の方に轉じた。そして、夕食時には、我々は全く前進, の状態は昨日と同じ。, ものと確信し、直ちに本船の針路をフォルモサ嶋に向けて、眞東に採った。夕刻、非常に強い, しかし、日沒で暗くなったので、これを確認するため接岸することはしなかった。水深と水底, 〓の岬が見え、マカウの東の岬は本船舷側の凡そ六マイルに在って、その後間もなくペ, であった。そこで、再び船首を陸の方に轉じ、北寄りに航行した。正午頃、天候は幾分和らい, 同月二十六日午前中は依然として東の風、尋で東微北の風、弱い風であったが、午後には, だので、中檣の大帆を揚げ、これを半ば開いた状態で辛うじて帆走することを得た。夕刻、水, 同月二十七日午前中は西南西の風が順調に吹き續き、北東に針路を採った。ランタウ嶋, 同月二十五日午前中、水深三八ファーデムを測深した。依然、風は東南東でかなり荒模樣, 〓が視界に入った。このことから、午になるまでに快調な船足で進める, 大星簪岩ドロ・ブランカ喧, ドロ・ブランカ, ○lantaq, 南大澳, ○大星, 簪岩, 南大澳, 針路を臺灣, 嶋に採る, 大星簪岩, 一六四三年六月リロ號にで, 八一

割注

• ○lantaq
• 南大澳
• ○大星
• 簪岩

頭注

• 南大澳
• 針路を臺灣
• 嶋に採る
• 大星簪岩

柱

• 一六四三年六月リロ號にで

ノンブル

• 八一

注記 (27)

• 1507,616,66,2298深二二ファーデムを測定、砂利混りの粗い砂〓であった。本船の前面、北微西の角度に陸地を
• 1309,624,52,776していなかったことを確認した。
• 1088,614,66,2292凪いだ。折しも、南西の方向から少し風が吹いたが、この風は夕刻になってかなり強くなり吹
• 985,616,65,2261き續いた。針路を北東方向に定めたが、昨日同樣、本船の北方に、尋で北微西に陸地を見た。
• 1401,619,67,2296見たが、これに接近せずに再び船首を海の方に轉じた。そして、夕食時には、我々は全く前進
• 788,621,52,499の状態は昨日と同じ。
• 360,618,62,2272ものと確信し、直ちに本船の針路をフォルモサ嶋に向けて、眞東に採った。夕刻、非常に強い
• 879,616,66,2288しかし、日沒で暗くなったので、これを確認するため接岸することはしなかった。水深と水底
• 568,788,64,2101〓の岬が見え、マカウの東の岬は本船舷側の凡そ六マイルに在って、その後間もなくペ
• 1716,628,66,2278であった。そこで、再び船首を陸の方に轉じ、北寄りに航行した。正午頃、天候は幾分和らい
• 1193,665,66,2242同月二十六日午前中は依然として東の風、尋で東微北の風、弱い風であったが、午後には
• 1612,616,67,2295だので、中檣の大帆を揚げ、これを半ば開いた状態で辛うじて帆走することを得た。夕刻、水
• 669,664,67,2243同月二十七日午前中は西南西の風が順調に吹き續き、北東に針路を採った。ランタウ嶋
• 1820,671,66,2243同月二十五日午前中、水深三八ファーデムを測深した。依然、風は東南東でかなり荒模樣
• 465,1107,66,1800〓が視界に入った。このことから、午になるまでに快調な船足で進める
• 475,341,56,684大星簪岩ドロ・ブランカ喧
• 478,605,48,388ドロ・ブランカ
• 608,612,40,179○lantaq
• 564,611,42,138南大澳
• 502,1048,44,135○大星
• 461,1049,39,92簪岩
• 699,346,40,131南大澳
• 419,343,41,219針路を臺灣
• 377,344,39,170嶋に採る
• 491,345,41,172大星簪岩
• 273,816,43,539一六四三年六月リロ號にで
• 263,2581,43,67八一