『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 18 訳7 1642年10月-1643年09月 p.86

OCR テキスト

略下記の商品よりなり、總額〆て二五三八四六グルデン一一スタイフェルに達する。即ち、, 物が積み込まれ、出發のための準備がなされた。我々のタイオワン滯在中、誰もが驚いたこと, に、東竝びに北寄りの風の吹くことが大〓多く、この間、取引の面でも其他の面でも、殆ど見, 前記のルメールに依ってヤハト船リロ號とフライト船力ペルレ號に積み込まれた船荷は、〓, ポイル絲、著色、白竝びに生絲一九四六カッティー, 一六四三年七月リロ號にて, るべきことは無かった。僅かに、中國から小形のジャンク船が到著したが、その主要な積荷は、, リロ號の分, ボギー、即ち黄色生絲二七七八カッティー, 白生絲五三九六カッティー, 九七八カッティー, 黄金, 白色竝びに赤色縮緬, 白絲白生絲, 粗惡な絹絲竝びに絹織物で、〆て總額凡そ八萬グルデンに達した。, 著色片撚絲六四カッティー, 白色竝びに赤色縮緬七八七〇反, 綸子、無地、色物竝びに續物, 縫絲九七八カッティー, )印子ヽ, ボギー、即ち黄色生絲, ポイル絲、著色、白竝びに生絲, 〓ロ號積載リロ號の分, (22オ), 綸子、無地、色物竝びに續物二〇六六反, 金か, 縫絲, (naysijde), (effen, witte, gecoleurde ende dubbelde pelinghs), (witte ende roode gilems), (gecoleurde getwernde sijde), 尠し, を積込む, 唐船の來航, 日本向貨物, 日本向貨物, リロ號積載, 八七

割注

• 縫絲
• (naysijde)
• (effen, witte, gecoleurde ende dubbelde pelinghs)
• (witte ende roode gilems)
• (gecoleurde getwernde sijde)

頭注

• 尠し
• を積込む
• 唐船の來航
• 日本向貨物
• リロ號積載

ノンブル

• 八七

注記 (38)

• 1287,628,70,2207略下記の商品よりなり、總額〆て二五三八四六グルデン一一スタイフェルに達する。即ち、
• 1810,634,71,2284物が積み込まれ、出發のための準備がなされた。我々のタイオワン滯在中、誰もが驚いたこと
• 1703,608,71,2308に、東竝びに北寄りの風の吹くことが大〓多く、この間、取引の面でも其他の面でも、殆ど見
• 1389,598,73,2315前記のルメールに依ってヤハト船リロ號とフライト船力ペルレ號に積み込まれた船荷は、〓
• 975,901,63,1679ポイル絲、著色、白竝びに生絲一九四六カッティー
• 260,826,48,541一六四三年七月リロ號にて
• 1598,622,71,2291るべきことは無かった。僅かに、中國から小形のジャンク船が到著したが、その主要な積荷は、
• 1087,1228,51,265リロ號の分
• 769,904,59,1671ボギー、即ち黄色生絲二七七八カッティー
• 872,898,63,1678白生絲五三九六カッティー
• 559,2157,51,421九七八カッティー
• 1514,624,49,101黄金
• 465,898,54,477白色竝びに赤色縮緬
• 884,357,56,700白絲白生絲
• 1497,914,68,1610粗惡な絹絲竝びに絹織物で、〆て總額凡そ八萬グルデンに達した。
• 666,875,61,1709著色片撚絲六四カッティー
• 457,561,59,1806白色竝びに赤色縮緬七八七〇反
• 358,896,57,702綸子、無地、色物竝びに續物
• 561,842,56,1744縫絲九七八カッティー
• 1537,764,44,117)印子ヽ
• 778,904,52,531ボギー、即ち黄色生絲
• 980,899,59,762ポイル絲、著色、白竝びに生絲
• 1087,365,61,1126〓ロ號積載リロ號の分
• 669,580,93,32(22オ)
• 350,895,64,1476綸子、無地、色物竝びに續物二〇六六反
• 1496,733,43,91金か
• 571,896,50,108縫絲
• 623,900,38,159(naysijde)
• 410,896,41,815(effen, witte, gecoleurde ende dubbelde pelinghs)
• 517,899,35,430(witte ende roode gilems)
• 725,899,35,468(gecoleurde getwernde sijde)
• 1688,358,38,82尠し
• 1792,361,39,170を積込む
• 1731,359,43,219唐船の來航
• 1835,362,40,212日本向貨物
• 1419,361,42,213日本向貨物
• 1107,359,42,214リロ號積載
• 251,2592,40,78八七