『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 21 訳8下1644年06月-1644年10月 p.6

OCR テキスト

四九〇○カッティー, 九四七カッティー, このカストリクム号によって、前述の積荷とともに、総督閣下並びに東インド評議会の書翰, 敵を破り、要塞を制圧し、五百五十人の守備隊を残したこと、ガレの農園の同じ〔ポルトガル, 及び日本に於ける業務並びに取引に関するさらなる命令書がもたらされ、また以下のことを知, 隊として野営するほどであること、オランダ人がセイロン全土の支配者になるという明るい, 一六七八八反, 船は積荷とともにタイオワンに無事到着したこと、ネゴンボの前面の平原で〔ポルトガル人の〕, 人の〕敵を一掃し、その町をも首尾よく占領し、さらにセイロンに多くの兵士を残し、それは, 九〇○○枚, 右、金額にして二三四九四〇グルデン一九スタイフェル九ペニング, 二〇四〇カッティー, ボギー糸ボギー糸, 象牙象牙, 〓らされた, 山帰来山帰来, すなわち、昨年当地から送られたすべての, 鹿皮, 鹿皮鹿皮, 二〇〇○カッティー, 象牙, 山帰来, 形綾白色紗綾一六七八八反, ガリガガリガ〓赫名, ○本書訳文編之八(上)附録一・四参看。ズワーン, 号託送の書翰の写がカストリクム号に託送された, ガリガ, その他の情, セイロンの, ワンに安着, 戦況, 翰・命令書, 日本出発の, 全船タイオ, 報の内容, その他の情, 総督並イン, ド評議会書, 一六四四年八月長崎にて, (boghijziリde ), 五

割注

• ○本書訳文編之八(上)附録一・四参看。ズワーン
• 号託送の書翰の写がカストリクム号に託送された
• ガリガ
• その他の情

頭注

• セイロンの
• ワンに安着
• 戦況
• 翰・命令書
• 日本出発の
• 全船タイオ
• 報の内容
• その他の情
• 総督並イン
• ド評議会書

柱

• 一六四四年八月長崎にて
• (boghijziリde )

ノンブル

• 五

注記 (41)

• 1715,2178,47,478四九〇○カッティー
• 1818,2231,47,425九四七カッティー
• 983,618,69,2301このカストリクム号によって、前述の積荷とともに、総督閣下並びに東インド評議会の書翰
• 570,565,71,2339敵を破り、要塞を制圧し、五百五十人の守備隊を残したこと、ガレの農園の同じ〔ポルトガル
• 881,558,71,2360及び日本に於ける業務並びに取引に関するさらなる命令書がもたらされ、また以下のことを知
• 363,610,70,2291隊として野営するほどであること、オランダ人がセイロン全土の支配者になるという明るい
• 1299,2136,52,301一六七八八反
• 671,552,72,2359船は積荷とともにタイオワンに無事到着したこと、ネゴンボの前面の平原で〔ポルトガル人の〕
• 466,549,71,2359人の〕敵を一掃し、その町をも首尾よく占領し、さらにセイロンに多くの兵士を残し、それは
• 1609,2174,51,267九〇○○枚
• 1195,895,65,1816右、金額にして二三四九四〇グルデン一九スタイフェル九ペニング
• 1507,2175,48,480二〇四〇カッティー
• 1834,327,48,516ボギー糸ボギー糸
• 1418,316,52,417象牙象牙
• 784,531,69,257〓らされた
• 1730,324,47,469山帰来山帰来
• 778,1863,55,1043すなわち、昨年当地から送られたすべての
• 1625,631,48,102鹿皮
• 1626,319,48,418鹿皮鹿皮
• 1404,2186,47,470二〇〇○カッティー
• 1418,628,52,104象牙
• 1730,635,47,156山帰来
• 1302,334,60,2115形綾白色紗綾一六七八八反
• 1510,318,84,601ガリガガリガ〓赫名
• 819,797,47,994○本書訳文編之八(上)附録一・四参看。ズワーン
• 773,795,46,964号託送の書翰の写がカストリクム号に託送された
• 1523,631,50,153ガリガ
• 810,310,42,211その他の情
• 498,311,37,200セイロンの
• 618,312,37,208ワンに安着
• 454,307,39,83戦況
• 927,311,41,212翰・命令書
• 707,312,40,204日本出発の
• 663,309,40,210全船タイオ
• 767,308,42,172報の内容
• 810,310,41,210その他の情
• 1018,311,39,205総督並イン
• 975,313,39,211ド評議会書
• 254,794,44,501一六四四年八月長崎にて
• 1891,632,33,172(boghijziリde )
• 246,2600,35,37五