『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 18 訳7 1642年10月-1643年09月 p.181

OCR テキスト

より以前に送ることが出來なかった旨の通報があった。, に、防衞艦隊を率いてゴアの灣から立ち去った。そして、セイロンに在る我等の兵力は既に敵, を得られなかった。そのため、事は未解決のまま、依然戰鬪状態のもとに、去る四月二十七日, と交戰して、雙方の兵員に死者が出ている由。また同じく、アシャード岬の近くで、(ゴアか, ピーテル・ファン・レーへモルテスがカンボディアに向けて出發した由。, の灣を封〓するため、六隻の強力な船舶が派遣されるばかりとなっている由。全能の主が、こ, らマカウに向かう)一隻のフスタ船が我等の手に陷ち、マラッカまで携航され、同地で拿捕宣, れに依って前記の閣下に最善のことを得させ給わんことを。尚、八月二十日には、上級商務員, 〓言がなされたこと。更に、セイロンに向けて新たな援軍が派遣され、引き續きゴアへも、同地, ステルダム及びホーフ・ファン・ゼーラントの諸船が、愛すべき祖國から、相次いで安著した, ことを知って悦んだ。これには全能の主の御加護を信じて已まない。同じく、特使ボレール閣、, に屬する土地を我等に割讓することを拒否した)が彼に示した以上のこと, 下は、ゴアの副王との間で、クルス・デ・ガレの管轄權の境界區分の問題に關しては、將軍フィ, また、ヘームステーデ、フォーヘル・ストライス、ブレダ、オリファント、スヌーク、ア、, リプス・デ・マスカレーニャス, (彼は, 方レ, 年セイロンに到著、翌年ゴアで第二十六代印度副王に就任した。, ○filipe mascarenhas、ポルトガル側史料に據れば、彼は一六四四, 嶋南端の要地。, ○galle、セイロン, 意圖す, アに安著す, セイロンの, 闌人セイロ, のガレ割讓, 特使ボレル, 本國より諸, 交渉決裂, 船バタフィ, ンに援軍を, と臥亞總督, 状況, 増強し更にウ, レーへモル, 臥亞封〓を〓, テスを柬埔, 築に派す, 一六四三年十月長崎にて, 一八二

割注

• 年セイロンに到著、翌年ゴアで第二十六代印度副王に就任した。
• ○filipe mascarenhas、ポルトガル側史料に據れば、彼は一六四四
• 嶋南端の要地。
• ○galle、セイロン

頭注

• 意圖す
• アに安著す
• セイロンの
• 闌人セイロ
• のガレ割讓
• 特使ボレル
• 本國より諸
• 交渉決裂
• 船バタフィ
• ンに援軍を
• と臥亞總督
• 状況
• 増強し更にウ
• レーへモル
• 臥亞封〓を〓
• テスを柬埔
• 築に派す

柱

• 一六四三年十月長崎にて

ノンブル

• 一八二

注記 (40)

• 1734,627,55,1320より以前に送ることが出來なかった旨の通報があった。
• 897,621,61,2290に、防衞艦隊を率いてゴアの灣から立ち去った。そして、セイロンに在る我等の兵力は既に敵
• 1001,617,62,2292を得られなかった。そのため、事は未解決のまま、依然戰鬪状態のもとに、去る四月二十七日
• 792,612,61,2290と交戰して、雙方の兵員に死者が出ている由。また同じく、アシャード岬の近くで、(ゴアか
• 269,619,59,1761ピーテル・ファン・レーへモルテスがカンボディアに向けて出發した由。
• 479,622,62,2282の灣を封〓するため、六隻の強力な船舶が派遣されるばかりとなっている由。全能の主が、こ
• 687,624,61,2284らマカウに向かう)一隻のフスタ船が我等の手に陷ち、マラッカまで携航され、同地で拿捕宣
• 372,621,65,2287れに依って前記の閣下に最善のことを得させ給わんことを。尚、八月二十日には、上級商務員
• 581,604,69,2301〓言がなされたこと。更に、セイロンに向けて新たな援軍が派遣され、引き續きゴアへも、同地
• 1519,621,64,2288ステルダム及びホーフ・ファン・ゼーラントの諸船が、愛すべき祖國から、相次いで安著した
• 1418,613,62,2300ことを知って悦んだ。これには全能の主の御加護を信じて已まない。同じく、特使ボレール閣、
• 1105,1106,62,1802に屬する土地を我等に割讓することを拒否した)が彼に示した以上のこと
• 1312,624,66,2288下は、ゴアの副王との間で、クルス・デ・ガレの管轄權の境界區分の問題に關しては、將軍フィ
• 1630,662,60,2248また、ヘームステーデ、フォーヘル・ストライス、ブレダ、オリファント、スヌーク、ア、
• 1217,622,55,756リプス・デ・マスカレーニャス
• 1210,2786,51,121(彼は
• 1119,623,40,95方レ
• 1193,1407,46,1238年セイロンに到著、翌年ゴアで第二十六代印度副王に就任した。
• 1238,1413,45,1331○filipe mascarenhas、ポルトガル側史料に據れば、彼は一六四四
• 1096,733,44,274嶋南端の要地。
• 1140,740,51,347○galle、セイロン
• 540,353,39,128意圖す
• 1561,357,41,212アに安著す
• 1476,361,39,204セイロンの
• 719,351,37,208闌人セイロ
• 1255,358,41,211のガレ割讓
• 1343,352,40,211特使ボレル
• 1648,357,44,214本國より諸
• 1211,352,42,173交渉決裂
• 1605,356,42,205船バタフィ
• 673,359,39,208ンに援軍を
• 1299,358,39,210と臥亞總督
• 1431,352,43,88状況
• 631,352,41,250増強し更にウ
• 339,357,39,205レーへモル
• 582,354,44,248臥亞封〓を〓
• 294,355,40,212テスを柬埔
• 248,353,42,169築に派す
• 1845,828,45,492一六四三年十月長崎にて
• 1838,2559,43,110一八二