『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 11 訳4上1639年02月-1639年閏11月 p.123

OCR テキスト

ロッホ號にはさきに述べた祖國の積荷(これを閣下達は、マウリシウスの黒檀の積荷とともに、, 絶えずその到著を期待している)が殘っている。, アにおいても、敵を持つこととなった。ポルトガルの補給船は(二隻の粗末な船から成るが), していないので)重大な話題となっている。なお、スヒップ船エンクハイゼン號とフライト船, 安著については、(ブレダ號が十二月九日に喜望峰を出帆しているのに、同船は未だ同地に到著, 封〓苦しい航海を行い、百五十人の人員を失い、非常に遲れて、一六三八年十一月十九日にゴアの, に向かって航海していた。六隻のガリウーン船は砂洲においても、ゴ, 砂洲の前面に投錨した。しかし、その時にはカラック船オリフェラス號は十月一日に積荷を滿, は、バタフィアの高官達の意に反して、長い, 載してリスボーナ}〓, はかなりの補給船をゴアか, らセイロンに送った由である。ヤハト船ファルク號は、セイロンへ同地の國王の使節, アントニオ・カーン閣下, を送り、司令官コステル, その時には未だ現われておらず、しかも副玉〓び〓on pro〓 s〓, ○エンクハイゼン號は一六三九年四, 月二十五日バタフィアに到著した。, ○リスボ, テルナテの監察官に任ぜられ、同年バタフィアにて歿す。, ディアの土侯の, 三年迄モルッカ、アンボイナ、バンダの長官を歴任、四八年, トガル要塞を攻略、一六三九年九月歸國船團を指揮して一時歸國、翌年より一六四, 使節を指すか, ○東印度評議會員外參事。一六三八年十二隻の船隊を指揮してトリンコマリのポル, アlisboa, ルナテ遠征に司令官として從軍、セラム嶋ルクセラ要塞を攻略した、翌三八年初、ウェステルヴォルト麾下に副提督, 一旦歸國の後一六三六年十月、十六隻の船團を率いてバタフィアに著き、翌三七年初、總督ファン・ディーメンのテ, ートに生る。夙に一六三四年以前、商務員として東印度會社に勤務, 嶋中部カン, ○名はウィルレム・ヤコブスゾーンwillem jacobsz .、アッケルスロ, としてゴア、セイロンの攻撃に從い、セイロン嶋バテ〓コラ陷落後同地に守備隊長として留まり、一六四〇, ○セイロン, ヴァdom pedro da silva, 年三月ゴール要塞を攻略、同嶋に於けるオランダ城塞副長官に任ぜられたが、同年八月土民に殺害された。, (commanceur coster), 〇ドン・ペドロ・ダシル, カーン, ボアに向ふ, ラス號リス, ントニオ・, 員外參事ア, 葡船オリベ, カーン, 一六三九年七月, 一二三

割注

• ○エンクハイゼン號は一六三九年四
• 月二十五日バタフィアに到著した。
• ○リスボ
• テルナテの監察官に任ぜられ、同年バタフィアにて歿す。
• ディアの土侯の
• 三年迄モルッカ、アンボイナ、バンダの長官を歴任、四八年
• トガル要塞を攻略、一六三九年九月歸國船團を指揮して一時歸國、翌年より一六四
• 使節を指すか
• ○東印度評議會員外參事。一六三八年十二隻の船隊を指揮してトリンコマリのポル
• アlisboa
• ルナテ遠征に司令官として從軍、セラム嶋ルクセラ要塞を攻略した、翌三八年初、ウェステルヴォルト麾下に副提督
• 一旦歸國の後一六三六年十月、十六隻の船團を率いてバタフィアに著き、翌三七年初、總督ファン・ディーメンのテ
• ートに生る。夙に一六三四年以前、商務員として東印度會社に勤務
• 嶋中部カン
• ○名はウィルレム・ヤコブスゾーンwillem jacobsz .、アッケルスロ
• としてゴア、セイロンの攻撃に從い、セイロン嶋バテ〓コラ陷落後同地に守備隊長として留まり、一六四〇
• ○セイロン
• ヴァdom pedro da silva
• 年三月ゴール要塞を攻略、同嶋に於けるオランダ城塞副長官に任ぜられたが、同年八月土民に殺害された。
• (commanceur coster)
• 〇ドン・ペドロ・ダシル
• カーン

頭注

• ボアに向ふ
• ラス號リス
• ントニオ・
• 員外參事ア
• 葡船オリベ
• カーン

柱

• 一六三九年七月

ノンブル

• 一二三

注記 (45)

• 1538,601,57,2272ロッホ號にはさきに述べた祖國の積荷(これを閣下達は、マウリシウスの黒檀の積荷とともに、
• 1437,587,54,1165絶えずその到著を期待している)が殘っている。
• 805,589,60,2248アにおいても、敵を持つこととなった。ポルトガルの補給船は(二隻の粗末な船から成るが)
• 1643,595,57,2283していないので)重大な話題となっている。なお、スヒップ船エンクハイゼン號とフライト船
• 1747,592,59,2289安著については、(ブレダ號が十二月九日に喜望峰を出帆しているのに、同船は未だ同地に到著
• 1118,390,62,2475封〓苦しい航海を行い、百五十人の人員を失い、非常に遲れて、一六三八年十一月十九日にゴアの
• 911,1241,57,1619に向かって航海していた。六隻のガリウーン船は砂洲においても、ゴ
• 1012,577,63,2293砂洲の前面に投錨した。しかし、その時にはカラック船オリフェラス號は十月一日に積荷を滿
• 1223,1795,56,1069は、バタフィアの高官達の意に反して、長い
• 906,581,83,464載してリスボーナ}〓
• 703,2197,54,673はかなりの補給船をゴアか
• 599,585,60,2077らセイロンに送った由である。ヤハト船ファルク號は、セイロンへ同地の國王の使節
• 1332,641,56,597アントニオ・カーン閣下
• 499,901,52,584を送り、司令官コステル
• 697,584,82,1601その時には未だ現われておらず、しかも副玉〓び〓on pro〓 s〓
• 1458,1789,46,695○エンクハイゼン號は一六三九年四
• 1417,1789,44,670月二十五日バタフィアに到著した。
• 945,1032,41,189○リスボ
• 1211,584,45,1107テルナテの監察官に任ぜられ、同年バタフィアにて歿す。
• 528,581,43,297ディアの土侯の
• 1252,587,48,1179三年迄モルッカ、アンボイナ、バンダの長官を歴任、四八年
• 1309,1266,49,1607トガル要塞を攻略、一六三九年九月歸國船團を指揮して一時歸國、翌年より一六四
• 483,578,42,265使節を指すか
• 1355,1245,46,1628○東印度評議會員外參事。一六三八年十二隻の船隊を指揮してトリンコマリのポル
• 905,1027,35,189アlisboa
• 371,584,49,2279ルナテ遠征に司令官として從軍、セラム嶋ルクセラ要塞を攻略した、翌三八年初、ウェステルヴォルト麾下に副提督
• 417,591,49,2265一旦歸國の後一六三六年十月、十六隻の船團を率いてバタフィアに著き、翌三七年初、總督ファン・ディーメンのテ
• 475,1533,48,1303ートに生る。夙に一六三四年以前、商務員として東印度會社に勤務
• 579,2659,42,205嶋中部カン
• 521,1510,52,1355○名はウィルレム・ヤコブスゾーンwillem jacobsz .、アッケルスロ
• 311,580,50,2094としてゴア、セイロンの攻撃に從い、セイロン嶋バテ〓コラ陷落後同地に守備隊長として留まり、一六四〇
• 623,2662,45,200○セイロン
• 691,1670,49,514ヴァdom pedro da silva
• 269,576,49,2057年三月ゴール要塞を攻略、同嶋に於けるオランダ城塞副長官に任ぜられたが、同年八月土民に殺害された。
• 553,1128,33,361(commanceur coster)
• 724,1669,60,518〇ドン・ペドロ・ダシル
• 1264,319,35,120カーン
• 950,315,40,213ボアに向ふ
• 993,317,41,207ラス號リス
• 1304,320,38,202ントニオ・
• 1347,316,42,212員外參事ア
• 1037,315,41,205葡船オリベ
• 1264,319,35,119カーン
• 191,809,44,289一六三九年七月
• 185,2535,43,112一二三