『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 18 訳7 1642年10月-1643年09月 p.133

OCR テキスト

を絶讚した。更に、我等が參府旅行の際にこれを陛下に獻上する爲め、江戸に持って行く積り, であるか、と質問されたので、我等はその目的の爲めオランダに於いて造られ、總督閣下に依, 一六四三年九月, する積りである、と答えた。これを以て彼等は大いに滿足し、かつ感嘆して歸っていった。, って日本へ送られたのである、しかし、これに就いては、知事閣下の忠告と意見に從って處理, 同月一日夕刻、知事權八殿、若い平藏殿竝びに重立った四人の長崎の市長が多數の貴族を, ク船の積荷は次の如き品から成る。即ち、, 二二七三六カッティー, 〓伴って銅製燈籠を檢分した。この燈籠に點火した蝋燭が立てられると、その美麗で精巧なこと, に當地に到著した大官一官とその一黨に屬するジャン, 去る〔〕日, 白絲白生絲, 一六四三年九月長崎にて, 黄絲ボギー絲, ポイル絲ポール絲, 七〇〇〇〇カッティー, ホイル絲ポール絲七四二カッティー, 白絲白生絲七〇〇〇○カッティー, (witte rouwe sijde), 〓黄絲ボギー絲二二七三六カッティー, 七四二カッティー, 片撚絲片撚絲、各色, 六〇○カッティー, (getywernde sijde van verscheyden coleur), ○原本日附の記載を缺くも八, 月十一日、十二日なるべし。, ○寛永二十年七月十八日に始, まり同年八月十八日に及ぶ。, (poolsijde), (getywernde sijde van verscheyden coleur), 一官船舶載, を檢分す, 貨物目録, 獻上用燈籠, 長崎奉行等, 一三四

割注

• ○原本日附の記載を缺くも八
• 月十一日、十二日なるべし。
• ○寛永二十年七月十八日に始
• まり同年八月十八日に及ぶ。
• (poolsijde)
• (getywernde sijde van verscheyden coleur)

頭注

• 一官船舶載
• を檢分す
• 貨物目録
• 獻上用燈籠
• 長崎奉行等

ノンブル

• 一三四

注記 (36)

• 1303,628,60,2287を絶讚した。更に、我等が參府旅行の際にこれを陛下に獻上する爲め、江戸に持って行く積り
• 1198,632,60,2282であるか、と質問されたので、我等はその目的の爲めオランダに於いて造られ、總督閣下に依
• 1666,704,67,436一六四三年九月
• 989,625,59,2201する積りである、と答えた。これを以て彼等は大いに滿足し、かつ感嘆して歸っていった。
• 1092,639,61,2271って日本へ送られたのである、しかし、これに就いては、知事閣下の忠告と意見に從って處理
• 1512,668,59,2242同月一日夕刻、知事權八殿、若い平藏殿竝びに重立った四人の長崎の市長が多數の貴族を
• 784,632,56,995ク船の積荷は次の如き品から成る。即ち、
• 467,2102,54,533二二七三六カッティー
• 1399,580,80,2328〓伴って銅製燈籠を檢分した。この燈籠に點火した蝋燭が立てられると、その美麗で精巧なこと
• 884,1578,56,1329に當地に到著した大官一官とその一黨に屬するジャン
• 889,677,57,324去る〔〕日
• 576,360,50,695白絲白生絲
• 1835,828,45,496一六四三年九月長崎にて
• 472,364,51,747黄絲ボギー絲
• 368,364,52,744ポイル絲ポール絲
• 572,2104,53,530七〇〇〇〇カッティー
• 368,369,48,2286ホイル絲ポール絲七四二カッティー
• 575,310,49,2331白絲白生絲七〇〇〇○カッティー
• 627,393,35,818(witte rouwe sijde)
• 468,325,56,2327〓黄絲ボギー絲二二七三六カッティー
• 364,2212,54,422七四二カッティー
• 262,359,49,863片撚絲片撚絲、各色
• 259,2211,53,423六〇○カッティー
• 311,902,40,696(getywernde sijde van verscheyden coleur)
• 914,1002,45,565○原本日附の記載を缺くも八
• 869,1002,45,545月十一日、十二日なるべし。
• 1696,1137,44,562○寛永二十年七月十八日に始
• 1654,1134,42,532まり同年八月十八日に及ぶ。
• 412,899,42,167(poolsijde)
• 311,902,40,696(getywernde sijde van verscheyden coleur)
• 892,379,43,196一官船舶載
• 1442,360,41,169を檢分す
• 848,360,40,174貨物目録
• 1487,362,41,211獻上用燈籠
• 1532,361,41,212長崎奉行等
• 1833,2565,44,110一三四