『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 27 訳11 1647年10月-1649年10月 p.112

OCR テキスト

中国産ポイル糸, れた商品及びそれがいくらで販売されたかの覚書。すなわち、, らゆる準備が整ったので、恒例のやり方で前述のスヌーク閣下にこの商館の商館長としての権, から一隻、パタニから一隻、コーチ・シナから五隻、南京から二隻、〓州・泉州・福州, から八隻、によって七月末日より九月二十日までの間に相次いで長崎の市場へもたらさ, 家主たちに支払いをし、すべてのものをスヌーク閣下の手に引き継ぎ、私の出発のためにあ, 今年一六四八年に以下の地からやって来た一七隻のジャンク船すなわち、カンボディア, 名誉にふさわしき奉仕をさせたまえ。, からも同様に暇を得たいと思ったが、それはできなかった。, 限を委譲した, 六一四カッティー, 全能の神よ、同職に会社の多大な利益と彼の特段の, 一四二〇八タエル一マース, に付き、四七〇タエルとして, 一ピコル, 一カッティーに付き、七一マースとして四三五九夕エル四マース, 中国産, 三〇二三カッティー, b。白色生糸, (chinese poilzijde), 令書は、本冊附録三に所収。, ○同日付の権限委譲に際する訓。, 本より補う, ○一〇〇力, 白色生糸, し〇カ, 「叶骨産〓b白色生糸1〓, ッティー(, 〔witte rouwe zijde), ○「中国産, 権限委譲, スヌークに, 目録, 白糸, ポイル糸, 唐船舶載品, 一六四八年十二月長崎にて, 一一二

割注

• 令書は、本冊附録三に所収。
• ○同日付の権限委譲に際する訓。
• 本より補う
• ○一〇〇力
• 白色生糸
• し〇カ
• 「叶骨産〓b白色生糸1〓
• ッティー(
• 〔witte rouwe zijde)
• ○「中国産

頭注

• 権限委譲
• スヌークに
• 目録
• 白糸
• ポイル糸
• 唐船舶載品

柱

• 一六四八年十二月長崎にて

ノンブル

• 一一二

注記 (38)

• 302,462,36,288中国産ポイル糸
• 610,548,39,1129れた商品及びそれがいくらで販売されたかの覚書。すなわち、
• 1147,423,40,1742らゆる準備が整ったので、恒例のやり方で前述のスヌーク閣下にこの商館の商館長としての権
• 762,548,40,1618から一隻、パタニから一隻、コーチ・シナから五隻、南京から二隻、〓州・泉州・福州
• 686,549,39,1613から八隻、によって七月末日より九月二十日までの間に相次いで長崎の市場へもたらさ
• 1224,453,40,1707家主たちに支払いをし、すべてのものをスヌーク閣下の手に引き継ぎ、私の出発のためにあ
• 841,545,39,1616今年一六四八年に以下の地からやって来た一七隻のジャンク船すなわち、カンボディア
• 994,420,39,680名誉にふさわしき奉仕をさせたまえ。
• 1301,422,40,1092からも同様に暇を得たいと思ったが、それはできなかった。
• 1069,417,40,252限を委譲した
• 303,1711,36,324六一四カッティー
• 1069,1186,42,968全能の神よ、同職に会社の多大な利益と彼の特段の
• 380,1436,38,476一四二〇八タエル一マース
• 457,891,36,520に付き、四七〇タエルとして
• 456,559,35,147一ピコル
• 224,561,38,1347一カッティーに付き、七一マースとして四三五九夕エル四マース
• 533,462,42,125中国産
• 534,1671,35,365三〇二三カッティー
• 533,771,64,219b。白色生糸
• 342,464,24,196(chinese poilzijde)
• 1058,677,31,405令書は、本冊附録三に所収。
• 1092,687,31,467○同日付の権限委譲に際する訓。
• 520,589,30,164本より補う
• 474,714,32,166○一〇〇力
• 533,819,40,163白色生糸
• 476,790,28,86し〇カ
• 534,590,65,432「叶骨産〓b白色生糸1〓
• 445,717,27,133ッティー(
• 572,823,26,194〔witte rouwe zijde)
• 551,586,32,173○「中国産
• 1197,214,29,130権限委譲
• 1233,218,26,158スヌークに
• 813,216,31,63目録
• 540,216,29,64白糸
• 311,218,28,130ポイル糸
• 846,215,33,169唐船舶載品
• 1376,597,31,413一六四八年十二月長崎にて
• 1372,1906,37,94一一二