『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 27 訳11 1647年10月-1649年10月 p.58

OCR テキスト

思われ、〔そのため〕私はタイオワンとトンキンからの船を非常に待ち望んだ。, されたが、残りの乗員は二隻の船に乗せられ、米も水もなしに出発させられた由。, 十九日特別なことは起こらなかった。, はなく、同地へ行き来するマカオかどこかのポルトガル人のものの由。船長は前述の通り捕縛, 〔吉兵衛は〕また、三隻の我々の船がトンキン人たちを援助しに向かい、そこで拿捕され、, そのうちの二隻は乗員とともに再び釈放され(真実は全くそうではないようだが)、一隻は炎, 一隻のジャンク船が福州から当地へ以下のものをもたらした。すなわち、, 当地へ連れて来られる心配は必要ないのである〔、と言って〕。, 二十日三隻の船についての前の話は、私が後で知らされたように、それらは我々のもので, 上し、日本人の混血であるその船長は捕縛された、とも語った。しかし、この件は連うように, は今や根絶やしにされ、或いは追放された。それゆえ今は彼等によっては一人の同教徒も, 日本人と同様に、彼等もキリスト教徒を憎んでおり、彼等の国にいるすべてのその者たち〓, 白糸白色生糸, 麻布麻布, 木黒色の中国の木, 布麻布五〇反, 糸白色生糸五〇カッティー, 五〇カッティー, 木黒色の中国の木〓本〓〓を「金」, ト教, goutに作る, 徒, ○キ, ○b本「木」を「金」, リス, て蘭船拿捕, トンキンに, 福州船入港, の報, その積荷, 白糸, 一六四八年八月長崎にて, 五八

割注

• ト教
• goutに作る
• 徒
• ○キ
• ○b本「木」を「金」
• リス

頭注

• て蘭船拿捕
• トンキンに
• 福州船入港
• の報
• その積荷
• 白糸

柱

• 一六四八年八月長崎にて

ノンブル

• 五八

注記 (33)

• 847,425,46,1446思われ、〔そのため〕私はタイオワンとトンキンからの船を非常に待ち望んだ。
• 539,426,45,1509されたが、残りの乗員は二隻の船に乗せられ、米も水もなしに出発させられた由。
• 775,465,40,722十九日特別なことは起こらなかった。
• 612,424,48,1740はなく、同地へ行き来するマカオかどこかのポルトガル人のものの由。船長は前述の通り捕縛
• 1074,464,49,1678〔吉兵衛は〕また、三隻の我々の船がトンキン人たちを援助しに向かい、そこで拿捕され、
• 997,423,48,1742そのうちの二隻は乗員とともに再び釈放され(真実は全くそうではないようだが)、一隻は炎
• 464,478,43,1330一隻のジャンク船が福州から当地へ以下のものをもたらした。すなわち、
• 1156,424,43,1157当地へ連れて来られる心配は必要ないのである〔、と言って〕。
• 691,464,47,1698二十日三隻の船についての前の話は、私が後で知らされたように、それらは我々のもので
• 922,423,47,1741上し、日本人の混血であるその船長は捕縛された、とも語った。しかし、この件は連うように
• 1226,488,51,1678は今や根絶やしにされ、或いは追放された。それゆえ今は彼等によっては一人の同教徒も
• 1299,424,54,1716日本人と同様に、彼等もキリスト教徒を憎んでおり、彼等の国にいるすべてのその者たち〓
• 391,218,39,408白糸白色生糸
• 316,219,40,321麻布麻布
• 238,217,41,534木黒色の中国の木
• 309,234,47,1660布麻布五〇反
• 387,258,43,1778糸白色生糸五〇カッティー
• 386,1754,34,283五〇カッティー
• 236,216,55,863木黒色の中国の木〓本〓〓を「金」
• 1259,425,29,62ト教
• 220,756,36,163goutに作る
• 1224,424,32,32徒
• 1324,2110,31,57○キ
• 255,757,34,308○b本「木」を「金」
• 1293,2109,27,57リス
• 1059,225,31,160て蘭船拿捕
• 1095,224,28,159トンキンに
• 478,219,31,165福州船入港
• 1025,225,29,61の報
• 442,220,31,131その積荷
• 403,219,29,64白糸
• 1388,602,32,381一六四八年八月長崎にて
• 1381,1943,30,59五八