『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 9 訳3下1638年08月-1639年01月 p.154

OCR テキスト

隻のジャンク船が後から來る筈で、また、かの地, さらに、會社の商務員の友人たちのひとりからも、我々に次のことが知らされた。五箇所の, カドが適用されかつ許可され得るように, るシナ産の白絲が七〇ピコルしか市場に齎らされなかったので、今年、二隻のガリオット船で, 由。なお、前記の〔二隻の〕ガリオット船が齎したもの、すなわち積荷は、只今までに聞き得, たところでは、次のものから成っている由。, 一人もいない、と語るのを聞いたこと。, に赴いたさい、彼等全員の名において、そのことをどうぞ要望して頂きたい、等々と要請した, いたが、そのうち一隻は〓□ころまで滯留しており、そして一隻は急據立去ったた, 今月二十七日には、同地, 砂糖、綸子、水牛の角、竝びに僅少のかの地で産出した生絲を齎らしたこと。そして、なお二, め、總べてが引揚げてしまって、〓オランダ人は、かの地の陸上にはもはや, 皇帝直轄都市の頭人たちが長崎の執政官, と。, に交趾シナから一隻のジャンク船が到著して、鮫皮、土茯苓、, が宮廷, には三隻のオランダ船が同地, もしそれが駄目なら、閣下等, に要望開書を差出して、パンカドのもとにおかれ, 到著したトンキン産の黄色のボギー絲と規格品のポ〓生絲にも、彼等に〓の裁量の下にパン, に, (radix china), め、總べてが引揚げてしまって、〓, ○所謂大割ヽ, 奉行, 符のこと、, ○交趾, シナ(, ○長, ○交趾, 奉行, ○長崎, シナ。, ○長崎, 崎, 葡船舶載牛, 絲に對する, 用を願ひ長, 崎奉行に要, 絲割符の適, 交趾に於け, る蘭人の動, 白絲以外の, 五箇所年寄, 望書を提出, その積荷, に來著す, 靜, 交趾船長崎, す, 一六三八年八月, 一五三

割注

• ○所謂大割ヽ
• 奉行
• 符のこと、
• ○交趾
• シナ(
• ○長
• ○長崎
• シナ。
• 崎

頭注

• 葡船舶載牛
• 絲に對する
• 用を願ひ長
• 崎奉行に要
• 絲割符の適
• 交趾に於け
• る蘭人の動
• 白絲以外の
• 五箇所年寄
• 望書を提出
• その積荷
• に來著す
• 靜
• 交趾船長崎
• す

柱

• 一六三八年八月

ノンブル

• 一五三

注記 (52)

• 1450,617,61,1195隻のジャンク船が後から來る筈で、また、かの地
• 1035,672,53,2220さらに、會社の商務員の友人たちのひとりからも、我々に次のことが知らされた。五箇所の
• 616,625,56,977カドが適用されかつ許可され得るように
• 825,621,56,2273るシナ産の白絲が七〇ピコルしか市場に齎らされなかったので、今年、二隻のガリオット船で
• 406,620,57,2289由。なお、前記の〔二隻の〕ガリオット船が齎したもの、すなわち積荷は、只今までに聞き得
• 304,623,53,1041たところでは、次のものから成っている由。
• 1139,639,52,917一人もいない、と語るのを聞いたこと。
• 511,626,57,2280に赴いたさい、彼等全員の名において、そのことをどうぞ要望して頂きたい、等々と要請した
• 1346,629,58,2271いたが、そのうち一隻は〓□ころまで滯留しており、そして一隻は急據立去ったた
• 1657,668,64,606今月二十七日には、同地
• 1556,624,56,2282砂糖、綸子、水牛の角、竝びに僅少のかの地で産出した生絲を齎らしたこと。そして、なお二
• 1242,618,58,2280め、總べてが引揚げてしまって、〓オランダ人は、かの地の陸上にはもはや
• 928,616,55,982皇帝直轄都市の頭人たちが長崎の執政官
• 1775,618,45,64と。
• 1661,1387,56,1477に交趾シナから一隻のジャンク船が到著して、鮫皮、土茯苓、
• 619,2746,53,156が宮廷
• 1457,1986,51,697には三隻のオランダ船が同地
• 618,1849,54,730もしそれが駄目なら、閣下等
• 932,1765,54,1135に要望開書を差出して、パンカドのもとにおかれ
• 718,612,67,2263到著したトンキン産の黄色のボギー絲と規格品のポ〓生絲にも、彼等に〓の裁量の下にパン
• 1461,2859,47,40に
• 1717,2675,36,223(radix china)
• 1242,630,56,1175め、總べてが引揚げてしまって、〓
• 645,1603,42,225○所謂大割ヽ
• 604,2594,39,93奉行
• 602,1602,38,176符のこと、
• 1481,1835,42,124○交趾
• 1441,1833,37,92シナ(
• 1693,1286,37,74○長
• 1483,2704,41,127○交趾
• 914,1613,37,90奉行
• 649,2597,39,128○長崎
• 1442,2705,34,94シナ。
• 959,1614,41,129○長崎
• 1643,1281,39,48崎
• 958,341,40,212葡船舶載牛
• 915,340,39,213絲に對する
• 828,340,41,218用を願ひ長
• 782,340,43,218崎奉行に要
• 871,340,41,219絲割符の適
• 1464,339,41,218交趾に於け
• 1421,341,39,214る蘭人の動
• 1003,341,40,210白絲以外の
• 1049,342,38,216五箇所年寄
• 739,340,40,218望書を提出
• 1570,339,41,173その積荷
• 1630,342,41,166に來著す
• 1379,338,39,43靜
• 1674,337,42,216交趾船長崎
• 695,341,34,41す
• ... +2 more