『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 21 訳8下1644年06月-1644年10月 p.17

OCR テキスト

の雑貨を積んだ一隻のジャンク船が、〓州から来航した。, 下らない価値があると計算される。, ち綸子、紗綾、縮緬、緞子、繻子等の商品がこのジャンク船に積まれていると言われている。, ルの白生糸、若干のボギー生糸、片撚糸、ポイル糸、及びその他の生糸、多量の絹織物すなわ, 泊地に、前述と同様の商品を、多量のシタウ、すなわち粗悪な生糸とともに積載して到着した。, 同月十一及び十二日四隻のシナ・ジャンク船が、様々な地方から日本で需要のあるあらゆ, る商品を積んで到着したが、重要なものはあまりなく、計算すればその積荷はほぼ三五〇〇○, 同月十日悪くない天気。正午頃、一官の一党の所有である、かなりの量の絹織物とその他, ンから到着したが、〔その船は〕一官とその手先のもので、積荷は白〓、一三ピコルの胡椒、, この二隻の積荷は二二〇〇○タエルである。日没の約二時間後、三隻目のジャンク船がカント, 黒砂糖、少量の紀、紬、北絹及び生糸である。午後、大型のジャンク船が同じ土地から当地の停, 夕エルの価値があるであろう。, カンガン布、山帰来、阿仙薬及び少量の絹織物とその他の雑貨からなり、二〇〇〇○夕エルを, 同月九日南西のかなりの風。朝、コーチ・シナからシナ・ジャンク船が到着した。積荷は, 〓それは、(現在の相場で)一三〇〇〇○夕エル以上の価値があると計算される。, 入港, 支那船四隻之, より入港, 〓州船入港, 二隻入港, 官船広東, 交趾シナ船, 六四四年八月長崎にて, 一六

頭注

• 入港
• 支那船四隻之
• より入港
• 〓州船入港
• 二隻入港
• 官船広東
• 交趾シナ船

柱

• 六四四年八月長崎にて

ノンブル

• 一六

注記 (24)

• 552,576,57,1386の雑貨を積んだ一隻のジャンク船が、〓州から来航した。
• 759,568,53,841下らない価値があると計算される。
• 1588,556,61,2321ち綸子、紗綾、縮緬、緞子、繻子等の商品がこのジャンク船に積まれていると言われている。
• 1693,561,58,2315ルの白生糸、若干のボギー生糸、片撚糸、ポイル糸、及びその他の生糸、多量の絹織物すなわ
• 1175,569,58,2296泊地に、前述と同様の商品を、多量のシタウ、すなわち粗悪な生糸とともに積載して到着した。
• 450,613,57,2268同月十一及び十二日四隻のシナ・ジャンク船が、様々な地方から日本で需要のあるあらゆ
• 345,577,61,2306る商品を積んで到着したが、重要なものはあまりなく、計算すればその積荷はほぼ三五〇〇○
• 657,587,59,2300同月十日悪くない天気。正午頃、一官の一党の所有である、かなりの量の絹織物とその他
• 966,564,62,2308ンから到着したが、〔その船は〕一官とその手先のもので、積荷は白〓、一三ピコルの胡椒、
• 1071,547,58,2325この二隻の積荷は二二〇〇○タエルである。日没の約二時間後、三隻目のジャンク船がカント
• 1277,558,59,2330黒砂糖、少量の紀、紬、北絹及び生糸である。午後、大型のジャンク船が同じ土地から当地の停
• 241,575,52,723夕エルの価値があるであろう。
• 865,565,57,2316カンガン布、山帰来、阿仙薬及び少量の絹織物とその他の雑貨からなり、二〇〇〇○夕エルを
• 1383,530,58,2336同月九日南西のかなりの風。朝、コーチ・シナからシナ・ジャンク船が到着した。積荷は
• 1470,525,78,1952〓それは、(現在の相場で)一三〇〇〇○夕エル以上の価値があると計算される。
• 409,318,39,77入港
• 452,314,40,214支那船四隻之
• 1035,313,40,167より入港
• 660,309,41,218〓州船入港
• 1343,311,40,167二隻入港
• 1078,356,40,173官船広東
• 1388,308,41,215交趾シナ船
• 1820,828,41,464六四四年八月長崎にて
• 1834,2573,44,67一六