『日本関係海外史料』 オランダ商館長日記 23 訳9 1644年10月-1646年09月 p.157

OCR テキスト

〔一六四六年〕四月, 大坂出発同月一日雨と逆風のため丸六日間大坂の川に留まった後、出発した。, 大坂にいた時一月二十六日条で言及している、生糸を積んだ一隻以外に、同地〔南京〕からジ, 〓崎到着同月十三日長崎に到着、同地で通詞たちが我々の帰着を祝いに来て、大変嬉しい知らせを, 同月二十六日長崎に向けて出発するため乗船した。, 官の乞師ヤンク船は来ていない。〔そのジヤンク船が到着した〕当時、中国人一官から、タルタリア人, タルタリア人にさらに激しく攻撃され、特に南京を奪われた。従って、〔私が〕江戸への往路, 〓への抵抗の支援が当地で要請され、知事権八殿によって長崎から江戸へ報告されたが、効果は, 九隻が福州から〔到着〕、その積荷は、主に, 輸出許可含む〔以下のような〕ことを語った。すなわち、二日前に長崎の町のあちこちで銅の輸出が許, 可されたと知らされた。しかし、我々のさらなる願いについては、何も起きていない。中国は、, なかった。それ, 白糸白色生糸, 戦にもかかわらず、何隻かのシナ・ジヤンク船が当地に到着した。すなわち、, 中国の戦乱, 中国は、, ○正保三年二月十六日に始ま, リ、同年三月十五日に及ぶ, ○戦, 乗船, その積荷, 福州船入港, される, 白糸, 銅輸出許可, 一六四六年四月長崎にて, 三四ピコル, 一五八

割注

• ○正保三年二月十六日に始ま
• リ、同年三月十五日に及ぶ
• ○戦

頭注

• 乗船
• その積荷
• 福州船入港
• される
• 白糸
• 銅輸出許可

柱

• 一六四六年四月長崎にて

ノンブル

• 三四ピコル
• 一五八

注記 (28)

• 1493,618,68,597〔一六四六年〕四月
• 1350,296,54,2033大坂出発同月一日雨と逆風のため丸六日間大坂の川に留まった後、出発した。
• 842,554,56,2305大坂にいた時一月二十六日条で言及している、生糸を積んだ一隻以外に、同地〔南京〕からジ
• 1247,312,54,2552〓崎到着同月十三日長崎に到着、同地で通詞たちが我々の帰着を祝いに来て、大変嬉しい知らせを
• 1752,556,54,1332同月二十六日長崎に向けて出発するため乗船した。
• 742,314,56,2553官の乞師ヤンク船は来ていない。〔そのジヤンク船が到着した〕当時、中国人一官から、タルタリア人
• 944,543,56,2318タルタリア人にさらに激しく攻撃され、特に南京を奪われた。従って、〔私が〕江戸への往路
• 626,487,80,2374〓への抵抗の支援が当地で要請され、知事権八殿によって長崎から江戸へ報告されたが、効果は
• 437,604,54,1071九隻が福州から〔到着〕、その積荷は、主に
• 1146,338,55,2526輸出許可含む〔以下のような〕ことを語った。すなわち、二日前に長崎の町のあちこちで銅の輸出が許
• 1045,547,54,2326可されたと知らされた。しかし、我々のさらなる願いについては、何も起きていない。中国は、
• 543,557,48,375なかった。それ
• 341,292,49,584白糸白色生糸
• 541,985,56,1898戦にもかかわらず、何隻かのシナ・ジヤンク船が当地に到着した。すなわち、
• 954,291,41,212中国の戦乱
• 1051,2700,45,170中国は、
• 1529,1216,40,552○正保三年二月十六日に始ま
• 1488,1221,40,510リ、同年三月十五日に及ぶ
• 565,951,43,83○戦
• 1761,288,39,84乗船
• 418,291,40,165その積荷
• 465,290,39,209福州船入港
• 1110,290,36,122される
• 350,292,38,80白糸
• 1154,290,41,212銅輸出許可
• 1850,789,43,497一六四六年四月長崎にて
• 341,2266,52,260三四ピコル
• 1857,2530,41,109一五八